tjatter oor Pools

tjatter

voorbeelde

Tjatte, du måste följa med mig eftersom du inte fungerar bra nog för att hjälpa Knatte.
Huey, musisz pójść ze mną..... ponieważ nie będziesz w tym stanie zbyt pomocny Deweyowi.

Tjatte, ta ett steg framåt.
Huey,..... zrób krok do przodu.

Jag beklagar, Tjatte, men det är det bästa jag kan göra.
Przykro mi, Huey,..... ale to wszystko, co mogę zrobić.

Till exempel, att vända en tråkig föreläsning från klassrummet till en skärm på en mobil kan spara instruktionstid men om vi fokuserar på våra studenters upplevelse om det är samma avhumaniserade tjatter bara tjusigare förpackat.
Przeniesienie nudnych lekcji w klasie na ekran urządzenia przenośnego może i zaoszczędzi nam czasu, ale jeśli to jedyne doświadczenie uczniów, będzie to jedynie odczłowieczona gadka, technologicznie podrasowana.

Vänta där, Tjatte.
Zaczekaj tam na mnie, Huey.

Gud, så mycket tjatter att avlyssna!
Boże, wysłuchiwać tyle paplaniny!

Minimalt tjatter.
/ Zachować ciszę radiową.

Det är ganska tyst inom zonen, förutom räddningsbilarnas tjatter.
W strefie słychać tylko rozmowy służb ratowniczych.

Tjatte, du måste följa med mig eftersom du inte fungerar bra nog för att hjälpa Knatte
Huey, musisz pójść ze mną..... ponieważ nie będziesz w tym stanie zbyt pomocny Deweyowi

Jag hör tjatter.
Słyszałem rozmowę.

Ett äkta underverk av konst och design, och att tänka sig att de första vittnena till denna syn är Knatte, Fnatte och Tjatte?
Prawdziwe cuda sztuki projektowania i pomyślę, że pierwsi którzy to zobaczą, to Huey, Dewey, and Screwy?

Nu, Tjatte, ska du plantera trädet och, Knatte, du ska gräva diket
Teraz, Huey, będziesz sadzić drzewo..... a ty, Dewey, wykopiesz dołek

Vi hör lite tjatter från vårt folk utomlands.
Dochodzą nas słuchy od naszych ludzi z zagranicy, że w tym tygodniu szykuje się przerzut.

Tjatte, kom och sitt ner här.
Huey, Usiądź tutaj.

Kom igen, Tjatte.
Do dzieła, Zyzio.

Upplåtande av åtkomst till interaktiva databaser och tjatt-rum gällande sport, nyheter och allmänintresse via datanät och internet
Umożliwianie dostępu do interaktywnych komputerowych baz danych i chatroomów związanych ze sportem, wiadomościami i zainteresowaniami ogólnymi za pośrednictwem sieci komputerowej i Internetu

Tjatte, ta ett steg framåt
Huey,..... zrób krok do przodu

Tjatte, sa jag inte till dig att stanna i skogen?
Huey, przecież mówiłem ci, żebyś został w lesie?

Tjatte och Knatte slår mig på mitt eget kortspel
Huey i Dewey pobili mnie w mojej własnej grze!

Från och med nu, drone nummer två, ska du kallas Tjatte
Od tej chwili,..... drono numer dwa,..... będziesz reagować na imię Huey

OK, Tjatte.
W porządku, Huey.

Vänta där, Tjatte
Zaczekaj tam na mnie, Huey

Men det var meningslöst att lyssna, det var bara ett tjatter om julfirandet på olika platser i landet.
Bez sensu było tego słuchać, ciągle gadali jedynie o tym, jak ludzie obchodzą święta w różnych miejscach Szwecji.

Ekorrarnas ilskna tjatter ekade mellan skogens stammar, men av djuren själva syntes inte så mycket som ett morrhår.
Pomiędzy pniami w lesie rozbrzmiewały gniewne głosy wiewiórek, ale samych zwierząt nie było widać.

Tjatte, gå och hämta den grå boken.
Huey, przynieś mi szarą książkę.