Atlanten oor Suid-Sotho
Atlanten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Suid-Sotho
Lewatle la Atlelantiki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Orkanerna från Atlanten 2005 var de ”värsta” och ”förvisso de mest förödande” man känner till.
Ka mohlala, rakhoebo e mong ea ileng a koeteloa Philippines o ile a koalloa hoteleng e majabajaba Manila, moo baholehi ba hae ba ileng ba mo fa joala le ho mo tlisetsa matekatse bakeng sa boithabiso ho fihlela thekollo e lefiloe.jw2019 jw2019
Domare Howe vägrade egenmäktigt att frige bröderna mot borgen i väntan på att överklagandet skulle behandlas,* och den 4 juli, innan den tredje och sista hemställan om frigivning mot borgen hade hunnit behandlas, överfördes de sju första bröderna i all hast till det federala fängelset i Atlanta i Georgia.
9 O ile a iponahatsa e le setsomi se matla se hanyetsang Jehova.jw2019 jw2019
Efter upptäckten av Amerika drog påven Alexander VI upp en tänkt linje mitt igenom Atlanten och tilldelade Spanien rätten till de områden som låg väster om denna linje och Portugal dem som låg öster därom.
22 Empa liphutheho tsa Judea tse neng li le bonngoeng le Kreste li ne li sa ntsebe ka sefahleho;+ 23 li ne li ee li utloe feela ha ho thoe: “Monna ea neng a re hlorisa+ pele hona joale o se a bolela litaba tse molemo tse mabapi le tumelo eo a neng a e ripitla pele.”jw2019 jw2019
Atlanta, Miami, Detroit och Chicago hör till de åtta amerikanska storstäder som hade fler anmälda våldsbrott per capita än New York under 1987.
+ Ha ho khōla e tla lumelloa ho sala, hobane re tla nka tse ling ho tsona hore re rapele Jehova Molimo oa rōna,+ ’me ha re tsebe seo re tla fana ka sona borapeling ho Jehova ho fihlela re fihla moo.”jw2019 jw2019
Europas handelscentrum flyttades alltså från Medelhavets kust till Atlantens.
5 O tla busetsa bobe ho lira tsa ka;+jw2019 jw2019
Han framhöll att en undersökning som utförts vid Grady Memorial Hospital i Atlanta i USA visade att 9 flickor av 10 under 16 års ålder ”ville lära sig att kunna säga ’nej’”.
Mohlomong e tla ba ho nepahetseng mahlong a Molimo oa ’nete hoo ka sebele u tlang ho nthohakela eena u le moo.”jw2019 jw2019
Vi befann oss på det italienska passagerarfartyget Julio Caesar, som var på väg över Atlanten från New York till Cádiz i Spanien.
Ba ile ba kopanya chelete hore ba reke raese ho masole ka boturu.jw2019 jw2019
Den breder ut sig från Atlanten och når som mest omkring 16 mil in i landet och är 190 mil lång.
+ 4 Hape ke ile ka tiisa selekane sa ka le bona hore ke ba fe naha ea Kanana, naha ea bojaki ba bona eo ba ileng ba lula ho eona e le bajaki.jw2019 jw2019
Även om Guyana ligger nära ekvatorn, har landet ett milt klimat tack vare ständiga passadvindar som blåser in från Atlanten.
Ho tsona ho bile teng baholo le malapa a bona feela.jw2019 jw2019
På andra sidan Atlanten kämpar den nyligen organiserade Anglican Mission in America med en liknande andlig kris.
+ 2 O tlatloha ntlong ea hae ’me e be oa monna e mong.jw2019 jw2019
Bretagne, som skjuter ut i Atlanten, är en provins med starka katolska traditioner.
+ 6 Ha lea ka la ja bohobe,+ ’me ha lea ka la noa veine le joala bo tahang, e le hore le ka tseba hore ke ’na Jehova Molimo oa lōna.’jw2019 jw2019
Så när han slutligen skulle göra en provtur över Atlanten 1761 valde han inte att förlita sig på sin tredje modell, utan på en fjärde, ett ur som bara vägde drygt ett kilo och vars uppbyggnad påminde om fickuret.
17 Tumellanong le hoo eitse ka khoeli ea pele, selemong sa bobeli, ka letsatsi la pele khoeling, tabernakele ea hlongoa.jw2019 jw2019
En undersökning som utförts av Centers for Disease Control i Atlanta beräknade att de flesta av de 10.000 amerikaner som lider av svårare former av blödarsjuka var HIV-smittade i början av år 1985.
