சதேரன் oor Abkasies

சதேரன்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Abkasies

аҕа

аӷа

voorbeelde

பொதுவாகப் புறதேசத்தார் சொல்வதுபோல் “தேவன்” என்று மட்டும் சொல்லாமல் யெகோவா என்ற பெயரையும் ரூத் சொன்னது குறிப்பிடத்தக்கது.
Иазгәаҭатәуп егьырҭ ажәларқәа рҿы атитул «Анцәа» ахархәара шаԥызгьы, Руфь лхы ишалырхәоз Анцәа ихьӡ — Иегова.

இஸ்ரவேலர் யோர்தான் நதியைக் கடந்து கானான் தேசத்திற்குள் செல்ல தயாராக இருக்கிறார்கள்.
Израилаа азхиоуп Иордан аӡиас ахыҵра, насгьы Ханаантәи адгьыл ахь анеира.

அப்போது சங்கீதக்காரனைப் போலவே உங்களாலும் ‘யெகோவாவின் இனிமையைக் காண’ முடியும்.
Аха Абиблиа иара иеилкаараҿы иҳацхраауеит, избанзар уи Анцәа ихаҭара ҳзаанартуеит.

முந்தின பாராவில் நாம் கவனித்தபடி, அந்தக் குமாரன் கடவுளால் படைக்கப்பட்டவர்.
Мап. Ҳазхысыз абзац аҟны иаҳәон Аԥа дшан ҳәа.

எந்த மாம்சத்தின் இரத்தத்தையும் புசிக்க வேண்டாம் . . . என்று இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குச் சொன்னேன்.”
Израильаа рԥацәа ирасҳәеит сара: „Ишәымфан ашьа, иарбанзаалак ацәеижь аҟынтә“» (Алевит [Левит] 17:13, 14).

இது சங்கீதம் 110:1-லுள்ள தீர்க்கதரிசனத்தை நிறைவேற்றியது, அங்கே கடவுள் அவரிடம் சொல்கிறார்: “நான் உம்முடைய சத்துருக்களை உமக்குப் பாதபடியாக்கிப் போடும்வரைக்கும், நீர் என்னுடைய வலதுபாரிசத்தில் உட்காரும்.”
Убри ала инаӡеит аҧааимбаражәа Ҧсалом 109:1 аҟнытә, Анцәа иара иахьиеиҳәо: «Утәа Сара сарҕьарахь, Уара уаҕацәа Уара ушьапаҵаҟа иҟасҵаанӡа».

உதாரணத்துக்கு, நோவாவை பேழை கட்ட வைத்தார்... பெசலெயேலை கைதேர்ந்த கலைஞனாக ஆக்கினார்... கிதியோனை தைரியமுள்ள போர்வீரனாக ஆக்கினார்... பவுலை ஒரு மிஷனரியாக ஆக்கினார்.
Ихьӡ аҵакы инақәыршәаны Иегова Нои аковчег ргылаҩыс, Веселеил зус бзиаӡаны издыруа ҟазаны, Гедеон игәымшәоу еибашьҩыс, Павел егьырҭ ажәларқәа рзы дапостолхарц иҟалартә иҟаиҵеит.

(மாற்கு 14:37, 38) இருப்பினும், சத்தியத்தை வெறுத்து உதவியற்றவர்களை ஒடுக்கினவர்களிடம் தைரியமுள்ளவராயும் ஒளிவுமறைவில்லாதவராயும் இருந்தார்.
Иҵаҩцәа даныржьаҵәҟьагьы, уи дара рыцҳашьаны убас иҳәеит: «Аҧсы ҕәҕәоуп [«лахҿыхыуп», ИА], ацәеижь кәадоуп» (Марк 14:37, 38).

(1 கொரிந்தியர் 7:3-5) இந்த முக்கிய நினைப்பூட்டுதலைக் கவனியுங்கள்: ‘தன் சொந்த மாம்சத்தைப் பகைத்தவன் ஒருவனுமில்லை; ஒவ்வொருவனும் தன் மாம்சத்தைப் போஷித்துக் காப்பாற்றுகிறான்.’
Хаҵеи-ԥҳәыси азиашара рыхьчар рылшоит, рхатә ҭахрақәа мацара ракәымкәа, дара-дара рҭахрақәа ирызхәыцлар (1 Коринфаа рахь 7:3—5).

(பிரசங்கி 11:6) அநேக கிறிஸ்தவ குடும்பங்கள் நீங்கள் பெற்றிருந்த அனுபவங்களைப் போன்ற அனுபவங்களையே பெற்றிருக்கின்றன. இயேசுவின் உவமையில் உள்ள கெட்ட குமாரனைப் போன்று அவர்களில் சிலர் தங்கள் கீழ்ப்படியாத பிள்ளைகள் திரும்பி வருவதை பார்த்திருக்கின்றனர்.
Имҩахҟьаз ахәыҷы иааӡараҿы шәара аџьабаа ижәбаз, аҵыхәтәаны игәы аҟынӡа инеины алҵшәа инаҭар алшоит (Екклезиаст 11:6).

அதோடு, அகாஸ்வேருவைத் தீர்த்துக்கட்ட தீட்டப்பட்ட சதியைப் பற்றி எஸ்தரிடம் மொர்தெகாய் தெரிவித்தபோது, அவள் கீழ்ப்படிதலுடன் அரசரின் காதில் இந்தச் செய்தியைப் போட்டாள்; சதிகாரர்களின் சதி முறியடிக்கப்பட்டது.
Уи адагьы, Мардохеи Ахашверош иҿагыларазы аибыҳәара шыҟаз анеиликаа, Есфирь азыӡырҩра аарԥшны, иажәақәа аҳ иалҳәеит, нас урҭ аҿагылаҩцәа ахьдырхәит (Есф.

