växt oor Armeens

växt

naamwoord, werkwoord algemene, w

organism

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Armeens

բույս

naamwoord

Man kan likna det vid en växt som får förorenat vatten.
Երեխայի այս հանգամանքը կարելի է նմանեցնել այն բույսին, որին ջրում են նեխած ջրով։

Soortgelyke frases

Rörelsefenomen hos växter
Պլագիոտրոպիզմ

växa
աճել · մեծանալ

Flockblommiga växter
Հովանոցավորներ

Köttätande växter
միջատակեր բույսեր

Enhjärtbladiga växter
Միաշաքիլավորներ

Strävbladiga växter
Գաղտրիկազգիներ

växt-
բուսաբանական

vuxen
հասուն · մեծ · մեծահասակ · չափահաս

Växter
Բույսեր

voorbeelde

Jesu lärjungar hade växt upp i ett sådant klimat, och när de återvände till Jesus, började de ”förundra sig över att han talade med en kvinna”.
Նման մթնոլորտում էին մեծացել եւ Հիսուսի աշակերտները, ուստի, վերադառնալով, նրանք զարմացան, երբ տեսան, «որ նա խօսում էր այդ կնոջ հետ» (Յովհաննէս 4։

Han säger att hans ”osäkerhet och tvivel” när det gällde Gud ända från barndomen ”kommit och gått och gjort att ... [hans] misstro växte”.
Նա պատմում է, որ դեռ մանուկ հասակից Աստծո հանդեպ «կասկածներն ու տարակուսանքներն ալեկոծում էին նրա սիրտը, եւ գնալով անհավատ [էր] դառնում»։

Jag och mina syskon växte upp i en liten by där min pappa var bonde och snickare.
Մեր մեծ ընտանիքն ապրում էր մի փոքրիկ գյուղում, որտեղ հայրս աշխատում էր որպես ֆերմեր եւ ատաղձագործ։

Världen i dag ser helt annorlunda ut än då du växte upp.
Այսօրվա աշխարհը նման չէ ձեր ապրած ժամանակներին։

Min uppskattning av Bibelns sanning och hoppet om att leva för evigt på jorden under Guds himmelska rike växte bara mer och mer.
Աստիճանաբար մեծանում էր իմ գնահատանքը Աստվածաշնչի ճշմարտության, ինչպես եւ Աստծո երկնային Թագավորության ներքո երկրի վրա հավիտենական կյանքով ապրելու հիանալի հույսի հանդեպ։

Jag föddes den 29 juli 1929 och växte upp i en by i provinsen Bulacan i Filippinerna.
Ծնվել եմ 1929 թ. հուլիսի 29-ին։ Մեծացել եմ Ֆիլիպինների Բուլական նահանգի գյուղերից մեկում։

Jack, en ung man i USA, växte upp i en familj som tillämpade principerna i Bibeln.
Միացյալ Նահանգներում ապրող Ջեք անունով մի երիտասարդ դաստիարակվել էր Աստվածաշնչի սկզբունքներով։

Det här gjorde att grisen inte bara överlevde – den växte och lade på hullet!
Այդպես խոզուկը մեծացավ ու քաշ հավաքեց։

De flesta vet att växterna i den viktiga process som kallas fotosyntesen framställer socker av koldioxid och vatten som råmaterial och med solljuset som energikälla.
Բոլորին լավ հայտնի է, որ ֆոտոսինթեզի կարեւորագույն պրոցեսի ժամանակ բուսաշաքար արտադրելու համար բույսերը որպես հումք են գործածում ածխածնի երկօքսիդ գազը եւ ջուրը, իսկ արեւի լույսն օգտագործում են որպես էներգիայի աղբյուր։

Han såg att fariséernas stöd bland folket bara växte.
Նա տեսնում էր, որ փարիսեցիների ժողովրդականությունը գնալով մեծանում էր։

