får oor Tadjik

får

naamwoord, werkwoord onsydig, w

däggdjur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tadjik

гӯсфанд

naamwoord

Ett vanligt fyrbent djur (Ovis) som ofta hålls av människor för dess ull.

Jesus berättade om en herde som hade hundra får.
6 Дар ҳикояи худ Исо дар бораи чӯпоне нақл кард, ки сад гӯсфанд дорад.

Soortgelyke frases

få
андак · гирифтан · дарёфт кардан · кам

voorbeelde

På veckomötena får vi till exempel tips på hur vi kan göra återbesök och starta bibelkurser, och det gör att vi känner oss tryggare i tjänsten.
Маслиҳату дастуроте, ки мо дар ин вохӯрӣ мегирем, ба мо кӯмак мекунад, ки дилпурона боздид кунем ва омӯзиш гузаронем.

Eller lämnade han de andra 99 fåren på ett säkert ställe för att gå och leta efter fåret som hade försvunnit?
Ё баръакс, вай 99 гӯсфандашро дар ягон ҷои бехатар монда, ба кофтани он баррачаи гумшуда рафт?

I den här artikeln ska vi se hur det kommer sig att ungdomar som sätter Jehova och tjänsten först får ett riktigt bra liv.
Ин мақола мефаҳмонад, ки чаро аз ҷавонӣ гузоштани мақсадҳои рӯҳонӣ ва дар ҷойи аввал мондани хизмат муҳим аст.

Vilka instruktioner får de 12 apostlarna, och hur delas de upp?
Исо чӣ тавр дувоздаҳ расулашро ба мавъиза мефиристад ва ба онҳо чӣ дастурот медиҳад?

Hur tänker du? Är det självklart att två personer som är väldigt olika får problem?
Ба фикри шумо, оё одамони гуногунтабиат ҳамкорӣ карда метавонанд?

Vad gjorde David när ett lejon och en björn angrep hans får?
Довуд чӣ кор кард, вақте ки шер ва хирс ба барра ҳамла карданд?

27:9) Är det så du betraktar de råd som du får av en vän?
27:9). Оё шумо ба ҳар гуна «машварат» ё маслиҳати дӯстатон ҳамин хел муносибат мекунед?

Varför behöver fåren lyssna till underherdarna?
Чаро гӯсфандон бояд ба чӯпонони ҷамъомад гӯш кунанд?

Gör dig av med allt som får magi, demoner eller det övernaturliga att verka ofarligt eller spännande.
Ҳар чизеро, ки бо сеҳру ҷоду ва девҳо алоқаманд аст ва ба назар безарару шавқовар метобад, нобуд кунед.

Nämn några av de välsignelser man får när man blir döpt.
Баъзе баракатҳоеро, ки таъмид меорад, номбар кунед.

Han är tacksam för alla de välsignelser han får uppleva redan nu, och han ser fram emot den dag då ”ingen invånare skall säga: ’Jag är sjuk.’” (Jes.
Ӯ барои ҳамаи баракатҳое, ки ҳоло дорад, миннатдор аст ва интизори рӯзест, ки дар он «сокине нахоҳад гуфт: “Ман бемор ҳастам”» (Иш.

11 Vi får hjälp att ha Jehovas syn på svaghet om vi tänker på hur han hanterade några situationer som gällde hans tjänare.
11 Мо бояд ба заифиҳои одамӣ ба мисли Яҳува нигоҳ кунем. Мисолҳои Китоби Муқаддас ба мо ёрдам медиҳанд, ки тарзи фикронии Яҳуваро аз бар кунем.

Den smärtan utplånas inte nödvändigtvis av att man får höra att ens älskade är i himlen.
Ва агар ба мо бигӯянд, ки ӯ дар осмон аст, ин дардамонро сокит намекунад.

11:28) Det är tro på Gud och kärlek till församlingen som får kristna män att ställa sig till förfogande för det här utmärkta arbetet, och de tycker inte att det är för stor uppoffring eller för krävande.
Имон ба Худо ва муҳаббат ба ҳамимонон шахси масеҳиро бармеангезад, ки дар ҷамъомад ба масъулиятҳои иловагӣ бикӯшад ва фикр накунад, ки ин кор гарон асту фидокории аз ҳад зиёд талаб мекунад.

Jesus kände medlidande med dem, eftersom ”de var skinnade och skuffade hit och dit såsom får utan herde”.
Исо ба онҳо дилсӯзӣ мекард, зеро «онҳо мисли гӯсфандони бе чӯпон бемадор ва пароканда буданд» (Матто 9:36).

Vissa morgnar får jag lämna mellan 30 och 40 tidskrifter.
Баъзе саҳариҳо ман ба шавқмандон аз сӣ то чил маҷалла паҳн мекунам.

Om man ber att få veta om badet är färdigt, så får man tillkännagivet att Sonen blev skapad av intet.”
Барои он ки бисёр одамони оддӣ мефаҳмонданд, ки Писар аз Падар фарқ дорад, Падар аз Писар бузургтар аст ва Писар офарида шудааст.

Vi har ju ett nära samarbete med våra bröder och systrar, och därför får vi många tillfällen att säga något uppmuntrande.
Азбаски мо бо бародарону хоҳарон бисёр сарукор мекунем, барои онҳоро рӯҳбаланд кардан имконияти зиёд дорем.

De som lojalt uppfyller Jehovas krav inbjuds att bli gäster i hans ”tält” – de är välkomna att tillbe honom och får fritt nalkas honom i bön. (Psalm 15:1–5)
Яҳува онҳоеро, ки талаботашро содиқона иҷро мекунанд, самимона ба «хаймаи» худ ба меҳмонӣ таклиф мекунад, яъне онҳоро даъват менамояд, ки Ӯро ибодат кунанд ва озодона дар дуо ба Ӯ муроҷиат намоянд (Забур 14:1–5).

b) Vilken viktig uppgift har de ”andra fåren”?
б) «Гӯсфандони дигар» кадом кори муҳимеро мекунанд?

b) Varför är det viktigt att vi tar emot den undervisning vi får genom Guds kanal?
б) Чаро ба мо қабул кардани дастуроте, ки Худо тавассути ғулом медиҳад, муҳим аст?

Vad kan du som får övning i dag lära dig av det?
Аз ин воқеа таълимгирандагон чӣ дарс гирифта метавонанд?

3 Vår kärlek till Bibeln får oss att också älska våra bibliska publikationer.
3 Ба ғайр аз Китоби Муқаддас, мо ҳамчунин адабиётеро ки бар он асос ёфтааст, дӯст медорем.

3:24) En kristen som är fullvuxen ”till förståndet” utvecklar en sådan tacksamhet och får ett nära förhållande till Jehova. (1 Kor.
Масеҳиёне, ки «дар ақл болиғ»–анд, чунин рӯҳияи миннатдориро инкишоф медиҳанд ва аз муносибатҳои наздик бо Яҳува баҳраманданд (1 Қӯр.

18 Vår kärlek till Jehova får oss att vilja meditera över hans fantastiska skaparverk.
18 Муҳаббат ба Яҳува моро бармеангезад, ки дар бораи чизҳои аҷоибе ки Ӯ офаридааст, мулоҳиза ронем.