karibu oor Azerbeidjans

karibu

tussenwerpsel, bywoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Azerbeidjans

dəyməz

xoş gəlmişsiniz

tussenwerpsel

yaxın

Je, unaona uthibitisho kwamba siku ya Yehova i karibu?
Yeqovanın qəzəb gününün yaxın olduğuna dair sübutları görürsünüzmü?

voorbeelde

Karibu simu hizo zote hutoka kwa ndugu na dada ambao tayari wamepata habari hizo.
Filial bu mə’lumatı bütün yığıncaq katiblərinə göndərir.

Dada wawili wa familia moja wenye umri wa karibu miaka 30, kutoka Marekani, ambao wanatumika katika Jamhuri ya Dominika, wanasema hivi: “Tulihitaji kuzoea desturi mbalimbali.
Xidmət etmək üçün Birləşmiş Ştatlardan Dominikan Respublikasına köçən, təxminən 30 yaşlı iki doğma bacı isə belə deyir: «Çoxlu adət-ən’ənələrə alışmalı olduq.

16 Hatupaswi kuwapenda tu wale wanaoishi karibu nasi.
16 Biz yalnız yaxınlıqda yaşayanlara məhəbbət göstərməklə kifayətlənmirik.

Isitoshe, Yehova ‘atatupeleka kwenye utukufu,’ yaani, tutakuwa na uhusiano wa karibu pamoja naye.
Bundan əlavə, Yehova bizi ‘şərəfə çatdıracaq’, yə’ni Onun dostu olmağımıza icazə verəcəkdir.

Hilo lamaanisha kwamba suluhisho liko karibu na ulimwengu huu mwovu utaondolewa hivi karibuni, kisha Ufalme mkamilifu wa Mungu ambao Yesu aliwafunza wafuasi wake wasali uje, utatawala.
Bu o deməkdir ki, tezliklə hər şey dəyişiləcək, bu pis dünya sistemini, İsanın şagirdlərinə haqqında dua etməyi öyrətdiyi Allahın mükəmməl Padşahlığı əvəz edəcək (Matta 6:9, 10).

Kwa kweli, kwa kuwa siku ya hukumu ya Mungu i karibu sana leo ulimwengu wote wapaswa ‘kunyamaza kimya mbele za Bwana Mwenye Enzi Kuu Yehova’ na kusikia asemayo kupitia “kundi dogo” la wafuasi watiwa-mafuta wa Yesu na wenzao, ‘kondoo wake wengine.’
Allahın hökm günü yaxın olduğu üçün, bütün dünya Küll-İxtiyar Yeqovanın qarşısında “sus”malı, İsanın ruhla məsh edilmiş davamçılarının “kiçik sürü”sü və onların yoldaşları olan “başqa qoyunlar” vasitəsilə Yeqovanın dediklərinə qulaq asmalıdır (Luka 12:32; Yəhya 10:16).

+ 5 Nchi zilizo karibu nawe na zile zilizo mbali nawe zitakudhihaki,+ wewe ambaye jina lako si safi na ambaye umejaa msukosuko.
+ 5 Yaxın-uzaq ellər sənə rişxənd edəcək,+ sən, ey adı ləkələnmiş təlatümlər şəhəri!

27 Leo tunaishi karibu sana na mwisho wa ulimwengu mzima wa Shetani.
27 Tezliklə Şeytanın dünyası büsbütün məhv ediləcək.

Kwa kuitika Yesu anarudia vielezi viwili vya kiunabii kuhusu Ufalme wa Mungu, ambavyo yeye alisimulia akiwa mashuani katika Bahari ya Galilaya karibu mwaka mmoja mapema kidogo.
Bunun müqabilində İsa təxminən bir il əvvəl (Qalileya gölündə) Allahın Padşahlığı haqqında söylədiyi peyğəmbərlik daşıyan iki məsəli təkrar danışır.

Je, unaona kwamba uko karibu kupokea thawabu yako, yaani, ulimwengu mpya ambao umengojewa kwa muda mrefu?
Səbirsizliklə gözlədiyin mükafatın — yeni dünyanın çox yaxında olduğunu görürsən?

Alijihisi akizama kwenye vilindi vya bahari, karibu na sehemu za chini kabisa za milima, ambako magugu yalimnasa.
Ona elə gəlmişdi ki, dənizin lap dərin yerinə, dağların dibinə yaxın, dəniz yosunlarının ona sarıldığı yerə enib.

27:10) Mungu anawakaribisha watumishi wake wote wamkaribie, wawe marafiki wake wa karibu.—Zab.
27:10). Allah bütün xidmətçilərini Ona yaxınlaşmağa və Onunla yaxın dost olmağa çağırır (Məz.

Mahali Kilipoandikiwa: Karibu na Yerusalemu
Yazıldığı yer: Yerusəlimin yaxınlığında

Msaada wao wenye usawaziko utakufaa hasa ikiwa unahitaji mashauri kuhusu tatizo au uamuzi wa kibinafsi kwa kuwa wanakujua na wako karibu nawe na wanaelewa hali zako.
Əgər şəxsi problemlə əlaqədar məsləhətə ehtiyac duyursansa, onların köməyi sənə xüsusilə dəyə bilər. Çünki onlar səni tanıyır və vəziyyətinə bələddirlər.

19 Uhusiano huo wa karibu unaimarika zaidi tunapovumilia matatizo makubwa.
19 Ağır sınaqlara tab gətirəndə, Allahla yaxın münasibətlərimiz möhkəmlənir.

Ingawa alikuwa tajiri mwenye afya nzuri kwa karibu muda wote wa maisha yake, Ayubu, anayetajwa katika Biblia alisema hivi: “Mwanadamu aliyezaliwa na mwanamke siku zake za kuishi si nyingi, naye hujaa taabu.”—Ayubu 14:1.
Müqəddəs Kitab personajı Eyub, həyatının çox hissəsini sağlam və zənginlikdə keçirməsinə baxmayaraq, qeyd etmişdir: “İnsan ki, qadından doğulmuşdur, günləri qısadır və sıxıntı ilə doludur” (Eyub 14:1).

Leo pia watu wengi wanahuzunika kwa muda mrefu wanapofiwa na mtu wao wa karibu.
İndiki dövrdə də əzizini itirmiş insanlar bu cür hisslər yaşayır.

(Yakobo 4:8) Ni nini kinachoweza kukufanya ujihisi salama zaidi kuliko kuwa na uhusiano wa karibu pamoja na Yehova Mungu, ambaye ni Baba bora zaidi?
Müqəddəs Kitab deyir: «Allaha yaxınlaşın, O da sizə yaxınlaşar» (Yaqub 4:8). İnsana Yehova Allahla, ən yaxşı Ata ilə yaxın münasibətlərdən çox arxayınlıq gətirən nə ola bilər?

Kitabu kimoja kinasema hivi: “Katika mazungumzo ya kawaida katika siku za Yesu, neno ‘abbāʼ lilitumiwa hasa na watoto wenye heshima waliokuwa na uhusiano wa karibu na baba zao.”—The International Standard Bible Encyclopedia.
«Beynəlxalq standart Müqəddəs Kitab ensiklopediyası»nda deyilir: «İsanın ibrani dilində işlətdiyi “abba” sözü o dövrdə adi danışıq dilində ataya xitabən işlədilən və doğmalıq, eyni zamanda hörmət ifadə edən söz idi».

Msimamo uo huo wapasa kushikiliwa kwa habari ya mshiriki yeyote wa karibu anayetabiri kibandia, ili apate kuaibika na kujeruhiwa moyoni kwa sababu ya kitendo chake chenye kosa.
Əgər yaxın qohum Yehovanın adından yalan peyğəmbərlik edərsə, başqa sözlə, Padşahlıq xəbərinə zidd danışarsa, yığıncaqda Allahın xalqına pis tə’sir göstərməyə çalışarsa onun ailə üzvləri yığıncağın çıxardığı istənilən hüquqi qərarı dəstəkləməlidir.

5 Basi akafika katika jiji moja la Samaria linaloitwa Sikari, lililokuwa karibu na shamba ambalo Yakobo alimpa Yosefu+ mwana wake.
5 O, Səməriyyənin Sixar şəhərinə gəldi. Bu şəhər Yaqubun öz oğlu Yusifə verdiyi tarlanın yaxınlığında yerləşirdi.

11 Wazao wa Gadi waliishi karibu nao katika nchi ya Bashani mpaka kule Saleka.
11 Onların yanında, Səlxəyədək+ Başan diyarında Cad övladları yaşayırdı.

10 Kwa sababu Eliya alikuwa na uhakika na ahadi ya Yehova, alitafuta kwa bidii uthibitisho ulioonyesha kwamba Yehova alikuwa karibu kutenda.
10 İlyas peyğəmbər Yehova Allahın vədinə inandığı üçün hər an yağışdan əlamət gözləyirdi.

+ 32 Ndiyo maana tangu siku hiyo Waisraeli hawajazoea kula kano ya paja,* iliyo kwenye kiungio cha nyonga, kwa sababu mwanamume huyo aligusa kiungio cha nyonga ya Yakobo karibu na kano ya paja.
+ 32 Odur ki, İsrail oğulları indiyə qədər bud oynağının üstündəki vətərləri yemirlər, çünki güləşdiyi şəxs Yaqubun bud oynağının vətərinə toxunmuşdu.

Kwa mfano, inakadiriwa kwamba nchini Marekani, karibu nusu ya watu wote wanaotendewa vibaya kingono wako chini ya umri wa miaka 18.
Məsələn, bəzi rəqəmlərə görə, Birləşmiş Ştatlarda təcavüz qurbanlarının üçdə biri 18 yaşına çatmamış gənclərdir.