kontrollfrågas oor Engels

kontrollfrågas

naamwoord

voorbeelde

De regionala rådgivande nämnderna ger råd i frågor som direkt berör dem, men de arbetar också med andra organ, till exempel den gemensamma interregionala rådgivande nämnden och ACFA som sammanträdde om kontrollfrågor i Bryssel i april 2008.
As well as giving advice on issues directly affecting them, the RACs also work with other bodies as, for example, the joint Inter-RAC and ACFA meeting on control in Brussels in April 2008.

Det är mycket intressant att den oberoende expertkommittén i sitt slutord säger att gemenskapens förvaltning tenderar att prioritera de uppgifter som har med utformningen av nya idéer och förhandling att göra, till nackdel för förvaltnings- och kontrollfrågor.
It is quite interesting that the Committee of Experts in its concluding remarks says that Community administration is moving towards favouring the tasks of conception and negotiation to the disadvantage of management and supervision responsibilities.

Rapporten bygger på IAS rapport enligt artikel 86.3 i budgetförordningen där de huvudsakliga konstaterandena återfinns och innefattar, i överensstämmelse med riktlinjerna för yrkesmässig revision, områdena betydande riskexponering, kontrollfrågor samt ledningsärenden.
It is based on the report of the IAS according to Article 86(3) of the FR on key audit findings and, in accordance with professional standards, on significant risk exposures and control issues and corporate governance issues.

Behovsbedömningen bör snarare ske med hjälp av en förteckning med kontrollfrågor, som ger de lokala och regionala myndigheterna lätthanterliga mekanismer för att välja bort händelser som inte får stora konsekvenser.
Instead, screening should involve a checklist, giving local and regional authorities easily applicable mechanisms for screening out developments with no significant impacts.

Jag ska ställa en rad kontrollfrågor.
I'm going to ask you a series of control questions.

· I misstänkta fall när tillstånd från föräldrarna krävs: kontroll av handlingarnas äkthet genom att kontakta föräldrarna (eller den andra föräldern) och ställa kontrollfrågor för att ta reda på om de är vad de utger sig för att vara.
· Where parental authorisation is required, in suspicious cases, verification of the documents' authenticity by contacting the (other) parent(s) and asking control questions to establish that they are who they claim to be;

Kommissionen anser att den årliga sammanfattande rapporten innehåller dess ståndpunkter i viktiga förvaltnings- och kontrollfrågor, och innefattar dessutom lämpliga åtgärder när det gäller områden som kräver åtgärder på kommissionsnivå.
The Commission considers that the Annual Synthesis Report contains its position on main management and control issues and includes appropriate actions for issues requiring remedy at Commission level.

Varje gång en passagerare checkar in på en flygplats, kontrolleras den här informationen och uppdateras med de senaste uppgifterna, till exempel personens svar på kontrollfrågorna.
Each time a passenger checks in at an airport, this information is verified and updated with the latest data, including the individual’s response to the screening questions.

De tekniker som på det portugisiska jordbruksministeriet ansvarar för kontrollen av dessa åtgärder tillhör direktoraten för skatte- och kontrollfrågor, regionala jordbruksdirektorat som ingår i det enhetliga kontrollsystemet.
The Ministry of Agriculture technicians responsible for monitoring agri-environmental measures belong to the regional agricultural directorates' taxation and monitoring departments and are integrated into the unified monitoring system.

Samordningsgruppen höll sju möten där specifika kontrollfrågor diskuterades, exempelvis tolkningen av klausulen ”särskilt utformad komponent”, kravet på T5-certifikat vid utfartstullkontoret för de exporterade varorna, kontroll av frekvensomvandlare (benämns också med den engelska beteckningen inverter), tillämpningen av definitionen ”exportör” för ”återförsäljare”, tillämpningen av transiteringskontroller inom ramen för förordningen om produkter med dubbla användningsområden och kontrollen av forskning om produkter med dubbla användningsområden.
The DUCG held seven meetings, and discussed specific control issues such as the interpretation of the clause "specially designed component", the requirement for T5 certificates at the customs office of exit of exported items, the control of inverters, the application of the definition of "exporter" to "resellers", the application of transit controls under the dual-use regulation, and the control of dual-use research.

Det finns säkerhets- och kontrollfrågor som gör att liberaliseringen av viseringsreglerna starkt måste ifrågasättas.
I believe that security and control issues exist that weigh on visa liberalisation like boulders.

Eftersom ingåendet av avtal med de slutliga stödmottagarna inom ramen för Sapard avslutades i Bulgarien och Rumänien 2007, var genomförandet av dessa program under 2009 främst inriktat på finansiellt genomförande och kontrollfrågor.
As the contracting to final beneficiaries under Sapard has stopped in Bulgaria and Romania in 2007, implementation in 2009 of these programmes mainly focussed on financial execution and control issues.

Den bygger i sin tur på IAS rapport i enlighet med artikel 86.3 i budgetförordningen där de huvudsakliga konstaterandena återfinns och innefattar, i överensstämmelse med riktlinjerna för yrkesmässig revision, områdena betydande riskexponering, kontrollfrågor samt ledningsärenden.
It is based on the report of the IAS drawn up in accordance with Article 86(3) of the FR on key audit findings and, in accordance with professional standards, on significant risk exposures and control and corporate governance issues.

Han bet sig i tungan under kontrollfrågorna och repeterade det sen två gånger.
He bit his tongue during the control questions to set the baseline, then repeated it later twice.

Man ställde tre kontrollfrågor: Fanns det minst två namngivna kvinnor i filmen?
You had to ask three questions: Were there at least two named women in the movie?

Samordningsmöten hölls under årets första hälft med EU–15-medlemsstaterna för att diskutera kontrollfrågor med de nationella kontrollorganen. Samtliga fonder berördes.
Co-ordination meetings were organised during the first part of the year withEU-15 Member States to discuss control issues with the national control bodies covering all the Funds.

Samordningsgruppen höll sju möten och diskuterade specifika kontrollfrågor, t.ex. tillämpning av undantaget genom den kryptografiska anmärkningen, CBRN-förteckningarna över högriskämnen och sprängämnesprekursorer, Euratomavtal och kontroll av grafit.
The DUCG held 7 meetings, and discussed specific control issues e.g. application of the cryptography note exemption, the CBRN lists of high-risk substances and explosive precursors, Euratom agreements, and the control of graphite.

Fredningstider i realtid är direkt knutna till kontrollfrågorna.
Real time closures are directly linked to control issues.

I en annan kurs med deltagare från Sydöstasien behandlades kontrollfrågor avseende aviär influensa.
Another training course addressed control matters with regard to Avian Influenza for participants from South-East Asia.

Behoven ökar också inom tjänstesektorn, särskilt när det gäller förbättring av olika typer av utbildning samt av medlemsstaternas samarbetssätt i kontrollfrågor.
There are also increased needs on the service side, notably improvement of the various types of training and of the mechanisms for cooperation between Member States.

KOMMISSIONEN HÅLLER DESSUTOM ÅRLIGA SAMORDNINGSMÖTEN MED NATIONELLA REVISIONSORGAN UTÖVER DE REGELBUNDNA DISKUSSIONER OM FÖRVALTNINGS- OCH KONTROLLFRÅGOR SOM DEN FÖR MED MEDLEMSSTATERNA I FÖRVALTNINGSKOMMITTÉN FÖR STRUKTURÅTGÄRDER (COCOF) OCH AD HOC-MÖTEN PÅ TJÄNSTEMANNANIVÅ.
The Commission also holds annual coordination meetings with national audit bodies, in addition to regular discussions of management and control issues with Member States in the structural actions management committee (COCOF) and ad hoc technical meetings.

Samordningsgruppen höll tekniska utbyten av information om specifika kontrollfrågor såsom tillämpningen av den kryptografiska anmärkningen (kategori 5 del 2 i EU:s kontrollförteckning) och tolkningen av kontroller av överföringar av krypterad teknik, tillämpningen av kontroller av frekvensomvandlare (inverterare), definitionen av ”exportör” enligt artikel 2.3 i förordning (EG) nr 428/2009, och dess tillämpning i specifika situationer när export inbegriper en återförsäljare, och tillämpningen av kontroller av produkter med dubbla användningsområden som kan missbrukas för slutanvändning för terroriständamål.
The DUCG held technical exchanges of information on specific control issues such as the application of the cryptography note (Cat. 5 Part 2 of the EU control list) and the interpretation of controls of encrypted technology transfers, the application of controls on frequency changers (inverters), the definition of "exporter" under Article 2.3 of Regulation (EC) 428/2009 and its application in specific situations when exports involve a reseller, and the application of controls on export of dual-use items that may be misused for terrorist end-uses.

Genom den föreslagna reformen kommer det att inrättas ett övergripande och integrerat kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken, eftersom alla kontrollfrågor kommer att omfattas, från hav till bord.
The proposed reform will create a truly global and integrated CFP control system as it will encompass all control issues, from the net to the plate.

I yttrandet från "Agence française de sécurité sanitaire des aliments" (Byrån för livsmedelssäkerhet) - AFSSA - av den 30 september 1999, rörande upphävandet av exportförbudet för nötkött och köttprodukter som har sitt ursprung i Förenade kungariket, drar man en negativ slutsats på grundval av de argument som har samband med vetenskapliga frågor och kontrollfrågor.
The opinion issued by AFSSA on 30 September 1999, concerning the lifting of the ban for bovine meat and meat products of UK origin, comes to an unfavourable conclusion on the basis of arguments related to scientific and control matters.

Vi stöder utforskandet av gemensamma säkerhetsföreskrifter såsom de har formulerats i Europeiska luftfartsorganisationens dokument 30. Framför allt handlar det om ett särskilt tillvägagångssätt för känsliga zoner, och om kontrollfrågor.
We endorse the quest for common security regulations, such as those formulated in document 30 of the E.C.A.C. What we are mainly concerned with here, in addition to issues of supervision, is adopting a special approach to vulnerable areas.