person oor Albanees

person

naamwoord algemene

människa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Albanees

njeri

naamwoord manlike

När du skaffar en förebild är det inte meningen att du ska bli en kopia av den personen.
Kur zgjedh një shembull të mirë, qëllimi nuk është të bëhesh fiks si ai njeri.

person

människa/individ

individ me identitet të njohur ose trillim artistik

Det som däremot har betydelse är om Gud kommer ihåg personen och uppväcker honom.
Përkundrazi, është e rëndësishme nëse ai person është në kujtesën e Perëndisë dhe do të ringjallet.

Person

eienaam

Soortgelyke frases

person som skickar skräppost
postues i bezdisshëm

Personer i närheten
Njerëzit pranë meje

hjälpmedel för personer med funktionsnedsättningar
asistencë për qasje

voorbeelde

Han förklarade också att militärtjänst är ett personligt beslut.
Po ashtu shpjegoi se shërbimi ushtarak është një vendim personal.

I vissa kulturer anses det oartigt att tilltala någon som är äldre än man själv med hans eller hennes förnamn om man inte har uppmanats till det av den äldre personen.
Në disa kultura, konsiderohet e paedukatë t’i drejtohesh me emër një më të madhi, përveçse kur ai ta thotë vetë.

(Psalm 25:4) Du kan lära känna Jehova bättre genom personligt studium av Bibeln och Sällskapets publikationer.
(Psalmi 25:4, BR) Studimi personal i Biblës dhe i botimeve të Shoqatës, mund të të ndihmojë që të njihesh edhe më mirë me Jehovain.

De tog också hand om en grupp på 22 personer som bestod av Jehovas vittnen och deras barn.
Gjithashtu, u kujdesën për një grup me 22 Dëshmitarë të Jehovait dhe fëmijët e tyre të vegjël.

Jesus från Nasaret blev personligen förordnad av Gud till en hög ställning.
Jezui i Nazaretit u caktua personalisht nga Perëndia në një pozitë me shumë autoritet.

1, 2. a) När har en gåva stort värde för dig personligen?
1, 2. (a) Kur ka vërtet vlerë të madhe për ty një dhuratë?

I anläggningen ingår ett tryckeri, en mindre lantgård och bostadshus som har plats för över 500 personer.
Ka një shtypshkronjë, një fermë të vogël dhe ndërtesa banimi ku banojnë më shumë se 500 veta.

(Mika 4:5) Ja, när vi utsätts för förföljelse eller när vi har personliga bekymmer och problem kan vi förtröstansfullt ta vår ”tillflykt till Jehovas namn”. (Sefanja 3:9, 12; Nahum 1:7)
(Mikea 4:5) Po, në kohë përndjekjesh ose kur kemi shqetësime personale, jemi të sigurt se mund ‘të gjejmë strehë tek emri i Jehovait’. —Sofonia 3:9, 12; Naumi 1:7.

Och om vi bara hade fyra personer. skulle vi göra det såhär, och vi skulle försöka brottas med båda tummarna samtidigt.
Dhe ne qofte se do te kishim vetem kater veta, do te vepronim pikerisht ne kete menyre, dhe do perpiqeshim dhe do benim mundje me te dy gishtat ne te njejten kohe.

I motsats till grekisk filosofi visas det klart och tydligt i Bibeln att själen inte är något en person har, utan vad han är.
Në kundërshtim me filozofinë greke, Shkrimet tregojnë qartë se shpirti nuk është ajo që ka një person, por ajo që ai është.

I hundratals år har faktiskt vissa av de mest inflytelserika samfunden inom kristenheten tillskrivit den heliga anden en personlighet.
Për shekuj me radhë, disa nga fetë kryesore të botës së krishterë, e kanë quajtur frymën e shenjtë një person.

De tillägger: ”Det som börjar som ett förhållande där man känner stor glädje och framtidshopp kan bli den mest frustrerande och smärtsamma erfarenheten i en persons liv.”
Ata shtojnë: «Ajo që nis si një lidhje aq e gëzueshme dhe premtuese mund të kthehet në përpjekjen më zhgënjyese e të dhembshme të jetës.»

(Jesaja 11:6—9) Genom att studera Bibeln med människor hjälper Jehovas vittnen årligen tusentals före detta ”vargar” att göra djupgående och bestående förändringar i sin personlighet.
(Isaia 11:6-9) Duke studiuar Biblën me njerëzit, Dëshmitarët e Jehovait ndihmojnë çdo vit mijëra njerëz, që më parë ishin ‘ujqër’ për të bërë ndryshime të thella e të qëndrueshme në personalitet.

Personliga möten
Takimet ballë për ballë

Lidandets problem och en personlig Gud
Vuajtjet dhe Perëndia si person

(2 Timoteus 3:13, 14) Eftersom allt du tillför ditt sinne påverkar dig i viss grad, är lösningen att du ”vet vilka personer du har lärt dem av”, så att du kan vara säker på att de är sådana som vill ditt bästa, inte bara sitt eget.
Timoteut 3:13, 14) Duke qenë se çdo gjë që fut në mendje do të ndikojë mbi ty në njëfarë mase, çelësi është ‘të dish prej kujt i mëson’ gjërat, të jesh i sigurt se ata janë persona që kanë për zemër më të mirën tënde, jo të tyren.

ÄLSKAR Jehova Gud dig personligen?
A E DO Perëndia Jehova secilin prej nesh si individ?

När du skaffar en förebild är det inte meningen att du ska bli en kopia av den personen.
Kur zgjedh një shembull të mirë, qëllimi nuk është të bëhesh fiks si ai njeri.

En person Vem ska behöva en plea agreement Om du någonsin vill se dina barn igen.
Je një person të cilës do t'i duhet një marrëveshje, nëse dëshiron të shohë përsëri vajzën e saj.

Att inhämta kunskap om Gud inbegriper att lära känna alla de olika fasetter av hans personlighet som uppenbaras i Bibeln.
Të marrësh njohuri për Perëndinë përfshin edhe të fillosh të njohësh secilin aspekt të personalitetit të tij, ashtu siç zbulohet në Bibël.

Ett otrevligt sammanträffande med en person av en annan ras kan få en att tro att alla som tillhör den rasen är anstötliga eller trångsynta.
Një ndeshje e pakëndshme me një person të një race të ndryshme mund ta çojë një person që të nxjerrë përfundimin se të gjithë njerëzit e asaj race janë të papëlqyeshëm ose fanatikë.

Men när den personen väl kommer till Rikets sal, så hjälper hela församlingen honom att inse att detta är sanningen.
Por, kur ky person vjen në Sallën e Mbretërisë, i gjithë kongregacioni e ndihmon atë që të kuptojë të vërtetën.

Personligt studium
Studimi personal

(Hebréerna 6:1—3) Genom ord, exempel och praktisk hjälp i tjänsten kanske du kan hjälpa någon att ta på sig den nya personligheten och fortsätta att ”vandra i sanningen”.
(Hebrenjve 6:1-3) Me fjalë, me shembullin tënd dhe me ndihmën praktike në shërbim, mund të jesh në gjendje të ndihmosh disa që të veshin personalitetin e ri e të vazhdojnë ‘të ecin në të vërtetën’.

Detta verk, som Kristus leder från sin himmelska tron, pågår fortfarande, och det berör dig personligen.
Kjo vepër, e drejtuar prej Krishtit nga froni i tij qiellor, vazhdon deri më sot dhe ti personalisht je i prekur prej saj.