stark oor Afrikaans

stark

adjektief

kraftfull

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Afrikaans

sterk

adjektief

Med förmågan att kunna utveckla stor fysisk kraft.

Han är stark och manlig.
Hy is sterk en manlik.

determineerd

konsentreerd

kragtig · ongewoon · standvastig

Stark

Stark (bok)

Soortgelyke frases

stark växelverkan
sterk wisselwerking

voorbeelde

Kungarna och andra av jordens stormän gråter över henne och säger: ”Ve, ve, du stora stad, Babylon, du starka stad, därför att på en enda timme har din dom kommit!”
Die konings en ander magtiges van die aarde ween oor haar en sê: “Wee, wee jou, o groot stad Babilon, o sterk stad, want in een uur het jou oordeel gekom!”

De kan därför bli förvirrade av starka ljus på höga byggnader.
Gevolglik kan helder ligte bo-op hoë geboue hulle verwar.

Den starkaste rödpepparvarianten man känner till är habanero från Yucatán i Mexico.
So ver dit bekend is, is die habanero van Yucatan, Mexiko, die rissie wat die meeste brand.

Stark tro på Jehova och på hans löften. (Romarna 10:10, 13, 14)
Sterk geloof in Jehovah en in sy beloftes.—Romeine 10:10, 13, 14.

Diagnosen social fobi gäller emellertid i allmänhet personer vars rädsla är så stark att den hindrar dem från att leva ett normalt liv.
Maar die diagnose van sosiale fobie is gewoonlik net van toepassing op diegene wie se vrese so erg is dat dit hulle normale funksionering aansienlik ontwrig.

Med riklig tillgång på föda och utan naturliga fiender förökar sig de resistenta insekterna mycket snabbt, vilket gör att odlaren måste bespruta på nytt, denna gång kanhända med ett ännu starkare insektsmedel.
’n Oorvloed kos en gebrek aan natuurlike vyande verseker ’n vinnige toename in die bevolking van insekte wat teen die insekdoder bestand is, en dit dwing die boer om weer te spuit en miskien selfs sterker insekdoders te gebruik.

Dessa bevis måste vara så starka att de inte bara övertygar den troende personen själv, utan också andra som kanske ”kräver ett skäl för det hopp” som han har om fred. — 1 Petrus 3:15.
Sulke bewyse moet sterk genoeg wees om nie net die persoon wat geloof het te oortuig nie, maar ook ander wat dalk ‘van hom rekenskap eis omtrent sy hoop’ vir vrede.—1 Petrus 3:15.

Ett annat par som hade en stark önskan att tjäna där behovet av förkunnare var större var Tom och Ann Cooke från England.
Nog ’n egpaar met ’n sterk begeerte om te dien waar daar ’n behoefte aan Koninkryksverkondigers was, was Tom en Ann Cooke van Engeland.

Tänk så stark Abrahams tro på Jehova var!
Hoe groot was Abraham se geloof in God tog!

Men livets bekymmer och längtan efter materiella bekvämligheter kan få ett starkt grepp om oss.
Tog kan die sorge van die lewe en die aanloklikheid van materiële geriewe ’n kragtige houvas op ons hê.

Uppenbarelseboken 18:21, 24 berättar för oss om det stora Babylon, det världsvida systemet av falsk religion: ”En stark ängel lyfte upp en sten lik en stor kvarnsten och slungade den i havet och sade: ’Så skall Babylon, den stora staden, med ett snabbt kast slungas ner, och hon kommer aldrig mer att bli funnen.
Van Babilon die Grote, die wêreldwye stelsel van valse godsdiens, sê Openbaring 18:21, 24 vir ons: “’n Sterk engel het ’n klip soos ’n groot meulsteen opgetel en dit in die see geslinger en gesê: ‘So sal Babilon, die groot stad, met ’n vaart neergeslinger word, en sy sal nooit weer gevind word nie.

Benpiporna i dess ben är lika starka som ”rör av koppar”.
Die gebeente van sy bene is so sterk soos “pype van koper”.

Varför kallas mannat som israeliterna fick för ”säd från himlen” och ”de starkas bröd”?
Waarom is die manna wat aan die Israeliete voorsien is, “die graan van die hemel” en “die brood van magtiges” genoem?

Fylld stark chili
Gevulde brandrissies

Det är nu tid för alla, som har en stark längtan efter att få överleva in på Guds härliga ”nya jord”, att vara nitiskt verksamma.
Dit is ’n tyd vir ywerige werk aan die kant van almal wat die reikhalsende begeerte koester om oorlewendes tot in God se luisterryke „nuwe aarde” te wees.

* Dessa böcker är inte bara underhållande — de har hjälpt tusentals barn att få en stark tro på Gud.
* Hierdie boeke is nie net vir vermaak nie—hulle het al duisende kinders gehelp om ’n sterk geloof in God op te bou.

Det kan påverka oss lika starkt som att begrunda annat som Jehova har gjort.
Dit het dieselfde uitwerking as bepeinsing oor werke van ’n ander aard wat Jehovah verrig het.

Eftersom de är mycket starkare än vi, är vi i en liknande situation som David, och vi kan inte segra om vi inte förlitar oss på Guds kraft.
Aangesien hulle baie sterker as ons is, bevind ons ons in ’n soortgelyke situasie as dié van Dawid, en tensy ons op God staatmaak vir krag, kan ons nie oorwin nie.

Om en tjuv skulle få ögonen på en stenpeng, måste han först och främst vara stark nog för att stjäla den och sedan tillräckligt fräck för att göra det.
As ’n dief sy oog op ’n klipmuntstuk het, moet hy eerstens sterk genoeg wees om dit te neem en tweedens vermetel genoeg raak om dit te doen.

I mitten av december, strax före ovädren, sjönk supertankern Erika under stark sjöhävning omkring 5 mil utanför Frankrikes västkust och släppte ut 10.000 ton olja i vattnet.
In die middel van Desember, net voor die storms, het die reusetenkskip Erika in onstuimige waters ongeveer 50 kilometer van Frankryk se weskus af gesink en 10 000 ton olie in die water gestort.

Det är sant att vi är inbegripna i en andlig krigföring för att riva ner ”starka förskansningar” och ”tankebyggnader”.
Dit is waar dat ons deelneem aan ’n geestelike oorlogvoering om “sterk verskanste dinge” en “redenasies” omver te werp (2 Korintiërs 10:4, 5).

När Pilatus nu fortsätter att söka efter en möjlighet att frige Jesus, får han ett annat starkt motiv att göra det.
Maar terwyl Pilatus steeds probeer om Jesus los te laat, kry hy nog ’n sterk motivering om dit te doen.

b) Hur höll sig föräldrarna andligt starka?
(b) Hoe het die ouers geestelik sterk gebly?

Motivationen att läsa blir ännu starkare om böckerna finns i deras eget bibliotek.
Die aansporing om te lees, sal selfs groter wees as die boeke deel uitmaak van hulle eie persoonlike biblioteek.

Den skulle också vara modig och stark som ”ett lejon bland skogens djur”.
Hulle sou ook moedig en sterk wees soos “’n leeu onder die diere van die woud” (Miga 5:6, 7).