mkate oor Litaus

mkate

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Litaus

duona

naamwoord vroulike

Yesu alikuwa akishiriki kikombe cha divai na mkate usiotiwa chachu pamoja na mitume wake.
Jėzus su savo apaštalais dalijosi taure vyno ir nerauginta duona.

voorbeelde

“Mkate Wetu kwa Ajili ya Siku Hii”
„Kasdienė mūsų duona“

Ndipo aliposema kwamba angebadilisha Biblia yake kwa posho langu la mkate wa siku tatu.
Štai tada jis ir pasiūlė Bibliją iškeisti į mano trijų dienų duonos davinį.

(3) Unapaswa kutendaje mtu fulani katika kutaniko lenu anapoanza kula mkate na kunywa divai wakati wa Ukumbusho?
3) kaip turėtume žiūrėti į bendratikį, kuris ima ragauti Minėjimo duonos ir vyno?

(Luka 5:27-30) Baadaye, huko Galilaya, “Wayahudi wakaanza kumnung’unikia [Yesu] kwa sababu alisema: ‘Mimi ndio mkate ambao ulishuka kutoka mbinguni.’”
(Luko 5:27-30). Vėliau Galilėjoje „žydai ėmė murmėti, kad jis pasakęs: ‘Aš duona, nužengusi iš dangaus’“.

Kusema, “Pitisha mkate” ni kuamuru.
Meilei malonu sakyti „prašau“.

Yesu alikuwa akishiriki kikombe cha divai na mkate usiotiwa chachu pamoja na mitume wake.
Jėzus su savo apaštalais dalijosi taure vyno ir nerauginta duona.

Kama ungekuwa na njaa kimwili na kiu, je, mkate wa sakramenti na maji ungekidhi njaa yako na kiu?
Jei būtumėte alkani arba ištroškę, ar sakramento duona ir vanduo jus pasotintų ir numalšintų troškulį?

“Binadamu lazima aishi, si kwa mkate pekee, bali kwa kila tamko linalokuja kupitia kinywa cha Yehova.”—MATHAYO 4:4.
„Žmogus gyvas ne viena duona, bet ir kiekvienu žodžiu, kuris išeina iš Dievo lūpų“ (MATO 4:4).

5 Majira yenu ya kupura nafaka yataendelea mpaka wakati wa kuvuna zabibu, na wakati wa kuvuna zabibu utaendelea mpaka wakati wa kupanda; nanyi mtakula mkate na kushiba na kuishi kwa usalama katika nchi yenu.
5 Javus kulsite iki pat vynuogių rinkimo meto, o vynuoges rinksite iki pat sėjos.

19 Kisha kuhani atachukua mguu wa mbele uliochemshwa+ wa yule kondoo dume, mkate mmoja wa mviringo usio na chachu kutoka katika kile kikapu, na mkate mmoja mwembamba usio na chachu, na kuviweka mikononi mwa Mnadhiri huyo baada ya nywele zake za Unadhiri kunyolewa.
19 Kunigas paims virtą avino mentę,+ vieną duonos riestę be raugo iš pintinės, vieną tešlainį be raugo ir sudės viską ant rankų nazyrui, nusiskutusiam savo nazyravimo ženklą.

Alijaribu kurazini wazo hilo, akitaka kumpeleka bintiye aliyechoka sana nyumbani na kuhisi haya kuhusu kupeleka boflo ya mkate kwa watu ambao walikuwa wageni sana.
Tas mintis ji bandė visaip atmesti, nes turėjo namo parvežti savo labai išvargusią dukrytę, galiausiai ji jautėsi kvailai dėl minties, kad turinti nuvežti kepalėlį beveik svetimiems žmonėms.

Kisha, akionyesha kwamba Daudi na watu wake walikuwa watumishi watoro tu, aliuliza: “Je! nitwae mkate wangu, na maji yangu, na machinjo yangu niliyowachinjia hao watu wangu wakatao manyoya kondoo zangu, na kuwapa watu ambao siwajui wametoka wapi?”
Paskui, leisdamas suprasti, kad Dovydas ir jo vyrai tėra pabėgę tarnai, pasakė: „Argi tat aš imsiu savo duoną, savo vandenį ir mėsą galvijų, kuriuos papjoviau savo kirpikams, ir duosiu žmonėms, kurių nežinau iš kur jie?“

Wanaume wengine walipitisha mkate kwa kila mtu.
Kiti vyrai visiems išdalino duoną.

12 Kwa miaka mingi tulishuhudia idadi ya wanaokula mkate na kunywa divai wakati wa Ukumbusho wa kifo cha Kristo ikipungua.
12 Ne vieną dešimtmetį Kristaus mirties minėjimo dalininkų skaičius kasmet vis mažėjo.

13 Na Yehova akaendelea kusema: “Hivyo ndivyo Waisraeli watakavyoula mkate wao—usio safi—kati ya mataifa ambako nitawatawanya.”
13 Jehova toliau kalbėjo: „Panašiai ir izraelitai valgys nešvarią duoną gyvendami tautose, po kurias juos išsklaidysiu.“

Mkate na divai inayotumiwa katika Mlo wa Jioni wa Bwana hufananisha nini?
Ką simbolizuoja Viešpaties vakarienės duona ir vynas?

15 Aliposikia mambo hayo mtu fulani kati ya wageni-waalikwa-wenzi alimwambia: “Mwenye furaha ni yeye alaye mkate katika ufalme wa Mungu.”
15 Vienas iš svečių, tai girdėdamas, jam pasakė: „Laimingas, kas valgys duoną Dievo karalystėje.“

28 Je, mtu huiponda nafaka ili apate mkate?
28 Argi kas kulia javus tol, kol sutrina grūdus?

‘Mgawie mwenye njaa mkate wako, na uwaingize nyumbani kwako watu wanaoteseka, wasio na makao. Ukimwona mtu aliye uchi, umfunike.’—Isaya 58:7.
KĄ SAKO BIBLIJA? „Pasidalink maistą su alkanu, benamius ir vargšus parsivesk į namus, pamatęs nuogą, aprenk jį“ (Izaijo 58:7, Brb).

Mshahara wangu kwa siku ulikuwa mkebe mmoja wa maziwa na mkate.
Mano dienos uždarbis būdavo katiliukas pieno ir kepalas duonos.

* Kuleni na kunyweni mkate na maji ya uzima, Alma 5:34.
* Valgykite ir gerkite gyvenimo duonos ir vandens, Al 5:34.

▪ Wakaribishaji na wale watakaopitisha mkate na divai wanapaswa kuteuliwa na kuelezwa mapema juu ya wajibu wao, utaratibu unaofaa kufuatwa, na umuhimu wa kuwa nadhifu na kuvalia mavazi yenye kuheshimika.
▪ Iš anksto parinkite budėtojus ir patarnautojus; jiems nurodykite, kaip viskas turėtų vykti, kokios jų pareigos ir kokia turi būti apranga bei išvaizda.

+ 6 Alipoangalia, aliona karibu na kichwa chake mkate wa mviringo ukiwa juu ya mawe yenye moto na pia gudulia la maji.
+ 6 Elijas žiūri: jam prie galvos guli paplotis, iškeptas ant akmenų, ir stovi ąsotis vandens.

IKIWA huamini kwamba kuvu ziko kila mahali, acha tu kipande cha mkate mahali fulani, hata ndani ya friji.
JEI abejojate, ar tikrai jie slypi visur, padėkite kur nors, kad ir šaldytuve, riekę duonos.

Punguza vyakula vilivyotolewa virutubisho kama vile tambi, mkate mweupe, na mchele mweupe.
Vartokite mažiau rafinuotų, didumą maistinės vertės praradusių produktų: makaronų, baltos duonos, baltų ryžių.