neno oor Noorse Bokmål

neno

/ˈnɛnɔ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Noorse Bokmål

ord

naamwoord onsydig

Katika Kigiriki cha kale, neno hilo lilimaanisha mti ulionyooka au nguzo tu.
På klassisk gresk betydde dette ordet rett og slett en opprettstående stake eller pæl.

påstand

naamwoord manlike

ytring

naamwoord

Neno

Vertalings in die woordeboek Swahili - Noorse Bokmål

ord

• Neno la Mungu la kiunabii laonyesha kutakuwa na wakati gani ujao kwa ajili ya wanadamu watiifu?
• Hva sier Guds profetiske ord om hva slags framtid lydige mennesker skal få?

Soortgelyke frases

neno msingi
nøkkelord

voorbeelde

Neno la Kiswahili “tarumbeta” latokana na neno la Kiingereza trumpet lililotokana na neno la Kifaransa cha Kale, trompe, linalorejezea mkonga wa ndovu.
Ordet «trompet» er avledet av det gamle franske ordet trompe, som kan bety elefantsnabel.

Neno la Mungu linafunua jinsi gani “fikira na makusudio ya moyo”?
Hvordan skjelner Guds ord «hjertets tanker og hensikter»?

Katika Kigiriki cha kale, neno hilo lilimaanisha mti ulionyooka au nguzo tu.
På klassisk gresk betydde dette ordet rett og slett en opprettstående stake eller pæl.

HAZINA ZA NENO LA MUNGU | MARKO 13-14
SKATTER FRA GUDS ORD | MARKUS 13–14

Unahitaji ‘kufanyiza hamu sana’ ya Neno la Mungu.
Du må ’framelske en lengsel’ etter Guds Ord.

Kwa neno, roho, kweli waijua,
Ut ifra ditt Ord kan de sannheten se.

Kwa hiyo, tulisisimuka kujua kwamba kichwa cha mkusanyiko wa wilaya wa mwaka huu kingekuwa “Neno la Mungu la Kiunabii.”
Vi ble derfor forventningsfulle da vi fikk vite at temaet for årets områdestevne skulle være «Guds profetiske ord».

Sababu nzuri zaidi inayotufanya tusome Neno la Yehova ni kwamba tunampenda.
Kjærlighet til Jehova er det reneste motiv vi kan ha for å lese hans Ord.

(2 Wakorintho 6:14-17) Paulo alimaanisha nini kwa kutumia neno “ushirika” na “ushiriki”?
(2. Korinter 6: 14—17) Hva mente Paulus med ordene ’samfunn med’ og «fellesskap»?

Alipokuwa akisali, Yesu alimwambia hivi Baba yake: “Neno lako ni kweli.”
«Ditt ord er sannhet,» sa han til sin Far i bønn.

Kwa maana neno la Yehova limesababisha nitukanwe na kudhihakiwa siku nzima.
På grunn av Jehovas ord er jeg blitt hånt og fornærmet dagen lang.

Sema kila neno kwa njia inayoeleweka wazi na usiongee upesi hata wasikilizaji wakakosa kukuelewa vizuri.
Unngå å trekke sammen ord på en slik måte at det blir vanskelig for tilhørerne å få tak i meningen.

Inapohusu kujifunza maneno yaliyo katika Biblia, unahitaji pia kujua neno hilo linatumiwa katika hali gani.
Når det gjelder å studere ord som er brukt i Bibelen, trenger du også å vite hvilken sammenheng ordet står i.

Injili ya Mathayo inaeleza kwamba Yesu aliponya watu 'ili litimie lile neno lililonenwa na nabii Isaya, akisema, Mwenyewe aliutwaa udhaifu wetu, Na kuyachukua magonjwa yetu' (Mathayo 8:17).
Matteus-evangeliet forklarer at Jesus helbredet folket “for at det skulle bli oppfylt som er talt ved profeten Jesaja, som sier: Han tok på seg våre plager og bar våre sykdommer” (Matteus 8:17).

7 Takwa la nne kupata kibali cha Mungu ni kwamba watumishi wa kweli wa Mungu wanapaswa kutegemeza Biblia ikiwa Neno la Mungu lililopuliziwa.
7 Et fjerde krav som Guds sanne tjenere må oppfylle for å få Guds godkjennelse, er at de må forsvare Bibelen som Guds inspirerte Ord.

Kunawirisha neno
Gi ordet næring

3 Usiku huohuo, neno hili la Mungu likamjia Nathani: 4 “Nenda ukamwambie mtumishi wangu Daudi, ‘Yehova anasema hivi: “Si wewe utakayenijengea nyumba nitakayokaa ndani yake.
3 Den samme natten kom Guds ord til Natan: 4 «Gå og si til min tjener David: ‘Dette er hva Jehova sier: «Det er ikke du som skal bygge det huset jeg skal bo i.

Kurudia-rudia neno hilo hakumaanishi kwamba ni pea saba, kama maandiko mengine ya Biblia yanavyoonyesha.
Denne uttrykksmåten betyr ikke sju par, slik det står i noen bibeloversettelser.

Neno lake mwenyewe huonyesha kwamba “mshahara wa dhambi ni mauti.”
Hans eget Ord viser at «syndens lønn er døden».

2, 3. (a) Nyakati nyingine Paulo alikuwa akirejelea nini alipotumia neno “roho”?
2, 3. (a) I hvilken betydning brukte Paulus noen ganger ordet «ånd»?

20 Katika nyumba ya Martha, Yesu amkemea kwa upole kwa ajili ya kuhangaikia mno kazi-kazi zake za nyumba, na apongeza Mariamu kwa ajili ya kuchagua sehemu bora zaidi, kwa kuketi na kusikiliza neno lake.
20 I Martas hus kommer Jesus med en mild irettesettelse av Marta fordi hun er altfor opptatt av de huslige plikter, og han roser Maria fordi hun har valgt den gode del ved å sette seg ned og lytte til hans ord.

“Heri [wenye furaha ni wale, NW] walisikiao neno la Mungu na kulishika.”—LUKA 11:28.
Lykkelige er de som hører Guds ord og holder det!» — LUKAS 11: 28.

(Luka 8:11) Au, kama vile rekodi nyingine ya mfano huo isemavyo, mbegu ni “neno la ufalme.”
(Lukas 8: 11) Eller som en annen gjengivelse av lignelsen sier, er såkornet «ordet om riket».

BAADA ya malaika Gabrieli kumwambia yule mwanamke kijana Mariamu kwamba atazaa mtoto mwanamume ambaye atakuwa mfalme wa milele, Mariamu auliza: “Litakuwaje neno hili, maana sijui mume?”
ETTER at engelen Gabriel har fortalt den unge kvinnen Maria at hun skal føde en sønn som skal herske som konge i all evighet, spør hun: «Hvordan skal dette gå til når jeg ikke har vært sammen med noen mann?»

Kulikuwa na uhitaji hasa wa kuwasaidia washike viwango vya juu vya maadili vya Neno la Mungu.
Det var særlig behov for å hjelpe dem til å holde seg til de høye moralnormene i Guds Ord.