சேமிப்பு கணக்கு oor Duits

சேமிப்பு கணக்கு

Vertalings in die woordeboek Tamil - Duits

Spareinlage

naamwoord

Einlagen bei Kreditinstituten, die der unbefristeten Geldanlage dienen und nicht für den Zahlungsverkehr bestimmt sind

voorbeelde

பணத்தை சேமிக்க முயற்சி செய்ய சேமிப்புக் கணக்கு ஒன்றைத் துவங்கினேன்.
Um etwas zu sparen, eröffnete ich ein Sparkonto.

முடிந்தால் பக்கத்தில் இருக்கும் வங்கியில் ஒரு சேமிப்பு கணக்கை துவங்குங்கள்.
Vielleicht kannst du ja bei einer Bank in der Nähe ein Sparkonto eröffnen.

எனவே, சேமிப்புக் கணக்குகள் ஈட்டுறுதி உடையனவா என்பதை நிச்சயப்படுத்திக்கொள்வது நல்லது.
Daher ist es empfehlenswert, sich zu vergewissern, ob und bei wem das eigene Konto versichert ist.

அதே போன்று வங்கி சேமிப்பு கணக்குகளும்கூட சங்கத்திற்காக டிரஸ்ட்டில் (trust) வைக்கப்படலாம்.
Gleicherweise können der Gesellschaft auch Sparkonten treuhänderisch übergeben werden.

அவர் காசோலைகளைத் திருடினார், தபால் நிலையத்தின் சேமிப்பு கணக்குப் புத்தகங்களை மோசடி செய்தார்.
Er stahl Schecks und fälschte Postsparbücher.

வெற்றிக்குத் திறவுகோல், உன்னுடைய சேமிப்புக் கணக்கில் பணத்தை ஒழுங்காக கூட்டிவருவது.
Der Schlüssel zum Erfolg ist, regelmäßig etwas zu dem Ersparten hinzuzufügen.

செல்லும் செலவைக் கணக்குப் பார்த்தல்
Die Kosten berechnen

எப்போதும் செலவைக் கணக்கிட்டுப் பார்த்தோம்.
Immer berechneten wir die Kosten.

“முதலில் உட்கார்ந்து செல்லும் செலவை கணக்குப் பார்த்தேன்.
„Das Erste, was ich machte“, sagte sie, „war, mich hinzusetzen und die Kosten zu überschlagen.

நம்மில் அநேகருக்குச் இதைச் செய்வது மிகவும் சுலபம், ஏனென்றால் இதில் சம்பளம், சேமிப்பு கணக்கிலிருந்து வட்டி என இதுபோன்ற ஒருசில ஐயிட்டங்களே உள்ளன.
Das dürfte den meisten leichtfallen, weil diese Liste gewöhnlich kurz ist — Lohn oder Gehalt, Zinsen von Spareinlagen und so weiter.

(மத்தேயு 25:27) அப்படியிருக்க, வங்கியில் உனக்கென்று ஒரு சேமிப்புக் கணக்கைத் துவக்குவது குறித்து நீ ஏன் உன் பெற்றோருடன் கலந்துபேசக்கூடாது?
Warum nicht mit deinen Eltern über die Vorteile eines eigenen Sparkontos sprechen?

(நீதிமொழிகள் 21:5, பொது மொழிபெயர்ப்பு) எந்தவொரு திட்டம் போடுவதற்கு முன்பும் அதற்கு ஆகும் செலவை கணக்குப் பார்க்கும்படி இயேசு அறிவுரை கூறினார். —லூக்கா 14:28-30.
Jesus empfahl, vor einer größeren Unternehmung die Kosten zu überschlagen (Lukas 14:28-30).

ஆம், ஒருவர் ஒரு பொறுப்பேற்பைத் தொடங்குவதற்கு முன்பாகச் செலவைக் கணக்கிட்டுப் பார்ப்பது நல்லறிவாகும்.
Ja, der gesunde Menschenverstand sagt einem, daß man die Kosten berechnen sollte, bevor man etwas unternimmt.

