ting oor Kroaties

ting

/ting:/ naamwoord onsydig

sak

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

stvar

naamwoord vroulike

Man förblindades av begäret efter världens förgängliga ting och vände sig bort från evangeliets eviga välsignelser.
Zaslijepljeni željom za materijalne stvari svijeta, ljudi su se okrenuli od vječnih blagoslova evanđelja.

predmet

naamwoord manlike

Alla fartyg genomsöktes så att de inte smugglade religiösa ting.
Svi brodovi su bili pretraživani, kako bi se spriječio unos religijskih predmeta.

objekt

naamwoord manlike

voorbeelde

Vi stiger upp tidigt och börjar dagen med andliga ting genom att varje morgon dryfta en bibeltext.
Ustajemo rano ujutro i započinjemo svoj dan s duhovnim mislima, razmatrajući dnevni citat iz Biblije.

Enligt Buck så var bästa sättet att bygga upp gruppkänslan genom att försätta barnen i en ny situation där de måste samarbeta för att övervinna saker och ting.
Po njemu, najbolji način da izgradimo zajedništvo je da djeca budu u situaciji gdje će raditi zajedno da prevladaju stvari.

Profetian om Jerusalems förstöring visar tydligt att Jehova är en Gud som låter sitt folk få höra om nya ting ”innan de spirar fram”. (Jesaja 42:9)
Proročanstvo o razorenju Jeruzalema jasno pokazuje da je Jehova Bog koji svom narodu ‘naviješta novo prije nego se dogodi’ (Izaija 42:9).

Jag är tacksam mot Jehova att han styrkte min tankeförmåga, så att de fruktansvärda ting som jag upplevde inte har dominerat mina tankar under de år som gått.
Zahvalan sam Jehovi što je ojačao moju sposobnost razmišljanja, tako da strahote koje sam proživio nisu godinama dominirale mojim mislima.

Men människor kan dock bryta sig loss från sådan moralisk förnedring, för det är som Paulus förklarar: ”Just i dessa ting vandrade ni också en gång när ni brukade leva i dem.” — Kolosserna 3:5—7; Efesierna 4:19; se också 1 Korintierna 6:9—11.
Ipak, moguće je spasiti se od takvog moralnog propadanja, jer Pavao kaže: “Ali i neki od vas su bili takvi” (Kološanima 3:5-7, NS; Efežanima 4:18; vidi također 1. Korinćanima 6:9-11, NS).

Träffa Nucky och säg att saker och ting har ändrats.
Reci Nuckyju da su se stvari promijenile.

Vi får veta mycket om Djävulen, när vi begrundar det Jesus sade till de religiösa lärarna på sin tid: ”Ni är från er fader Djävulen, och ni är villiga att göra de ting er fader har begär till.
O Đavlu možemo mnogo saznati ako razmotrimo riječi koje je Isus uputio vjerskim učiteljima svog vremena: “Vi ste od svog oca Đavla, i želite vršiti želje svog oca.

Den påvisar många ting som moderna specialister tror att de på egen hand upptäckt.
Pokazuje nam mnoge stvari za koje suvremeni stručnjaci misle da su ih sami otkrili.

3 Alla som vill överleva in i Guds nya rättfärdiga tingens ordning behöver nu, så fort som möjligt, komma in i ett rätt förhållande till Jehova och hans jordiska organisation.
3 Svatko tko želi to preživjeti i preći u Božje pravedno novo uređenje, mora sada hitno stupiti u dobar odnos s Jehovom i njegovom zemaljskom organizacijom.

Saker och ting är inte alltid som de verkar.
Jeffe, nije uvijek onako kako izgleda.

18 Det sista heliga ting som vi skall behandla, nämligen bönen, är verkligen inte det minst viktiga.
18 Zadnja od “svetih stvari” o kojima govorimo, molitva, sigurno nije najmanje važna.

Med första glaset ser man saker och ting som man önskar att de var.
Rekao je da od prve čaše apsinta vidiš stvari kakve želiš da budu.