போதுமான சத்தத்தோடு பேசுங்கள்.
Убжьы мыцхәы ихәыҷымзар ауп.

சங்கீதக்காரனுக்கு என்ன நம்பிக்கை இருந்தது?
Зыгәра ганы дыҟази аԥсаломшәаҳәаҩ?

சத்தமாகப் பாடுவதற்கு நாம் பயப்பட்டால் எதை ஞாபகத்தில் வைக்க வேண்டும்?
Иаҳгәалашәозар акәзеи, егьырҭ ишраҳауа ашәаҳәара ҳацәыԥхашьозар?

விசுவாசத்தைக் காட்டுவதில் சிறந்த உதாரணமாக இருந்தவர்களைப் போல் நடந்தால் நாம் எதைக் குறித்து நிச்சயமாயிருக்கலாம்?
Зыгәра ҳгалар ҳалшозеи ҳара, Абиблиаҿы зыӡбахә ҳәоу агәрахаҵара аазырԥшуаз ҳарҿыԥшуазар?

நம்முடைய பிரச்சினை எதுவாக இருந்தாலும் சரி, இன்றைய தினவசனத்தில் இருக்கிற சங்கீதக்காரனின் அறிவுரையை நாம் மறந்துவிடக் கூடாது. w17.03 4:6
Иарбан уадаҩроу ҳзықәшәозаалакгьы, иахәҭоуп иахьатәи ажәеинраалаҿы иану аԥсаломшәаҳәаҩ илабжьара ақәныҟәара. w17.03 4:6

24, 25. (அ) ஆமானின் சதி அம்பலமான பின்பும் ஏன் எஸ்தரால் கவலையின்றி இருக்க முடியவில்லை?
24, 25. а) Избан Есфирь лгәы зылмырҭынчуаз Аман игәҭакы анҿаԥылҽ ашьҭахьгьы?

கடவுளுடைய குமாரனைக் கொல்ல வேண்டுமென்று நினைத்தது பிசாசாகிய சாத்தானே, அதனால்தான் எருசலேமின் ராஜா ஏரோது அவரைக் கொல்ல முயலுவான் என்பதைத் தெரிந்து அந்த நட்சத்திரத்தை அவன் எருசலேமுக்கு வழிநடத்தினான்.
Аҩсҭаа Аџьныш Анцәа Иҷкәын дишьырц иҭахын, насгьы уи идыруан, Иерусалим аҳ Иродгьы убас ҟаиҵарц иҽшазишәоз.

நம்முடைய விசுவாசத்தை வளர்த்துக்கொள்ள நாம் என்ன செய்யலாம்?
Ишԥаҳалшо ҳхаҵара аизырҳара?

ஒரு ஆப்பிரிக்க தேசத்தில் பருவ வயது பெண்கள் மத்தியில் ஏற்படும் எல்லா இறப்புகளிலும் 72 சதவீதம் கருச்சிதைவு கோளாறினால் ஏற்படுபவை என்பதை ஒரு ஆய்வு காண்பித்தது.
Имҩаҧгаз аҭҵаара излаҳнарбо ала, Африка иҟоу атәылақәа руак аҟны зыҧсҭазаара иалҵуа ихбыџу аӡҕабцәа рахьтә 72 процент аҽҧыргара иахҟьо ауадаҩрақәа ирхыҧсаауеит.

68,000-க்கும் அதிகமான ஆட்களை வைத்து செய்யப்பட்ட ஆராய்ச்சியில், சின்ன விஷயத்திற்குக்கூட சதா கவலைப்பட்டுக்கொண்டே இருந்தால் ஆயுசு குறையும் ஆபத்து இருப்பது தெரியவந்தது.
Ааигәа иҟаҵаз 68 000-ҩык инареиҳаны зықәра наӡоу ауаа злахәыз аҭҵаарақәа иаадырԥшит имаҷу агәҭынчымрагьы аԥсҭазаара ашәарҭара ишҭанаргыло.

அங்கிருந்து யோர்தான் நதிக்கு அப்பாலுள்ள அந்த அழகிய கானான் தேசத்தை மோசேயினால் பார்க்க முடிகிறது.
Убри ақәцә аҟынтә Моисеи Иордан, нхыҵ ибоит ханаантәи адгьыл ссир.

(எபிரெயர் 11:17-19) ஆபிரகாம் இப்பேர்ப்பட்ட விசுவாசத்தையும் கீழ்ப்படிதலையும் காட்டியதால், கடவுள் அவரை ‘என் நண்பன்’ என அன்புடன் அழைத்தார்.—ஏசாயா 41:8; யாக்கோபு 2:21-23.
Авраам ахаҵареи азыӡырҩреи ааирԥшит аҟынтә, Иегова бзиабарала изиҳәеит «сара сҩыза» ҳәа (Исаиа 41:8; Иаков 2:21—23).

13 இயேசு கடவுளுடைய ‘ஒரேபேறான குமாரன்’ என்பதாக அழைக்கப்பட்டார், ஏனென்றால் யெகோவா அவரை நேரடியாக படைத்தார்.
13 Иисус Анцәа ихшаазаҵә ҳәа хьӡыс иоуит, избанзар иара Иегова ихаҭа иоуп дызшаз (Иоанн 3:16).

12 ஆபிரகாமின் கொள்ளுப் பேரனான யோசேப்பும்கூட பொறுமையோடு காத்திருந்தார்.
12 Авраам имаҭа иԥа Иосифгьы ачҳара аарԥшны Иегова изыԥшра дазхиан.