kung oor Italiaans

kung

/kɵŋ/ naamwoord algemene, w

regent

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

re

naamwoord manlike

sovrano di sesso maschile

Det var en gång en kung som hade tre döttrar.
C'era una volta un re che aveva tre figlie.

dama

naamwoord manlike

schackpjäs

Synd, min kung dödade er spion.
Che peccato, la mia dama ha appena ucciso la vostra spia.

Re

eienaam

spelkort

carta da gioco

Det var en gång en kung som hade tre döttrar.
C'era una volta un re che aveva tre figlie.

Kung

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

re

naamwoord

pezzo del gioco degli scacchi

Det var en gång en kung som hade tre döttrar.
C'era una volta un re che aveva tre figlie.

Soortgelyke frases

Kung Lear
Re Lear

Kung Bowser
Bowser

Kung Oidipus
Edipo re

Babylons kungar
Re di Babilonia

De brittiska kungarnas historia
Historia Regum Britanniae

spader kung
re di picche

kung fu
Kung-fu

Shaolin kung fu
Shaolinquan

Kung Baudouin-stadion
Stadio Re Baldovino di Bruxelles

voorbeelde

Som att din kung heter Harald?”
Come, per esempio, che il vostro re si chiama Harald?

Vi har ingen kung utom kejsaren.”
Non abbiamo altro re che Cesare”.

Vem är denna ”konungadotter”, som förs fram till kungen? Vad hade Johannes döparen med henne att göra?
Chi è la “figlia del re” che è condotta al Re, e cosa ebbe a che fare con lei Giovanni il Battezzatore?

Elfenbensarbetena anses vara feniciska konstverk, och de användes troligtvis som inläggningar i de israelitiska kungarnas palatsmöbler.
Gli avori sono ritenuti opera di artisti fenici, ed erano probabilmente usati per decorare i mobili del palazzo dei re israeliti.

Kung Salomo skrev: ”En människas insikt bromsar hennes vrede.”
Il re Salomone scrisse: “La perspicacia di un uomo certamente rallenta la sua ira”.

Kung Nebukadnessar ville antagligen få Daniel att tro att Babylons gud var mäktigare än hans egen Gud, Jehova. (Dan.
Probabilmente in questo modo il re Nabucodonosor voleva imprimere nella mente di Daniele l’idea che il suo Dio, Geova, fosse stato soggiogato dal dio di Babilonia (Dan.

Under människans historia är det få som har haft sådana resurser som stod till kung Salomos förfogande.
In tutto il corso della storia umana, poche persone hanno avuto le risorse di cui dispose il re Salomone.

Relieferna i de norra och södra ingångarna till palatset rör huvudsakligen bekräftelse av kungamakten, medan de i de östra och västra delarna, liksom i andra palats, visar heroiska scener med strider mellan kungen och det onda.
Se i bassorilievi degli ingressi nord e sud del palazzo riguardano in primo luogo l'affermazione della regalità, quelli della parte orientale e occidentale hanno, come gli altri palazzi, scene eroiche di lotta contro il male..

På fråga härom vid förhandlingen kunde ONP inte redogöra närmare för grunden till att det i kunglig förordning av den 25 juni 1997 fastställdes en räntesats som översteg inflationen.
Interrogato a tale proposito nel corso dell’udienza, l’ONP non è stato in grado di precisare la ragione per cui il regio decreto 25 giugno 1997 aveva stabilito un tasso di interesse superiore al tasso d’inflazione.

Vare sig de kom från den kungliga släktlinjen eller inte, är det logiskt att tro att de i alla händelser kom från familjer som var av viss betydelse och hade visst inflytande i samhället.
Sia che fossero di stirpe reale o no, è ragionevole supporre che venissero perlomeno da famiglie di una certa importanza e influenza.

Enligt legenden brukade invånarna i Wielkie Piaski tillverka korv och sälja den i Kraków på kungen Kasimir den stores tid.
Secondo la leggenda, durante il regno del re Casimiro il Grande gli abitanti di Piaski Wielkie fabbricavano salsicce che andavano poi a vendere a Cracovia.

14 Lyssna inte på profeterna som säger till er: ’Ni ska inte tjäna Babylons kung’,+ för de profeterar lögn för er.
14 Non ascoltate le parole dei profeti che vi dicono: ‘Non servirete il re di Babilonia’,+ perché vi profetizzano menzogne.

Kungarna och andra av jordens stormän gråter över henne och säger: ”Ve, ve, du stora stad, Babylon, du starka stad, därför att på en enda timme har din dom kommit!”
I re e altri potenti della terra la piangono, dicendo: “Sventura, sventura, la gran città, Babilonia la città forte, perché in una sola ora è arrivato il tuo giudizio!”

21:2) Kung David sade till Gud: ”Om jag sätter mig eller om jag reser mig vet du det.
21:2) Il re Davide rivolse a Dio queste parole: “Tu stesso sai quando mi siedo e quando mi levo.

Vad gjorde kung Hiskia, när situationen såg som mörkast ut år 732 f.v.t., och vad blev Sanherib underrättad om att han kunde förvänta?
Allorché nel 732 a.E.V. la situazione apparve più minacciosa che mai, che cosa fece il re Ezechia, e che cosa fu avvisato di attendersi Sennacherib?

Under de århundraden som följde ignorerade folket i Israel — däribland många kungar — Guds varningar.
Nei secoli che seguirono il popolo di Israele, inclusi molti re, non tenne conto degli avvertimenti di Dio.

Kungarna måste ha slagit ihjäl varandra med svärd.
Di sicuro i re si sono uccisi l’un l’altro con la spada.

När kungen i Jeriko fick reda på det skickade han genast dit några soldater.
Quando il re di Gerico lo scoprì, mandò dei soldati a casa di Raab.

Tror du mer på pojken än på kungen?
Preferisci credere a quel ragazzo piuttosto che al nostro Re?

Hon hade inte gett efter för en kungs lockmedel, utan lik en mur hade hon stått emot alla materiella lockelser, hade bevisat sig vara vuxen och kunde nu betraktas som en mogen kvinna som kännetecknades av att följa ärbara principer.
La ragazza non aveva ceduto agli allettamenti di un re, ma era rimasta ferma come un muro contro ogni attrazione materiale, aveva mostrato le sue qualità e ora poteva essere riconosciuta come una donna matura e virtuosa.

En av de sju hovfunktionärer som kung Ahasveros sände för att hämta drottning Vasti och föra henne fram inför honom. (Est 1:10, 11; se HOVFUNKTIONÄR.)
Uno dei sette funzionari di corte incaricati dal re Assuero di condurre davanti a lui la regina Vasti. — Est 1:10, 11; vedi FUNZIONARIO DI CORTE.

När Jesus vägrade att bli kung blev troligen många besvikna.
Il fatto che Gesù rifiutasse il regno probabilmente deluse molti.

Kanaans kungar stred+
i re di Cànaan combatterono dunque+

Det nationella säkerhetstillståndet i Bahrain hävdes den 1 juni 2011 och kung Hamad Bin Isa al-Khalifa efterlyste då en nationell dialog som inleddes den 2 juli 2011.
considerando che nel Bahrein lo stato di emergenza nazionale è stato revocato il 1° giugno 2011 e che il Re Hamad Bin Isa al-Khalifa ha sollecitato un dialogo nazionale iniziato il 2 luglio 2001,

När Kristus kommer i kunglig makt
Quando Cristo sarà arrivato nel potere del Regno