med höga principer oor Engels

med höga principer

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

high-minded

adjektief

voorbeelde

Det verkar som om åtminstone några av Sanhedrins medlemmar var män med höga principer.
At least a few court members seem to have been principled men.

En härskare med höga principer kan själv bli korrupt.
Or a ruler with high principles may himself become corrupt.

Min far delade inte våra religiösa uppfattningar, men han tog hand om oss väl och var en man med höga principer.
Father did not share our religious beliefs, but he was a good provider and a man of high principles.

Ett exempel från bibeln på en man med höga principer som gav efter för påverkan från ”kamrater” visar dess försåtliga men obevekliga makt.
A Bible example of a man with high principles who succumbed to peer pressure shows its insidious, yet relentless power.

Medan många människor med höga principer har gjort sitt bästa för att hålla på de mänskliga rättigheterna, har andra tjänat pengar på att handla mot lagen.
While many principled men have done their best to uphold human rights, others have profited from practicing injustice.

Genom att försöka förändra samhällsordningen i överensstämmelse med dessa höga principer kom dess grundare, Suun, i konflikt med de styrande.
Striving to change the social order in pursuit of these high principles brought the founder, Suun, into conflict with the government.

Mycket av det som visas på tv är inte i harmoni med de höga principer och moralnormer som Bibeln lär ut.
Much of what is shown on television runs contrary to the lofty principles and moral standards taught in the Bible.

Att känna hans namn inbegriper att känna till hans egenskaper, gärningar och uppsåt och att leva i överensstämmelse med hans höga principer.
To know his name includes knowing his attributes, works, and purposes and living in harmony with his high principles.

Det är så därför att de först söker efter Riket och Guds rättfärdighet och gör om sina personligheter i enlighet med bibelns höga principer. — Matt.
This is because they ‘seek first the Kingdom and God’s righteousness’ and make over their personalities according to the Bible’s high principles. —Matt.

Det skulle vara i strid med deras höga bibliska principer.
Such a thing would be contrary to their high Bible principles.

Att vittnena lägger så stor vikt vid fysisk renhet hänger samman med deras höga moraliska principer.
The Witnesses’ insistence on physical cleanness is related to their high moral principles.

Det italienska ordförandeskapets problem är nu hur man skall kunna leva upp till detta goda rykte, och fullfölja arbetet i överensstämmelse med de höga principer som styr den italienska europapolitiken.
The Italian Presidency’s problem is now how to live up to this reputation, following on in the highest tradition of Italian Europeanism.

Parlamentet bör sammanfattningsvis bevara principen med lagstiftning av hög kvalitet, respektera principen med god förvaltning och insyn, och garantera en anda med budgetansvar i den allmänna ramen och prioriteringarna för 2012 års budget.
In conclusion, Parliament should maintain the principle of legislative excellence, respect the principle of good management and transparency, and ensure a spirit of budgetary responsibility in the general framework and priorities for the 2012 budget.

Herr talman! Jag stöder med kraft principen att persontransporter med hög kvalitet och rimliga priser skall vara tillgängliga i alla områden.
Mr President, I strongly support the principle that high quality and reasonably priced public transport should be available in all areas.

I de avslutande kommentarerna under den sista dagen av sammankomsten i Nairobi uppmuntrade president Knorr alla att fortsätta i sitt undervisningsarbete och öva ytterligare andra att forma livet i överensstämmelse med bibelns höga principer.
In his closing remarks on the last day of the Nairobi assembly, President Knorr encouraged all to continue in their educational work, training yet others to conform their lives to the Bible’s high principles.

En förståndig människa låter sitt hjärta och sinne ständigt syssla med sanningens och rättfärdighetens höga principer.
A wise person will keep his heart and mind on the high principles of truth and righteousness.

”Ramen” för djurhälsa föreslås utformas som ett regelverk med höga normer och gemensamma principer.
The proposed animal health ‘framework’ would consist of a set of rules with high standards and common principles.

Lokala företag och arbetstagare i länder med hög arbetskostnad skulle i princip gynnas av den minskade konkurrensen avseende arbetskostnad.
Local firms and workers in receiving high labour cost countries will in principle benefit from less competition on labour costs.

Lagstiftningsåtgärderna på dessa områden har utarbetats på grundval av vetenskapliga råd från kommittéer, i enlighet med principerna om höga kvalifikationer, oberoende och insyn [39].
Regulatory measures in these areas are founded on scientific advice from committees based on the principles of excellence, independence and transparency [39].

Samtidigt som kommissionen strävar efter att förbättra effektiviteten i samband med utarbetandet av projekt försöker den också se till att lönsamhetsstudier och projektutformning sker i enlighet med höga kvalitetsnormer och principen om egenansvar
While striving to improve efficiency of project preparation procedures, the Commission seeks to ensure that feasibility studies and project design are carried out in line with high quality standards and ownership principles

Samtidigt som kommissionen strävar efter att förbättra effektiviteten i samband med utarbetandet av projekt försöker den också se till att lönsamhetsstudier och projektutformning sker i enlighet med höga kvalitetsnormer och principen om egenansvar.
While striving to improve efficiency of project preparation procedures, the Commission seeks to ensure that feasibility studies and project design are carried out in line with high quality standards and ownership principles.

Avseende sakinnehåll: Principerna för uppgiftsskydd bör medge en hög skyddsnivå och uppfylla standarder som överensstämmer med EU:s principer
On substance: data protection principles should provide for a high level of protection, and meet standards in line with EU principles

Avseende sakinnehåll: Principerna för uppgiftsskydd bör medge en hög skyddsnivå och uppfylla standarder som överensstämmer med EU:s principer.
On substance: data protection principles should provide for a high level of protection, and meet standards in line with EU principles.

Att utjämna det höga skattetrycket i enlighet med principerna för energiskattelagen
To even out an unreasonable tax charge in accordance to the principles of the energy charge act

Syfte: Att utjämna det höga skattetrycket i enlighet med principerna för energiskattelagen
Objective: To even out an unreasonable tax charge in accordance to the principles of the energy charge act