förföljd oor Pools

förföljd

werkwoord

Soortgelyke frases

förfölja
gnać · gonić · kontynuować · napastować · pies · polować · prześladować · ścigać

förföljande
gonić · polować · ścigać

voorbeelde

2 På sätt och vis är du förföljd av en sådan fiende.
2 W pewnym sensie naprawdę uciekasz przed takim wrogiem.

b) Hur förföljde Saul David?
(b) Jak Saul prześladował Dawida?

(1 Johannes 5:19) Många människor rentav hatar dem, och i vissa länder blir de svårt förföljda.
Niemało ludzi wręcz ich nienawidzi, a w całym szeregu krajów muszą znosić ciężkie prześladowania.

Under valkampanjen greps Morgan Tsvangirai flera gånger, han förföljdes av väpnade soldater och tvingades söka skydd på nederländska ambassaden i Harare
mając na uwadze, że podczas trwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy, został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w Harare

(1 Samuelsboken 1:9–11) När Elia förföljdes av den mordiska drottning Isebel blev han rädd och bad till Jehova: ”Det är nog!
Kiedy królowa Jezebel nastawała na życie Eliasza, prorok przeraził się i rzekł w modlitwie: „Dosyć!

(När eleverna besvarar frågan, betona då följande sanning: Vår himmelske Fader förväntar sig att vi följer Jesu Kristi exempel när vi blir förföljda för vår tro.)
(Kiedy uczniowie będą odpowiadać, podkreśl następującą prawdę: Ojciec Niebieski oczekuje od nas, że będziemy brać przykład z Jezusa Chrystusa, kiedy będziemy prześladowani za wiarę).

Vi verkar vara förföljda.
Sądze, że jesteśmy śledzeni.

Rohingyafolket är en av världens mest förföljda minoriteter och nekas fullständiga medborgerliga rättigheter samt förklaras statslösa enligt Myanmars medborgarskapslag från 1982. Rohingyerna är till stor del instänga i läger med strikta begränsningar för den fria rörligheten inom och utanför delstaten Rakhine.
mając na uwadze, że Rohingjowie są jedną z najbardziej prześladowanych mniejszości na świecie; mając też na uwadze, że są oni pozbawieni pełni praw obywatelskich i uczynieni bezpaństwowcami na mocy birmańskiej ustawy o obywatelstwie z 1982 r.; mając na uwadze, że Rohingjowie są głównie przetrzymywani w obozach, a ich prawa do swobodnego poruszania się w obrębie stanu Arakan i poza nim zostały poważnie ograniczone;

När Farao halsstarrigt förföljde israeliterna med sin här, undkom israeliterna då Gud genom ett under öppnade en väg genom Röda havet.
Wkrótce potem faraon ze swym wojskiem rzucił się w pogoń, jednakże Bóg uratował Izraelitów, otwierając przed nimi drogę przez Morze Czerwone.

(Jeremia 5:31; 25:4–7) Ja, israeliterna förföljde Jehovas trogna profeter och dödade rentav några av dem.
Co więcej, Izraelici prześladowali wiernych proroków Jehowy, a niektórych nawet zabili (2 Kronik 24:20, 21; Dzieje 7:51, 52).

Lyckliga över att bli förföljda alldeles som profeterna
Szczęśliwi, że prześladowani jak prorocy

6 När jag förde era fäder ut ur Egypten+ och de kom till Röda havet, förföljde egyptierna dem med stridsvagnar och ryttare ända till havet.
6 Kiedy wyprowadzałem waszych ojców z Egiptu+ i kiedy przyszli nad Morze Czerwone, Egipcjanie aż do morza ścigali ich z rydwanami wojennymi i jeźdźcami+.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna och kommissionen att se till att kvinnliga ledare, som varit förföljda i sina hemländer och nu är flyktingar, kan fortsätta sitt politiska och sociala arbete för kvinnors rättigheter och jämställdhet på ett säkert sätt i EU.
zwraca się do państw członkowskich i Komisji o zagwarantowanie przywódczyniom, które padły ofiarą prześladowań w swoich krajach i są obecnie uchodźczyniami, możliwości bezpiecznego realizowania działań politycznych i społecznych na rzecz praw kobiet i równości płci na obszarze UE;

Jag gillar inte att bli förföljd
Nie lubię być śledzony

Varför kan de förföljda jubla och berömma sig, trots den förföljelse som låder vid Jeremiaklassen?
Dlaczego pomimo prześladowań spadających na klasę Jeremiasza może się ona radować i chlubić?

Under valkampanjen greps Morgan Tsvangirai flera gånger, han förföljdes av väpnade soldater och tvingades söka skydd på nederländska ambassaden i Harare.
mając na uwadze, że podczas trwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy, został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w Harare,

Förföljda för rättfärdighets skull
Prześladowani za sprawiedliwość

Alicia, blev du verkligen förföljd av en polis?
Alicja, naprawdę byłaś śledzona przez policjanta?

Alldeles som Jesus vidare sade skulle dessa ”nödens våndor” åtföljas av att kristna blev förföljda, framträdandet av falska profeter, en ökning av brott och laglöshet samt predikandet av de goda nyheterna om Guds rike på hela den bebodda jorden.
Jezus uprzedził również, że tym „bólom niedoli” będzie towarzyszyć prześladowanie chrześcijan, pojawienie się fałszywych proroków, wzrost przestępczości i bezprawia oraz głoszenie po całym świecie dobrej nowiny o Królestwie Bożym.

Matty, är du förföljd?
Matty, ktoś cię śledzi?

Alma den yngre förföljde i sin ungdom kyrkan och dess medlemmar.
Alma Młodszy był młodym mężczyzną, kiedy prześladował Kościół i jego członków.

Vet du varför judarna alltid är förföljda?
Wiesz czemu żydzi są zawsze prześladowani?

(Lu 10:1, 4, 7) En kort tid innan Jesus dog rådde han dock sina apostlar att ta med sig börs, eftersom han visste att lärjungarna snart skulle bli kringspridda och förföljda.
Na krótko przed swą śmiercią Jezus radził jednak apostołom, by brali sakiewki.

De som inte tar del i handlingar av förfädersdyrkan blir ofta förföljda av familjemedlemmar och grannar.
Na przykład wiele plemion w Namibii podtrzymuje kult zmarłych przodków.

Jag sa ju till dig att de förföljde oss.
Mówiłem ci, że nas śledzą.