det var synd
malheureusement
synd oor Frans
synd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
péché
fr
Transgression volontaire de la loi divine ou religieuse. (Sens général).
Ja, bröder och systrar, otrohet är en allvarlig synd.
Oui, très chers frères, l'adultère est un grand péché.
honte
Den enda synden är att låtsas att vi har alla svar.
La seule honte serait de prétendre que nous avons toutes les réponses.
pécher
Ja, bröder och systrar, otrohet är en allvarlig synd.
Oui, très chers frères, l'adultère est un grand péché.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dommage · pitié · plaindre · offense · compassion · commettre un péché
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Synd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Péché
Ja, bröder och systrar, otrohet är en allvarlig synd.
Oui, très chers frères, l'adultère est un grand péché.
péché
fr
transgression de la loi divine
Ja, bröder och systrar, otrohet är en allvarlig synd.
Oui, très chers frères, l'adultère est un grand péché.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
péché
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vad synd.
Kate- Comment va- t- elle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Försoningen är rehabiliterande, en mirakulös kraft som kan bidra till att vi förändrar oss: ”Jag undrade en gång ifall de som vägrar att omvända sig men som därefter tillfredsställer rättvisans lag genom att betala för sina egna synder därefter är värdiga att inträda i det celestiala riket.
Ils sont vraiment bruyantsLDS LDS
16 Jehova påminner nu sitt folk om att de har syndat och uppmanar dem att överge sin felaktiga kurs: ”Vänd om till Honom gentemot vilken Israels söner har sjunkit djupt i sitt uppror.”
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuellejw2019 jw2019
Hur kunde då offret av Jesu liv befria alla människor från slaveriet under synd och död?
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumjw2019 jw2019
Men han trodde också att det var viktigt att hålla församlingen ren från vem det vara månde som avsiktligt utövade synd.
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveaujw2019 jw2019
Synd att vi inte kom överens.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag föll på knä och bad Gud förlåta mig om jag begått en synd.”
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsLiterature Literature
25 Jag, jag är den som utplånar+ dina överträdelser+ för min egen skull,+ och dina synder skall jag inte komma ihåg.
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # comprimésjw2019 jw2019
Vittna om att endast genom nåden som möjliggjordes genom Jesu Kristi försoning kan vi övervinna följderna av Adam och Evas fall, få våra synder förlåtna, övervinna ofullkomligheter och gå framåt mot fullkomlighet.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantLDS LDS
Jag brukade tycka synd om henne för att hon använde slöja
On approche, ah!opensubtitles2 opensubtitles2
Synd att Freddy donerade i går.
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den här frasen används vanligen för att beskriva antingen den plats som väntar den obotfärdige individen efter domen eller de andliga kval som hör ihop med synden.
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueLDS LDS
Uppmuntra eleverna att tänka på sitt liv och fundera över om det finns några synder som de behöver överge för att kunna förändras andligen som kung Lamoni och hans far.
Le test sera dans la salleLDS LDS
Om vi har begått sexuella synder förlåter Herren oss om vi uppriktigt omvänder oss.6 Syndens plåga kan ersättas av förlåtelsens ljuva frid.7
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.LDS LDS
b) När skulle människan i enlighet härmed ha blivit skapad, när skulle 6.000 år av synd utlöpa, och när skulle det stora jubelåret börja?
Zeena y croit, ellejw2019 jw2019
Vad synd, för den här Naked Mile kommer att bli galen.
J' aurais pu vous balancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calvin yrkade på att de kristna måste leva ett heligt och dygdigt liv, och inte bara avstå från synd, utan också från njutning och nöjeslystnad.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsjw2019 jw2019
Detta är synd.
En fait, je vais payer pour toiEuroparl8 Europarl8
Inget annat offer finns att tillgå för att överskyla deras synder, så att de blir bevarade när Gud utkräver hämnd.
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?jw2019 jw2019
13 Om vi bleve fulla av självtillit och förlorade tron på översteprästens offer och inte längre förtröstade på att det överskyler synder, skulle det betyda att vi lämnade fristaden och således blottställde oss för tillintetgörelse i Harmageddon, och därför gör vi väl i att lyssna till aposteln Paulus’ varning. Han sade: ”Det är därför som det är nödvändigt för oss att ägna mer än den vanliga uppmärksamheten åt det som vi har hört, för att vi aldrig må glida bort.”
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersjw2019 jw2019
(Romarna 5:12) Förutom att synden medförde död, så har synd dessutom skadat människors förhållande till Skaparen och påverkat människor fysiskt, mentalt och andligt.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airjw2019 jw2019
Våra synder har förlåtits för Kristi ”namns skull”, för det är endast genom honom som Gud har gjort frälsning möjlig.
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.jw2019 jw2019
(Efesierna 4:32) En sådan villighet att förlåta är i linje med Petrus’ inspirerade ord: ”Framför allt, ha intensiv kärlek till varandra, eftersom kärleken övertäcker en mängd synder.”
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusjw2019 jw2019
”Kärleken består i detta: inte i att vi har älskat Gud, utan i att han älskade oss och sände ut sin Son som ett försoningsoffer för våra synder.”
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvédeux choses qui m'inquiétaient grandementjw2019 jw2019
När vi gick ut ur klassrummet tyckte jag synd om henne.
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.LDS LDS
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.