உங்கள் கணக்கில் சேமிப்புத் தொகை வரம்பை மீறினால், மற்ற வங்கிகளில் சேமிப்புக் கணக்கைத் துவக்கிக்கொள்ளுங்கள், அப்பொழுது உங்கள் எல்லா பணமும் ஈட்டுறுதிக்கான வரம்பிற்குள் இருக்கும்.
Wenn der Betrag überschritten wird, kann man erwägen, ein weiteres Konto bei einer anderen Bank zu eröffnen, damit das Geld in voller Höhe versichert ist.

K = # திண்மை செயல்பாடு; K = # செயல்பாட்டை கணக்கிடும்
K = # berechnet die dichte Funktion, K = # berechnet die Verteilung

சில குடும்பங்கள் ஒரு பெண் குழந்தை பிறந்தவுடன் சேமிப்பு கணக்கு ஒன்றை ஆரம்பிக்கின்றனர், அப்போதுதான் அவள் ஓர் இளம் பெண்ணாக ஆகும்போது மிகவும் நேர்த்தியான ஒரு கிமோனோவை வாங்க முடியும்.
Manche Familien richten nach der Geburt eines Mädchens ein Sparkonto ein, damit ihre Tochter, wenn sie volljährig wird, einen schönen Kimono erhält.

எந்தத் திட்டத்தையும் போடுவதற்கு முன்பு ‘செலவைக் கணக்கிட்டுப் பார்க்கும்படி’ இயேசுவும்கூட தமது சீடர்களை உந்துவித்தார்.
Jesus forderte seine Zuhörer auf: „Berechnet die Kosten“, und zwar bevor etwas in Angriff genommen wird (Lukas 14:28).

(கலாத்தியர் 6:7, 8) ஆகவே எந்தப் பொறுப்பையும் ஏற்பதற்கு முன்செலவைக் கணக்கிட்டுப் பாருங்கள்.
Berechne daher vor jeder Unternehmung die Kosten.

புகைபிடிப்பவருக்கு ஆகும் செலவை கணக்கிடுவது எளிது.
Die konkreten Kosten für den einzelnen Raucher lassen sich leicht errechnen.

இத்தகைய சோதனைகளை எதிர்ப்படுகையில் நாம் கவனமாய்ச் செலவைக் கணக்கிட்டுப் பார்க்க வேண்டும்.
Wenn wir solchen Versuchungen gegenüberstehen, müssen wir sorgfältig die Kosten berechnen.

முக்கியமான எதையும் செய்யத் தீர்மானிப்பதற்கு முன்பாகச் செலவைக் கணக்கிட்டுப் பார்ப்பது ஞானமும் நடைமுறையுமானதென எல்லாரும் ஒப்புக்கொள்வார்கள்.
Ein jeder wird zugeben, daß es sinnvoll ist, die Kosten zu berechnen, bevor man sich in einer wichtigen Angelegenheit entscheidet.

இதைப் புரிந்துகொள்ளாத நண்பர்கள், அப்படிப்பட்ட பெண்கள் கொடுமையை ஆட்சேபிக்கவில்லை என தப்புக்கணக்குப் போடலாம்.
Freunde, die davon nichts mitbekommen, denken vielleicht fälschlicherweise, die Frau nehme die Mißhandlungen hin.

(நீதிமொழிகள் 14:15; 21:5) செல்லும் செலவை ஒருவர் கணக்குப் பார்க்க வேண்டும். —லூக்கா 14:30-ஐ ஒப்பிடுக.
Man muß die Kosten berechnen. (Vergleiche Lukas 14:28.)

ASINH () செயல்கூறு, xன் எதிர்மறை ஹைப்பர்போலிக் சைனை கணக்கிடும். அது xன் ஹைப்பர்போலிக் சைனின் மதிப்பு
Die Funktion ASINH() berechnet den inversen Sinus Hyperbolicus von x. Das ist der Wert, dessen Sinus Hyperbolicus gleich x ist