mchanga oor Arabies

mchanga

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Swahili - Arabies

رمل

naamwoord manlike

Huenda ukawa unatembea juu ya mchanga kila siku bila kwenda ufuoni.
قد تسير على الرمل كل يوم، وذلك دون ان تذهب الى الشاطئ.

أرض

naamwoord vroulike

Kisha, mkusanyo huo wa maji yaliyoganda unayeyuka na kulowesha mchanga na kuingia kwenye vijito.
وعندما يأتي الربيع، يذوب هذا المخزون الضخم من الماء المتجمد الذي يكسو الارض فيسقي التربة ويغذي الجداول.

تربة

naamwoord vroulike

Kisha, mkusanyo huo wa maji yaliyoganda unayeyuka na kulowesha mchanga na kuingia kwenye vijito.
وعندما يأتي الربيع، يذوب هذا المخزون الضخم من الماء المتجمد الذي يكسو الارض فيسقي التربة ويغذي الجداول.

تراب · أَرْض · تُرَاب · تُرْبَة · رَمْل

Mchanga

Vertalings in die woordeboek Swahili - Arabies

رمل

naamwoord

Mchanga, tope na udongo wa mfinyanzi huwa na madini muhimu kwa mimea.
والرمل ونسيباه الناعمان جدا، الطمي والصلصال، يزوِّدان النباتات بالمعادن التي تحتاج اليها.

Soortgelyke frases

Paka-mchanga
قط الرمال

mtoto mchanga
رضيع · مولود

Tuta la mchanga
كثيب

tuta la mchanga
كثيب

voorbeelde

Kudumisha Fuo na Marundo ya Mchanga
المحافظة على الشواطئ والكثبان الرملية

+ 11 Mimi natoa shauri hili: Acha Israeli wote wakusanyike kwako bila kukosa, kutoka Dani mpaka Beer-sheba,+ kama mchanga ulio kando ya bahari kwa wingi,+ nawe binafsi uende katika pigano.
+ ١١ فَأَنَا أُشِيرُ عَلَيْكَ أَنْ يَجْتَمِعَ كُلُّ إِسْرَائِيلَ مِنْ دَانَ إِلَى بِئْرَ سَبْعَ،+ كَٱلرَّمْلِ ٱلَّذِي عَلَى ٱلْبَحْرِ فِي ٱلْكَثْرَةِ،+ وَأَنْتَ بِنَفْسِكَ تَذْهَبُ إِلَى ٱلْقِتَالِ.

Huko wachimbaji walipata tabaka ya mchanga wenye maji yaliyokuwa chini ya msongo mkuu, ambayo hatimaye yalifunika mashine ya kuchimbia.
فهناك دخل حافرو النفق طبقة من الرمل تحتوي على ماء تحت ضغط مرتفع، مما ادى في النهاية الى طمر مكنة التجويف.

Umejua kwamba anafaa kuhamisha mke wake na mtoto mchanga mvulana kutoka kwa fleti pale wanapoishi hadi ingine karibu na hapo.
لقد اكتشف للتو أن عليه أن يقوم بنقل زوجته وطفلته الصغيرة اليوم من الشقة التي كانوا يعيشون بها إلى أخرى مجاورة.

Lakini nikaanza kupendezwa zaidi na imani ya Wakomunisti kwamba hakuna Mungu, kwa kuwa kanisa lilishindwa kujibu maswali yaliyokuwa yamenisumbua tangu nilipokuwa mchanga.
غير انني نمّيت ميولا الى الالحاد الشيوعي لأن الكنيسة لم تجِب عن الاسئلة التي اقلقتني منذ سن باكرة جدا.

Upepo wenye nguvu ulivuruma daima, ukivurumisha mchanga ulioichoma ngozi na kuumiza macho.
وكانت الريح القوية تهب باستمرار، حاملة الرمل الذي يلسع الجلد ويؤذي العينين.

Mazungumzo hayo kati ya mtoto na wazazi humfundisha mtoto mchanga mambo yanayohusika katika mazungumzo—ustadi ambao atautumia katika maisha yake yote.
وهذا ايضا يفيد الطفل لأنه يندفع الى الاستجابة لهما، فيتعلم بفضل هذا التبادل اصول ومبادئ التحادث، مهارة سيستعملها طوال حياته.

Katika gereza moja la Palermo nilikozuiwa nikingoja kesi, nilihuzunika kwa kutenganishwa na mke wangu mchanga na wana watatu.
في احد سجون پالرمو، حيث احتُجزت بانتظار المحاكمة، حزنت جدا لابعادي عن زوجتي الشابة وأولادي الثلاثة.

Kwa kielelezo, Jorgen mchanga aliwaambia wazi walimu wake na wanadarasa kwamba yeye ni mmoja wa Mashahidi wa Yehova.
مثلا، أخبر ييرڠن الحدث استاذه ورفقاء صفه جهرا انه واحد من شهود يهوه.

(Zaburi 34:19) Katika 1963, wakati nilipokuwa Chile, Patsy nami tulipatwa na kifo chenye kuhuzunisha cha binti yetu mchanga.
(مزمور ٣٤:١٩) فسنة ١٩٦٣، فيما كنا لا نزال في تشيلي، عانيتُ وپاتسي موت طفلتنا المأساوي.

Huenda ikahitaji bidii nyingi kwa mtu mpya au mchanga kujitolea kusoma andiko au kutoa elezo kwa kutumia maneno ya fungu, akionyesha kwamba ametumia uwezo wake vizuri na kwa njia inayostahili pongezi.
بالنسبة الى شخص جديد او حدث قد يتطلَّب التطوّع لقراءة آية او التعليق بكلمات الفقرة جهدا كبيرا، عاكسا تمرينا ممتازا وجديرا بالثناء لمقدرته.

Ungekuwa “kama nyota za mbinguni na kama chembe za mchanga zilizo kando ya bahari.”
فَكَانَ سَيَصِيرُ «كَنُجُومِ ٱلسَّمَاءِ وَكَٱلرَّمْلِ ٱلَّذِي عَلَى شَاطِئِ ٱلْبَحْرِ».

Wajumbe wa kifalme wanagawanya sarafu za dhahabu na za fedha zenye picha ya bibi mchanga, huku watu wakipiga kelele kwa msisimko.
أما رُسُل البلاط الملكي فيوزِّعون نقودا ذهبية وفضية تحمل رسم سيدة شابة، والناس يصرخون حماسة.

Uthibitisho wa majuzi zaidi uliotolewa na HST, kulingana na mwandikaji wa sayansi wa New York Times Wilford, waandaa “uthibitisho wenye nguvu kwamba ulimwengu wote mzima huenda ukawa mchanga sana kuliko wanasayansi walivyokadiria awali.
فاستنادا الى الكاتب العلمي ويلفُرد في نيويورك تايمز، ان احدث الادلة التي يوفِّرها مقراب هابل الفضائي تزوِّد «برهانا قويا على ان الكون قد يكون اصغر سنا بكثير مما قدَّر العلماء سابقا.

Mwanamke huyo mchanga, ambaye sasa ni dada yetu, asema hivi: “Kitabu Kuishi Milele kilinisaidia kumpenda Yehova, lakini kitabu Ujuzi kilinisaidia kufanya uamuzi wa kumtumikia.”
تقول هذه الشابة وهي الآن اخت لنا: «ساعدني كتاب ان تحيوا ان احب يهوه، أما كتاب المعرفة فقد ساعدني ان اتّخذ قراري ان اخدمه».

+ 26 Nawe umjengee Yehova Mungu wako madhabahu mbele ya ngome hii, kwa mistari ya mawe, nawe umchukue ng’ombe-dume mchanga wa pili, umtoe kama toleo la kuteketezwa juu ya kuni za ule mti mtakatifu ambao utaukata.”
+ ٢٦ وَٱبْنِ مَذْبَحًا لِيَهْوَهَ إِلٰهِكَ عَلَى رَأْسِ هٰذَا ٱلْمَعْقِلِ وَرَتِّبْ حِجَارَتَهُ، وَخُذْ هٰذَا ٱلْعِجْلَ ٱلثَّانِيَ وَقَرِّبْهُ مُحْرَقَةً عَلَى حَطَبِ ٱلسَّارِيَةِ ٱلْمُقَدَّسَةِ ٱلَّتِي تَقْطَعُهَا».

Sasa mwaga chini kila kitu kutoka katika ndoo hiyo, lakini uhifadhi mawe na mchanga huo.
والآن افرِغ الدلو من الرمل والاحجار.

Alihitaji kuwasha moto ili aweze kupika mlo mdogo—labda mlo wa mwisho ambao yeye na mwana wake mchanga wangekula.
فقد كانت بحاجة اليها لتشعل نارا تعدُّ بها وجبة طعام نزيرة — ربما آخر وجبة تتناولها هي وابنها الصغير.

Mapainia wawili wa pekee kutoka eneo la mbali sana walisafiri kwa majuma mawili zaidi ya kilometa 700 kwa baiskeli zao, kupitia kwenye mchanga mwingi na msitu mkubwa wa mvua.
كما ركب فاتحان خصوصيان يعيشان في منطقة منعزلة جدا دراجتَيهما مدة اسبوعين للوصول الى المحفل. فقطعا مسافة تزيد عن ٧٠٠ كيلومتر مجتازَين مساحات رملية وغابة مطيرة.

Patricia aliwasili Hispania akiwa na binti yake mchanga.
اما پاتريشا فوصلت الى اسبانيا حاملة طفلتها.

“Nahisi kana kwamba sijaolewa,” asema Meena, msichana mchanga aliyeolewa karibuni huko India.
تقول مينا، عروس شابة من الهند: «اشعر وكأنني لست متزوجة. . . .

Kwa mfano, wazee waliowekwa rasmi katika kundi fulani waliliona kuwa jambo la lazima kumpa mwanamke mmoja mchanga aliyeolewa shauri la Kimaandiko lenye fadhili lakini lenye uthabiti, dhidi ya kushirikiana na mwanamume wa kilimwengu.
على سبيل المثال، وجد الشيوخ المعيَّنون في احدى الجماعات انه من الضروري اعطاء امرأة متزوِّجة شابة مشورة لطيفة ولكن ثابتة مؤسسة على الاسفار المقدسة ضد معاشرة رجل عالمي.

Ukiendesha boti karibu na matumbawe ya tropiki, tia nanga katika sehemu zenye mchanga au tumia nanga zenye kuelea zinazotolewa na wenye mamlaka wa bahari.
وإذا كنتم تقودون مركبا قرب شِعاب مدارية، فأرسوه على القاع الرملي او على المراسي العائمة التي تزوِّدها السلطات البحرية.

Tatu, wao husaidia kufanyiza mchanga.
ثالثا، يساعد في صنع التربة.

Badala ya hivyo, walipata fuo nzuri zenye mchanga mweupe, kule mbele yazo kukiwa na milima mirefu ya rangi kolevu ya kijani-kibichi, iliyojaa misitu.
وعوض ذلك، وجدوا شواطئ رملية بيضاء جميلة تشمخ وراءها جبال دكناء الخضرة وافرة الغابات.