bekant oor Viëtnamees

bekant

adjektief, naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

người quen

När de återvände hem från Manila erbjöd vänliga bekanta dem husrum.
Trên đường trở về từ Manila, những người quen tử tế đã cho họ nơi để ở.

voorbeelde

15 Om du träffar någon som tillhör en icke-kristen religion och du känner dig dåligt rustad för att på en gång vittna för denne, utnyttja då i stället tillfället att bara bekanta dig med honom, lämna en traktat, tala om vad du heter och fråga vad han heter.
16 Nếu bạn gặp một người không tự xưng theo đạo đấng Christ và bạn cảm thấy chưa sẵn sàng để làm chứng ngay tại chỗ, hãy nhân cơ hội đó để làm quen, để lại một tờ giấy nhỏ và trao đổi danh tánh.

8 När Jesus var yngre var han säkert med om att familjemedlemmar och bekanta dog.
8 Khi còn trẻ, hẳn Chúa Giê-su đã phải đương đầu với nỗi đau mất người thân và bạn bè.

Petrus svarar med eftertryck: ”Det var ju inte slugt uttänkta osanna historier vi gick efter då vi gjorde er bekanta med vår Herre Jesu Kristi kraft och närvaro, utan vi hade kommit att vara ögonvittnen till hans storhet.”
Phi-e-rơ trả lời một cách dứt khoát là không. “Vả, khi chúng tôi đã làm cho anh em biết quyền-phép và sự đến của Đức Chúa Jêsus-Christ chúng ta, thì chẳng phải là theo những chuyện khéo đặt-để, bèn là chính mắt chúng tôi đã ngó thấy sự oai-nghiêm Ngài”.

Om de du undervisar inte är bekanta med FamilySearch.org kan du ta lite tid till att visa dem.
Nếu những người các anh em đến thăm không quen thuộc với FamilySearch.org, thì hãy cân nhắc việc dành ra thời gian để chỉ cho họ.

En kväll, när de kom hem efter ett möte där de hade sett hur man kan inbjuda vänner och bekanta till åminnelsen av Kristi död, gick James direkt till sitt rum.
Sau buổi họp có cuộc trình diễn cách mời những người quen biết đến dự Lễ Tưởng Niệm sự chết của Đấng Christ, tối hôm đó James đã lập tức chạy về phòng mình.

Hur var ni bekant med honom?
Thế 2 người quen nhau như thế nào?

10 Berättelsen om hur Jehova befriade israeliterna ur Egypten är bekant för människor över hela jorden.
10 Người ta ở trên khắp đất đều biết câu chuyện Đức Giê-hô-va giải cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi xứ Ê-díp-tô.

(Galaterna 6:10) Somliga har valt att inbjuda världsliga bekanta och icke troende släktingar till bröllopstalet hellre än till bjudningen.
Nhiều người chọn mời những người quen và người thân không tin đạo đến dự buổi diễn văn về hôn nhân, thay vì mời họ đến dự tiệc cưới.

Vem av oss ni väljer att tro beror på hur väl bekanta vi är med Charles McGills hjärna.
Điều này làm cho chúng ta tin rằng phụ thuộc vào chúng ta hiểu được tâm trí của Charles McGill.

”Det finns människor omkring oss som behöver vår uppmärksamhet, vår uppmuntran, vårt stöd, vår tröst och vår vänlighet – de kan vara familjemedlemmar, vänner, bekanta eller främlingar.
“Chúng ta sống ở giữa những người đang cần chú ý, lời lẽ khích lệ, hỗ trợ, an ủi và lòng nhân từ của chúng ta—cho dù họ là những người trong gia đình, bạn bè, người quen hay người lạ.

År 1956 lämnade jag Betel för att gifta mig med Etty, en pionjär från Nederländerna som jag hade blivit bekant med då hon kom för att hälsa på sin syster som då bodde i London.
Vào năm 1956, tôi rời nhà Bê-tên để cưới Etty, một người tiên phong tôi đã có dịp quen khi Etty từ Hà Lan đến thăm người chị lúc đó đang sống ở Luân Đôn.

