främsta led oor Sjinees

främsta led

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Sjinees

领导者

voorbeelde

Jesus kallas ”vår tros främste förmedlare [el.: främste ledare] och fullkomnare”.
来12:2)当然,在耶稣基督降世前很久,亚伯拉罕已凭着服从以及出于信心的行动,使自己的信心得以“完备”,蒙上帝嘉许,上帝更起誓为证跟他立约。(

I de främsta leden av Jehovas folk befinner sig helt visst den ständigt växande skaran av pionjärförkunnare.
一大群数目日增的先驱传道员无疑站在耶和华的百姓的前线。

När man som familj sätter Jehova och hans intressen främst leder det till större lycka och glädje.
一家人以耶和华和他的旨意为生活重心,就会增添喜乐。

4 För att kunna vandra som Jesus vandrade måste vi noga ge akt på honom som vår främste ledare och följa tätt i hans fotspår.
4 因此,要像耶稣那样行事为人,我们就得密切留意这位引领者,并且紧紧跟随他的脚踪走。

De romerska soldaterna i främsta leden ställde sig så småningom tätt samman med sköldarna över huvudet för att bilda ett skyddstak, en så kallad sköldpadda, och de började underminera murarna.
后来,罗马军队的前锋用自己的盾牌排成乌龟壳般的阵势。 在盾牌的掩护下,士兵开始挖城墙的根基。

"Den totala sammandrabbningen varade i över tolv timmar tills persernas gradvisa reträtt övergick i en oregerlig flykt, i vilken det skamfulla exemplet kom från de främsta ledarna och självaste Surena".
“整个战争持续了至少12小时, 直到波斯人纷纷仓皇溃退, 其中表现最可耻的是 他们的指挥官们以及苏雷纳斯(最高统帅)本人。“

18 Om vi skall lyckas i vårt tävlingslopp för evigt liv i Guds nya ordning, så måste vi ”uppmärksamt se på vår tros främste förmedlare [eller främste ledare] och fullkomnare, Jesus”.
18 我们若要成功地跑到终点而在上帝的新制度里赢得永生,就必须“定睛注视着耶稣,我们信心的元首[或作首要的领袖]和完成者。”(《

(Apg 3:15) Det grekiska uttryck som används här har grundbetydelsen ”den främste ledaren”. Ett besläktat ord används om Mose när han omtalas som ”styresman” i Israel. (Apg 7:27, 35)
圣经曾用一个相关的词去指摩西(徒7:27,35),说他是以色列的“统治者”。

(Apostlagärningarna 2:32, 33; Romarna 10:17; Uppenbarelseboken 1:1, 2; 22:16) Hur tacksamma är vi inte över detta ”trogna vittne”, Jesus Kristus, denne ”främste ledare” för Jehovas vittnen! — Uppenbarelseboken 1:5; Matteus 23:10.
使徒行传2:32,33;罗马书10:17;启示录1:1,2;22:16)我们多么感激上帝赐给我们这位“信实的见证人”,耶和华见证人的这位“首要的领袖”!——启示录1:5,《新译》;马太福音23:10。

Främst utbildningsväsendet led skada av denna försummelse.
毛誤差主要是由於測量者的疏忽所造成的。

8 Historiker säger att några av de främsta religiösa ledarna vanligtvis stannade kvar i templet efter högtiderna och undervisade på en av de rymliga förgårdarna.
8 历史学家说,当时一些地位崇高的宗教领袖,习惯在节期后留在圣殿,在一个宽敞的门厅里教导人。

Främst av allt leder det till ett gott förhållande till Jehova.
首先,这可以使人与耶和华有良好的关系。

Detta var en dag då Jesus hade blivit förkastad och fördömd av de främsta religiösa ledarna i sitt eget folk och därefter dömd till döden av de romerska myndigheterna.
那天耶稣被犹太最高的宗教领袖弃绝和定罪,然后交由罗马总督判处死刑。

Allt detta har den visaste av alla föräldrar, den främste av alla ledare för barnomsorg, Jehova Gud, sagt på ett utmärkt sätt med bara några få ord.
这一切由最明智的父母,儿童福利的最高权威——耶和华上帝——所作的一项简短声明充分表达出来。

Ett av lagens främsta mål var att leda israeliterna till Messias genom att göra dem medvetna om behovet av dennes återlösande verk.
律法的目的之一是借着使以色列人意识到一个人需要弥赛亚的救赎工作而把他们领到弥赛亚那里。

I släktregistren kallas han ”en ledare [el.: ”den främste”] i den sanne Gudens hus”.
世系记录说,这人“在上帝的殿里做领袖”。( 代上9:11;尼11:11)他的父亲也叫“亚玛利雅”。

17:20) Skulle du sätta Guds normer främst även om det skulle leda till problem?
马太福音17:20)如果你因遵从上帝的正义标准而面对困境,真的还能先追求上帝的正义吗?

Under det första århundradet förföljde de främsta prästerna och andra religiösa ledare Jesu efterföljare.
在公元1世纪,耶稣的跟从者也曾遭大祭司和其他宗教领袖猛烈迫害。(

På Jesu tid blev denna önskan något som de religiösa ledarna gjorde till sitt främsta mål.
在耶稣的日子,这是宗教领袖最关注的事情之一。

Till och med om de främsta dödsorsakerna kunde avlägsnas skulle åldrande leda till döden
就算致死的主因能通通铲除,人年岁日增,终究仍难免一死

2 Men underligt nog resonerade de gång på gång med varandra om vem som var den ledande eller främste bland dem, trots att de var mer gynnade än några andra.
2 可是说来奇怪,这些如此有福分的人竟屡次在他们当中为了谁是最大或为首的问题而争辩。

Att vi ger andliga ting främsta platsen i vårt liv kommer att leda till många välsignelser.
以属灵的事为生活重心,能享有许多福分。

”Leder mina ansträngningar mot livets främsta andliga mål och värderingar?”
“我的努力会让我达成最高的灵性目标,发挥生命的最大价值吗?”

De omkringliggande bergen fångar ofta molnen ovan staden, främst under vår- och höstmånaderna, vilket leder till långvarigt regn och/eller molnigt väder.
在春季和秋季,城市周围的山脉往往会导致长时间的多雨或多云天气。

En sak som kanske förvånar dig är att många religiösa ledare har hört till de främsta som har tjänat djävulens syften.
以下的思想也许令你震惊:许多宗教领袖其实厕身于最先受魔鬼利用的人之列。