När de hjälper andra tänker de inte så mycket på sina egna problem utan inriktar sig på ”de viktigare tingen”. (Fil.
Dok pomažu drugima, ne misle na svoje probleme, nego su usredotočeni na ono što je najvažnije (Filip.

15 3 Ting som inom kort måste ske
15 3. Ono što će se uskoro dogoditi

(Matteus 28:19, 20) Detta arbete skall fortsätta intill slutet på tingens ordning, för Jesus sade också: ”Dessa goda nyheter om kungariket skall bli predikade på hela den bebodda jorden till ett vittnesbörd för alla nationerna; och sedan skall slutet komma.”
Ovo će se djelo nastaviti sve do kraja ovog sustava stvari, jer Isus je osim toga rekao: “Ova dobra vijest o kraljevstvu propovijedat će se po cijeloj nastanjenoj zemlji za svjedočanstvo svim nacijama; i tada će doći kraj” (Matej 24:3, 14, NW).

Som en som verkligen tillhör millenniegenerationen, förankrad i den sanna läran, när du ombes göra omöjliga ting kan du gå framåt med tro och med glädje göra allt som står i din makt för att fullfölja Herrens avsikter.6
Kao pravi pripadnik milenijske generacije, usidreni u čistom nauku, kad od vas zatraže da činite nemoguće stvari, moći ćete istupiti s vjerom i nepopustljivom upornošću i s radošću učiniti sve što je u vašoj moći kako biste ispunili Gospodinove svrhe.6

(Hebréerna 6:4—8) Ja, kristna som har tjänat Gud under lång tid, även smorda som har ”fått del i helig ande”, kan dras till någonting som är frestande i den nuvarande tingens ordning.
Da, kršćane koji su dugo služili Bogu, čak i pomazanike koji su ‘postali dioničari duha svetoga’, može privući nešto primamljivo u sadašnjem sustavu.

Och tills min port är återlämnad kommer saker och ting att fortsätta gå fel.
I dok se moja Zvjezdana Vrata ne vrate stvari će i dalje ići krivo.

22 Sannerligen, sannerligen säger jag dig: Om du önskar ytterligare vittnesbörd så kom ihåg natten då du ropade till mig i ditt hjärta, för att du skulle kunna få aveta sanningen om dessa ting.
22 Zaista, zaista, kažem ti, želiš li daljnje svjedočanstvo, usmjeri um svoj na noć kad zavapi k meni u srcu svojemu, kako bi mogao aznati gledom na istinu o ovome.

Hur gör en omoralisk människa sig av med ”sina värdefulla ting”?
Zašto se može reći da osoba koja učini nemoral “uništava sve što je vrijedno”?

För om man tänker på immateriella ting, är performance en konst i tid.
Nematerijalnost, tj. nematerijalni performans temelji se na vremenu.

Anden lämnar en man, men när mannen inte fyller tomrummet med goda ting, återvänder anden tillsammans med sju andra, och mannens tillstånd blir ännu värre än det var från början.
Ako čovjek iz kojeg izađe nečisti duh nastalu prazninu ne ispuni nečim dobrim i pozitivnim, duh se vrati sa sedam drugih duhova te čovjeku bude gore nego prije.

7 Genom en kort repetition vid slutet av vårt återbesök eller bibelstudium inskärper vi de nya ting den besökte har lärt sig i hans sinne.
7 Ako na kraju ponovnog posjeta ili biblijskog studija učinimo kratak pregled, mi ćemo naučene stvari usaditi u misli interesenta.

Så sade han: ’Detta vill jag göra: Jag vill riva mina förrådshus och bygga större, och där vill jag samla in all min spannmål och alla mina goda ting; och jag vill säga till min själ: ”Själ, du har många goda ting lagrade för många år; ta nu igen dig, ät, drick, roa dig.”’”
Tada reče: Ovo ću učiniti: porušit ću svoje žitnice pa ću sagraditi veće, i u njih ću sabrati sve svoje žito i sva svoja dobra. I reći ću svojoj duši: dušo, sakupila si mnoga dobra za mnogo godina; počivaj, jedi, pij i uživaj”.

Tre ting kan identifieras med hjälp av föregående artikel:
Prema prethodnom članku, možemo prepoznati slijedeće: