marafiki oor Duits

marafiki

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Duits

Freunde

naamwoord

Magdalena na Ania ni marafiki wazuri
Magdalena und Ania sind gute Freunde.

Marafiki

Vertalings in die woordeboek Swahili - Duits

Freunde

naamwoord

Magdalena na Ania ni marafiki wazuri
Magdalena und Ania sind gute Freunde.

voorbeelde

Marafiki wako huathiri jinsi unavyofikiri na kutenda.
Freundschaften beeinflussen das Denken und Handeln (1.

Mhusika huyu alitaka kujiua kwa kuogopa kumtopeza mpenzi wake hadi marafiki zake wakamshawishi asijiue.
Dieser stimmt zwar ein, aber denkt schon daran, mit seiner Geliebten zu flüchten, wenn es nötig ist.

Baada ya hapo, huyo kasisi aliwafikiria wengine wengi waliohitaji Biblia, naye alijadiliana na marafiki juu ya tatizo hilo huko London.
Nach diesem Vorfall machte sich der Geistliche Gedanken darüber, wie viele Menschen doch eine Bibel brauchten, und besprach die Angelegenheit mit Freunden in London.

Bado tu marafiki.
Aber wir sind Freunde.

Kazia kwamba marafiki wa karibu si lazima wawe wa umri ule ule.
Betone, daß gute Freunde nicht unbedingt gleichaltrig sein müssen.

Bila shaka, Wakristo wa kweli wana upendo kati yao ambao unahusisha mengi zaidi ya kuwa tu marafiki na kuheshimiana.
Echte Christen lieben sich nicht nur, weil sie miteinander befreundet sind oder sich gegenseitig respektieren.

Ninafahamu kwamba nina bahati sana kwamba nikifa, nitakumbukwa na marafiki na wapendwa wangu.
Ich weiß, dass ich zu den Glücklichen gehöre, die, wenn sie sterben, ihrer Familie und Freunden in Erinnerung bleiben.

8 Hapana shaka kwamba Yesu alipokuwa kijana alikabiliana na huzuni ya kufiwa na watu wa familia na marafiki.
8 Jesus musste zweifellos schon sehr früh mit dem Tod von Familienangehörigen und Bekannten zurechtkommen.

Marafiki wako pia wamekaribishwa.
Sie können auch gern Bekannte mitbringen.

27:10) Mungu anawakaribisha watumishi wake wote wamkaribie, wawe marafiki wake wa karibu.—Zab.
27:10). Gott bittet alle seine Diener, sich ihm zu nahen und seine vertrauten Freunde zu werden (Ps.

Luis alikuwa na umri wa miaka 11 wakati marafiki wake wakubwa walipounda genge.
Luis war 11 Jahre alt, als seine Freunde eine Bande gründeten.

Marafiki wake ni nani?
Wer sind seine Freunde?

Marafiki wenye nia njema wanaweza kuongezea huo msongo.
Wohlmeinende Freunde können dieses Gefühl noch verstärken.

16 Kama Nehemia, huenda sisi pia tukakabili wapinzani ambao ni marafiki wa uwongo, washtaki wa uwongo, na ndugu wa uwongo.
16 Wie Nehemia könnten auch wir mit falschen Freunden, Falschanklägern und falschen Brüdern zu tun bekommen.

Je, marafiki zako wanakusaidia uwe na uradhi au usiwe na uradhi?
Helfen mir meine Freunde, zufrieden zu sein, oder eher nicht?

Watumishi wa Yehova waendapo nyumba hadi nyumba kwa amani wakiwa na “habari njema ya amani,” wao hutafuta marafiki wa amani.
Wenn Jehovas Diener mit der ‘guten Botschaft des Friedens’ friedlich von Haus zu Haus gehen, suchen sie ‘Freunde des Friedens’ (Apostelgeschichte 10:34-36; Epheser 2:13-18).

Tunaweza kudumu tukiwa na amani kwa kushirikiana na marafiki wazuri (Tazama fungu la 11 hadi 15)
Gute Freunde geben dir inneren Frieden (Siehe Absatz 11-15)

2 Na watu waligawanyika mmoja dhidi ya mwingine; na walijitenga mmoja kutoka kwa mwingine kwa makabila, kila mtu kulingana na jamaa yake na ukoo wake na marafiki; na hivyo wakaharibu serikali ya nchi.
2 Und das Volk entzweite sich, einer gegen den anderen; und sie teilten sich einer vom anderen in Stämme, ein jeder gemäß seiner Familie und seiner Verwandtschaft und seinen Freunden; und so zerschlugen sie die Regierung des Landes.

Kwangu, marafiki ni wa maana.”—Brittany.
Freunde sind für mich unheimlich wichtig“ (Brittany).

Michezo fulani yaweza kufurahiwa pamoja na marafiki Wakristo katika uwanja nyuma ya nyumba fulani au kwenye bustani ya tafrija.
So manche Sportart macht mit christlichen Freunden im Hof oder im Park ebenfalls Spaß.

* Shiriki injili pamoja na wasio washiriki au wanafamilia wasio shiriki kikamilifu au marafiki.
* Sprechen Sie mit Verwandten und Bekannten, die nicht der Kirche angehören oder weniger aktiv sind, über das Evangelium.

(Zaburi 97:10) Na kwa kuzoeza nguvu zako za ufahamu kutofautisha yaliyo sawa na yaliyo makosa, itakuwa rahisi kwako kuamua ni nani wanaoweza kuwa marafiki wazuri na wenye kujenga.—Waebrania 5:14.
Und wenn du dein Wahrnehmungsvermögen übst, um zwischen Recht und Unrecht unterscheiden zu können, wird es für dich immer leichter, herauszufinden, wer für dich guter Umgang ist (Hebräer 5:14).

Lakini uwe na hakika kwamba unaweza kupata marafiki wazuri ukitegemea viwango vya Neno la Mungu.
Die besten Kriterien für gute Freunde enthält Gottes Wort.

Mara nyingi vijana hujikuta katika chumba kimoja na familia ama marafiki lakini wanashughulika sana katika mawasiliano na mtu ambaye hayupo pale, hivyo basi kupoteza fursa ya kufurahia wale ambao wako karibu.
Allzu oft halten sich junge Menschen im selben Raum wie ihre Angehörigen oder Freunde auf und sind schwer damit beschäftigt, mit jemandem zu kommunizieren, der nicht da ist, wodurch ihnen eine Gelegenheit entgeht, mit denen zu sprechen, die in der Nähe sind.

Mwishowe, wao watakuwa marafiki wazuri sana!
Das sind dann die Freunde, die du dir nur wünschen kannst!