Hur kunde Jona tycka att en växt var mer värd än 120 000 människor och alla deras husdjur?
Փաստորեն, Հովնանը սովորական բույսն ավելի շատ էր արժեւորում, քան 120000 մարդու եւ նրանց կենդանիների կյանքը։

Och om det skall finnas växtlighet måste det vara tillräckligt ljust.
Նաեւ բուսականության աճի համար բավական լույս է պետք։

Jag bad ofta till Jehova, och önskan att flytta växte sig allt starkare.”
Հաճախ էի այս մասին աղոթում Եհովային, եւ տեղափոխվելու ցանկությունս ուժեղացավ»։

Botanisten Michael Zohary framhåller det anmärkningsvärda i detta när han säger: ”Inte ens i vanlig skönlitteratur finner man så många omnämnanden av växter med anknytning till olika sidor av livet som i Bibeln.”
Մեկնաբանելով այսպիսի տեղեկությունների կարեւորությունը՝ բուսաբան Մայքլ Զոհարին նշում է. «Նույնիսկ հասարակ, ոչ մասնագիտական գրականության մեջ կյանքի տարբեր բնագավառներում օգտագործվող բույսերի մասին այդքան հիշատակումներ չես գտնի, որքան Աստվածաշնչում»։

Historiska källor visar att bergamott växte i Kalabrien redan i början av 1700-talet och att de bofasta sålde bergamottolja till förbipasserande resenärer.
Պատմական աղբյուրները վկայում են, որ Կալաբրիայում բերգամոտ աճեցրել են առնվազն 18–րդ դարի սկզբից, եւ տեղացիները նրա բնահյութը երբեմն վաճառել են այդ կողմերով անցնող ճանապարհորդներին։

Jesus växte till i välbehag inför Gud
Հիսուսը զարգանում էր շնորհքով` Աստծո մոտ

Många som har växt upp i kristna familjer har på samma sätt märkt att detta att ha en tid avsatt för tjänsten varje vecka har hjälpt dem att gå framåt som kristna förkunnare.
Քրիստոնեական ընտանիքում մեծացած երեխաներից շատերը նույնպես նկատել են, որ ամեն շաբաթ ծառայության համար կոնկրետ ժամանակ սահմանելը օգնել է իրենց ընտանիքի անդամներին դառնալու ավելի հմուտ քրիստոնյա ծառայողներ։

Luca, som växte upp i ett västeuropeiskt land, säger: ”Där jag växte upp tyckte folk att det var hustruns sak att se efter barnen.”
Լուկան, որը մեծացել է Արեւմտյան Եվրոպայի երկրներից մեկում, ասում է. «Այնտեղ, որտեղ ես եմ մեծացել, ընդունված է, որ երեխաների դաստիարակությամբ կանայք զբաղվեն»։

Han växte upp, van att använda knytnävarna, och gick som ung man ut i kriget.
Կյանքում նա ինքն էր սեփական բռունցքներով իր համար ճանապարհ բաց արել, իսկ երբ դեռ երիտասարդ էր, գնացել էր պատերազմի։

Och jag växte upp i Indien.
Ես մեծացել եմ Հնդկաստանում:

15 Gabon – en fristad för vilda djur och växter
16 Ինչպես է Աստծու անունը հայտնի դարձել

Hans oförskräckta inställning gjorde att min tillförsikt växte.
Նրա համարձակությունը տեսնելը ինձ օգնել է, որ ավելի վստահ դառնամ։

Jag hade ett sparkonto, men det var på en bank uppe i Michigan där jag hade växt upp.
Մի քիչ խնայած փող ունեի, բայց դա բանկում էր՝ Միչիգանի նահանգում, որտեղ մեծացել էի։

Varje ny generation som fötts, växt upp och fått barn har sedan dött.
Յուրաքանչյուր հաջորդ սերունդ ծնվում էր, մեծանում, սերունդ առաջ բերում եւ հետո մահանում։

Till och med under sådana tider växte Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.
Նույնիսկ այդպիսի իրավիճակում Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցին աճում էր: