avfärda oor Suid-Sotho
avfärda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Suid-Sotho
lahla
Det är kanske inte förvånansvärt att de flesta forskare avfärdar alla dessa skildringar som legender och myter.
Ho sa makatseng, mohlomong litsebi tse ngata li lahla litlaleho tsena tsohle ka hore ke lipale le litšōmo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Lukas 2:44) Det är lätt att föreställa sig att de, i uppståndelsen i samband med avfärden från Jerusalem, i första hand ägnade sin uppmärksamhet åt de yngre barnen och tog för givet att deras äldste son, Jesus, också var med.
Ke li file uena le bara ba hao le barali ba hao,+ e le kabelo ho isa nakong e sa lekanyetsoang.jw2019 jw2019
Men innan vi avfärdar pollen som enbart en plåga, bör vi tänka på vilken betydelse pollen har för oss.
+ 37 Ka sebele ba tla khopana joalokaha eka ba baleha sabole ho se ea ba lelekisang, ’me le ke ke la khona ho ema hore le hanyetse lira tsa lōna.jw2019 jw2019
(Johannes 14:6, 13) Jesus avfärdade således tanken att något så kallat helgon skulle kunna ikläda sig rollen som medlare.
Ke lepera.jw2019 jw2019
Försök att avfärda den med samma kraft och övertygelse som du skulle göra med tanken på att begå ett allvarligt brott.
Bara ba bang babo rōna ba nang le lijarete tse khōlō ba ile ba hloma marulelo a masenke ’me ba fana ka sebaka seo hore phutheho e se sebelise.jw2019 jw2019
När jag bekände min okunnighet för honom, avfärdade han mig.”
+ Ka bona naleli+ e neng e oetse lefatšeng e tsoa leholimong, ’me ea fuoa senotlolo+ sa sekoti sa mohohlo.jw2019 jw2019
Varför kan vi inte använda underherdarnas brister som en ursäkt för att avfärda deras bibliska råd?
34 Eaba leru+ le qala ho koahela tente ea pokano, ’me khanya ea Jehova ea tlala tabernakele.jw2019 jw2019
De avfärdar hälsoriskerna och säger att det inte är värre att röka än att äta en chokladkaka för att snabbt få energi eller dricka kaffe för att komma i gång på morgonen.
18 Joale Jethro moprista oa Midiane, mohoe+ oa Moshe, a utloa ka sohle seo Molimo a se etselitseng Moshe le sechaba sa hae sa Iseraele, kamoo Jehova a ntšitseng Baiseraele kateng Egepeta.jw2019 jw2019
Dagens samhälle avfärdar båda dessa bibliska krav som onödiga, och även andra riktlinjer som Bibeln innehåller.
+ 2 Moshe a ’na a tlaleha libaka tseo ho tloheloang ho tsona ka mekhahlelo ea bona ho ea ka taelo ea Jehova; ena ke mekhahlelo ea bona ho tloha sebakeng se seng seo ho tloheloang ho sona ho ea ho se seng:+ 3 Ba tloha Ramsese+ ka khoeli ea pele, letsatsing la leshome le metso e mehlano la khoeli ea pele.jw2019 jw2019
11 Somliga i våra dagar är kanske böjda att avfärda sådana saker från det flydda med att säga: Än sen då?
21 Ka mor’a moo Iseraele a tsamaea eaba o hloma tente ea hae pejana ka nģ’ane ho tora ea Edere.jw2019 jw2019
Du kanske har blivit avskräckt av sådana läror som evig pina för odödliga själar i ett brinnande helvete eller av den högre bibelkritiken, som avfärdar stora delar av bibeln som rena myter, eller av vissa skenheliga, skrymtaktiga, penningkära predikanter som falskeligen påstår sig representera Guds ord.
Ha a bua ka boemo bona Latin America, Richard Johnson, eo e leng motlatsi oa mopresidente oa Seitlin & Company, o re: “Sohle se lebeletsoeng ke hore liketsahalo tsa ho koetela li tla eketseha.”jw2019 jw2019
De kan ha förvarats i de här barackerna i flera månader i väntan på avfärd.
Sepapiamento e ile ea qetella e le motsoako oa lipuo tsena kaofela ha tsona.jw2019 jw2019
Somliga kritiker menade att verket utan vidare borde avfärdas som en produkt av amatörer, men alla intog inte en så oresonlig hållning.
Ke lefu la lepera.jw2019 jw2019
I våra dagar är det många som avfärdar bibeln som gammalmodig och dess normer som opraktiska.
Jesu ke eena ea ba fileng mosebetsi oa ho bolela, ’me o filoe matla ke Molimo.jw2019 jw2019
Vi skall se på tre skäl till att vi inte bör avfärda Jesu ord: ”Lyckliga är de som stiftar fred.”
31 “‘“Bana ba lōna ba banyenyane bao le itseng ba tla fetoha se tlatlapuoeng,+ ka sebele le bona ke tla ba kenya ho eona, ’me ruri ba tla tseba naha eo le e lahlileng.jw2019 jw2019
Sedan jag hade ätit lite hönssoppa och kåldolmar, som hade blivit kvar i brådskan vid avfärden, böjde jag knä vid sängen och bad.
+ 23 Ke re ho uena: E-re mora oa ka a tsamaee e le hore a ntšebeletse.jw2019 jw2019
Men kom ihåg att det är stor skillnad mellan att erkänna att det har smugit sig in mindre fel i bibeltexten och att avfärda hela Bibeln som ett mänskligt påfund.
+ Re etse ho ea ka ntho leha e le efe e molemo mahlong a hao.jw2019 jw2019
Men deras sökande avfärdas inte längre som tonårsnycker.
Litho tsa mokha ona li loanela ho bua ’nete.jw2019 jw2019
(Johannes 4:24) Det är därför förmätet att avfärda tron på Gud som något ovetenskapligt.
Lebaka la sena e ne e le hore baahelani le mapolesa ba tle ba bone habonolo haeba Lipaki li bala lingoliloeng tsa tsona kapa li tšoere liboka.jw2019 jw2019
Men han avfärdade henne inte bryskt. Och som vi skall se i kapitel 14 gav han sedan med sig, eftersom hon visade en enastående tro. (Matteus 15:22–28)
+ 3 Tumellanong le hoo Abrahama a reha mora oa hae eo a mo tsoaletsoeng, eo Sara a mo tsoaletseng eena, lebitso la Isaka.jw2019 jw2019
De vittnar själva otvivelaktigt om att ha tillkommit senare, ... och alla är numera eniga i att avfärda dem som falsarier.”
Lebitso la bohlokoa la Jehova le ne le ntse le phahamisoa haholoanyane.jw2019 jw2019
Ett sådant allvarligt tillstånd i församlingen kan inte lättvindigt avfärdas.
+ 9 Ha ke nyolohela thabeng ho ea amohela matlapa a majoe,+ matlapa a selekane seo Jehova a neng a se hlabile le lōna,+ ’me ke lutse thabeng ka matsatsi a mashome a mane le masiu a mashome a mane,+(ha kea ka ka ja bohobe kapa ka noa metsi,) 10 joale Jehova a mpha matlapa a mabeli a lejoe a ngotsoeng ka monoana oa Molimo;+ ’me holim ’a ’ona ho ne ho e-na le mantsoe ’ohle ao Jehova a neng a a buile le lōna thabeng har’a mollo letsatsing la phutheho.jw2019 jw2019
En pionjärbroder som gick från dörr till dörr blev snabbt avfärdad av en äldre änka.
Na re ka kgutsa motsotswana ka kopo?”jw2019 jw2019
* Måste vi avfärda alla dessa män som uppdiktade bara därför att de inte finns med i en uppräkning som inte gör anspråk på att vara fullständig och som förekommer i en icke-kanonisk bok?
+ 18 Ka mor’a nako morena oa Egepeta a bitsa babelehisi ’me a re ho bona: “Ke hobane’ng ha le entse ntho ee, hore ebe le bolokile bana ba batona ba phela?”jw2019 jw2019
Några skulle visa intresse, medan andra skulle avfärda de goda nyheterna.
Ba ne ba hlomme liahelo ka lehlakoreng la tabernakele ka nģ’a leboea.jw2019 jw2019
(Jakob 1:13—15) En ond gärning föds således när ett ont begär uppammas i stället för att avfärdas.
Le ke ke la lelefatsa matsatsi a lōna ho eona, hobane ruri le tla felisoa.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.