Du kanske kan hjälpa dem att bekanta sig med området, svara på deras frågor och hjälpa dem på andra sätt.
Bạn có thể giúp họ quen thuộc với khu vực mới, và nếu họ cần biết điều gì, hãy sẵn lòng hướng dẫn và giúp đỡ.

Låter något av detta bekant?
Bất cứ những điều này nghe có quen thuộc không?

Skrifterna använder ofta ord som vi inte är bekanta med.
Thánh thư thường dùng những từ không quen thuộc đối với chúng ta.

Om vi tar oss tid till att bekanta oss med dessa broschyrer, kommer vi att finna många lämpliga tankar att använda tillsammans med Ämne för samtal.
Nếu chúng ta dành thì giờ đọc ky các sách mỏng này, chúng ta sẽ tìm thấy một số điểm thích hợp có thể dùng để gợi chuyện song song với Đề tài Đối thoại.

En bekant från fängelset?
Có thể ai đó cậu biết trong tù

Samtal med vänner eller bekanta sker till ett nytt ackompanjemang: Självberöm.”
Khi nói chuyện với bạn bè hay người quen, người ta hay chen vào một điều mới, đó là sự tự khoe mình”.

Detta medförde att de fick utstå hån och löje från sina bekanta i kyrkan.
Điều này khiến họ bị những người quen trong nhà thờ chế giễu.

Men det är något med deras namn som känns väldigt bekant.
Nhưng có gì đó ở tên của họ mà tớ cảm thấy rất là quen thuộc.

Åratal senare när mamma var 27 år träffade hon min pappa som gjorde henne bekant med evangeliet, och därmed fick hon nya möjligheter att bilda sig.
“Nhiều năm về sau, khi mẹ của tôi 27 tuổi, sự học của bà phát triển khi bà gặp cha của tôi và ông đã giới thiệu phúc âm cho bà.

Våra barn hade just funnit sig till rätta i sin nya skola i Hamburg och var nu tvungna att bekanta sig med det socialistiska skolsystemet i Östtyskland.
Con cái chúng tôi mới vừa làm quen với trường học mới của chúng ở Hamburg và giờ đây lại phải làm quen với hệ thống trường học thuộc chế độ xã hội chủ nghĩa ở Đông Đức.

Det innebär att bli bekant med ett nytt sätt att vara, nya sätt att uppleva saker vilket är mer verklighetsnära, med tanken på ömsesidigt beroende, med flödet och oavbruten förändring vilket är vad vi och vårt medvetande är.
Nó có nghĩa là làm quen với một cách sống mới, một cách nhận thức mới mẻ về sự vật, gần gũi hơn với thực tại. với sự tương thuộc, với dòng chảy và sự chuyển hoá liên tục chính là bản thể và ý thức của chúng ta.

Kejsardyrkan kanske inte var så främmande för bereanerna, eftersom de sedan tidigare var bekanta med dyrkan av Alexander den store, som vördades som en gud.
Điều này không lạ đối với dân ở thành này vì trước đây họ đã tôn thờ A-léc-xan-đơ Đại Đế như một vị thần.

Hjälp dem att bli bekanta med förkunnare på orten, och presentera dem för intresserade som kanske bor i närheten av deras hem.
Hãy giúp họ quen biết những người tuyên bố địa phương và giới thiệu họ với bất cứ người chú ý nào sống gần nhà họ.

När jag lyssnade på den bekanta berättelsen om hur den rike unge mannen kom till Frälsaren för att fråga vad han skulle göra för att få evigt liv, fick jag en oväntad men djupt personlig uppenbarelse som blev ett heligt minne för mig.
Trong khi lắng nghe câu chuyện quen thuộc về chàng trai trẻ giàu có đến với Đấng Cứu Rỗi để hỏi xem anh ta có thể làm gì để có được cuộc sống vĩnh cửu, tôi đã nhận được một sự mặc khải cá nhân bất ngờ nhưng sâu sắc mà bây giờ đã trở thành một ký ức thiêng liêng.