+ Ha ho khōla e tla lumelloa ho sala, hobane re tla nka tse ling ho tsona hore re rapele Jehova Molimo oa rōna,+ ’me ha re tsebe seo re tla fana ka sona borapeling ho Jehova ho fihlela re fihla moo.”jw2019 jw2019
Efter en farofylld resa över Atlanten mitt under brinnande krig var han i september samma år tillbaka i Brooklyn.
18 Joale, ba re heli! ba mo bona a le hōjana, ’me pele a ba atamela ba qala ho rera ka mano ho mo bolaea.jw2019 jw2019
Vårt område sträckte sig till gränsen mot Uruguay i söder, Paraguay i väster, delstaten Pernambuco i norr och till Atlanten i öster.
43 Matsibolo ’ohle a ba batona ho ea ka palo ea mabitso ho tloha ka ba nang le khoeli ho ea holimo ho ba ngolisitsoeng ho bona ea e-ba likete tse mashome a mabeli a metso e ’meli le makholo a mabeli le mashome a supileng a metso e meraro.jw2019 jw2019
Den här flottan på 130 fartyg med drygt 24.000 man ombord seglade långsamt uppför Engelska kanalen, bara för att falla offer för motvindar och våldsamma stormar från Atlanten.
4 Ke Lefika, mosebetsi oa hae o phethahetse,+jw2019 jw2019
Laurie och jag hade beslutat oss för att segla längs Afrikas kust och sedan ta oss över Atlanten till USA.
+ Ka mor’a moo, u fane ka e ’ngoe e le nyehelo ea sebe ’me e ’ngoe e be nyehelo ea secheso ea Jehova ho koahela libe+ tsa Balevi.jw2019 jw2019
År 1493 drog påve Alexander VI en gränslinje genom Atlanten som gav Spanien rätten till området väster om linjen.
39 “‘Le li nyehele ho Jehova meketeng ea lōna e bang ka linako tse itseng,+ ntle ho linyehelo tsa lōna tsa boitlamo+ le linyehelo tsa lōna tsa boithaopo,+ e le linyehelo tsa lōna tsa secheso+ le linyehelo tsa lōna tsa lijo-thollo+ le linyehelo tsa lōna tsa seno+ le mahlabelo a lōna a kopanetsoeng.’”jw2019 jw2019
Från min plats vid dörren kunde jag se ut över Atlanten som låg bara några hundra meter bort.
7 Le hoja bo se na molaoli, motsamaisi kapa ’musi, 8 bo lokisalijo tsa bona lehlabula;+ bo bokeletse phepelo ea bona ea lijo ha ho kotuloa.jw2019 jw2019
Andra påminde sig de gamla grekiska legenderna och trodde fortfarande att det fanns paradisiska öar i Atlanten.
26 Bara ba Zabulone+ ka malapa a bona e ne e le: Ho Serede lelapa la Baserede; ho Elone lelapa la Baelone; ho Jaliele+ lelapa la Bajaliele.jw2019 jw2019
Ett fall som gäller en 16-åring och hans mor i en federal domstol i Atlanta skall snart tas upp till undersökning.
E hana ho luma.”jw2019 jw2019
De fördes med våld bort från sina hem och skeppades över Atlanten under förhållanden som präglades av fruktansvärd grymhet.
9 Joale Jehova a re ho Joshua: “Kajeno ke tlositse nyeliso ea Egepeta ho lōna.”jw2019 jw2019
I väster når Kongo ut till Atlanten med en nära fyra mil lång kust.
Ho ne ho hlokahala mosebetsi oa lilemo tse peli hore mohaho o mocha o phethoe.jw2019 jw2019
En grupp läkare vid Yerkes Regional Primate Research Center, ett forskningscentrum i anslutning till Emory University i Atlanta i USA, var tack vare sina försök med rhesusapor de första som lyckades bevisa att det var praktiskt genomförbart att implantera dopaminproducerande vävnad i hjärnan som behandling för Parkinsons sjukdom.
Babishopo ba ile ba tsoela pele ho laela baruti ba K’hatholike hore ba hopole masole a Jeremane ‘a fatše, a leoatleng le a moeeng’ a be a a tšoarele tšebeletso e khethehileng ea Sontaha bonyane hanngoe ka khoeli.”jw2019 jw2019
Man beräknar att 12 miljoner afrikaner skeppades över Atlanten mellan 1500-talet och 1800-talet för att tillgodose efterfrågan på arbetskraft på plantager och i gruvor i Nya världen.
Ho Sebetsana ka Katleho le Boemo bo Sithabetsangjw2019 jw2019
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.