ஐதிகம் oor Engels

ஐதிகம்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

tradition

verb noun

Knowledge, opinions, belief, &c., derived from tradition or uni versal consent, . Wils. p. 174.

belief

naamwoord

voorbeelde

“மனுஷனுடைய விவேகம் [அதாவது, புரிந்துகொள்ளும் திறன்] அவன் கோபத்தை அடக்கும்” என்று சாலொமோன் ராஜா எழுதினார்.
King Solomon wrote: “The insight of a man certainly slows down his anger.”

“ஒலிம்பிக்ஸ் நடைபெறுவதற்கு முன் ஏதன்ஸை அறிந்த ஜனங்கள் அதை மீண்டும் பார்க்கையில் அடையாளம் தெரியாமல் விழிப்பார்கள்” என சர்வதேச ஒலிம்பிக் கமிட்டியின் (IOC) தலைவரான ஷாக் ரோஹா சொன்னார்.
Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee (IOC), noted: “People who knew Athens before the Games and will see Athens after the Games will not recognize the city.”

தெய்வங்களின் பெரிய தாய் சைபெலி, அல்லது ரியாவுக்குச் சடங்காசாரங்களுடன் நடத்தப்பட்ட, விதிமுறையான தாய் வணக்கம் சின்ன ஆசியா முழுவதிலும் மார்ச் 15-ம் நாளில் நடப்பிக்கப்பட்டன.”—(1959), புத். 15, பக்.
Formal mother worship, with ceremonies to Cybele, or Rhea, the Great Mother of the Gods, were performed on the Ides of March throughout Asia Minor.”—(1959), Vol. 15, p.

கை, கால் சுகம் வேண்டுவோர் உடல் உறுப்புகளைச் செய்து வைப்பர்.
He has razor-sharp teeth and claws that are able to rend light metals.

தங்களுடைய மனைவிமார்களிடம் எப்போதும் அன்பு செலுத்துகிற கிறிஸ்தவ கணவன்மார்கள், இன்ப காலங்களிலும் துன்ப காலங்களிலும் சபையை நேசித்து அதை கவனித்துக்கொள்ளும் கிறிஸ்துவின் மாதிரியை நெருக்கமாக பின்பற்றுகிறார்கள்.
Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.

(சங்கீதம் 25:4) பைபிளையும் சங்கத்தின் பிரசுரங்களையும் தனிப்பட்ட விதமாய் படிப்பது யெகோவாவிடம் அதிகமதிகமாய் நெருங்கிவர உங்களுக்கு உதவும்.
(Psalm 25:4) Personal study of the Bible and of the Society’s publications can help you become better acquainted with Jehovah.

அந்த ராஜ்யம் எல்லா மனித ஆட்சிகளையும் நொறுக்கி, பூமியை ஆளும் ஒரே அரசாங்கமாக திகழும்.
The Kingdom will crush all man-made rulerships and become earth’s sole government.

அந்த தருணம் தான், இந்த கணம். அந்த தருணங்கள் குறைந்து கொண்டே வருகின்றன. அந்த கணங்கள் மிக மிக மிக வேகமாக பறந்து சென்றுக் கொண்டு இருக்கின்றன.
And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.

* மூன்றாவது பாராவைக் கலந்தாலோசித்த பிறகு, சுருக்கமான ஒரு நடிப்பிற்கு ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
Talk and audience discussion based on the July 15, 2003, Watchtower, page 20.

அவர்களுடைய வாழ்க்கையைப் பற்றிக் கேட்டுத் தெரிந்துகொள்ள நீங்கள் ஆசைப்படுவதைப் பார்த்து அவர்கள் சந்தோஷப்படுவார்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
No doubt they’ll be pleased that you care enough to ask about their life.

ஆனால், அரசாங்கம் இதற்குச் செவிசாய்க்கவில்லை.
Unfortunately, government is doing nothing about it.

எபேசியர் 6:11-18-ல் விவரிக்கப்பட்டுள்ள ஆவிக்குரிய சர்வாயுதவர்க்கம் நம்மை எப்படி பாதுகாக்கும்?
How can the spiritual armor described at Ephesians 6:11-18 protect us?

ஆரம்பத்தில், புதிதாக வந்தவர்கள் தேவனுடைய இஸ்ரவேலின் பாகமாக அபிஷேகம் செய்யப்பட்டனர்.
To start with, the newcomers were anointed as additional members of the Israel of God.

யெகோவாவின் தூய வணக்கமாகிய உயர்த்தப்பட்ட மலையில் சுத்தமான ஆவிக்குரிய காற்றை சுவாசிக்கும் கிறிஸ்தவர்கள், இந்த மனப்போக்கை எதிர்க்கின்றனர்.
Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.

ஆக, மரியாளுக்கு வேறெந்த பிள்ளைகளும் பிறக்கவில்லை என்பதில் சந்தேகமே இல்லை” என நியூ கேத்தலிக் என்ஸைக்ளோப்பீடியா கூறுகிறது.
In view of this, then, there can be no doubt that Mary did not have any other children.”

என்றபோதிலும், இப்போது, ஒரு மத்திப கம்ப்யூட்டரின் உதவியைக் கொண்டு, நகை வியாபாரிகள் ஒவ்வொரு கல்லின் தனித்தன்மையுள்ள குறைபாட்டையும் கம்ப்யூட்டருக்குள் பதிவு செய்கின்றனர்.
Now, however, working through a central computer, jewelers will be able to enter into digital memory the unique flaws of every stone.

(யாக்கோபு 3:2) ஆனால் திருமணத்தில் தூஷணம் அதைக் காட்டிலும் அதிகத்தை உட்படுத்துகிறது; ஒருவரது துணையின்மீது ஆதிக்கம் செலுத்தவேண்டுமென்றோ கட்டுப்படுத்தவேண்டுமென்றோ நோக்கங்கொண்டு சொல்லப்படும் தரக்குறைவான மற்றும் குறைகூறும் பேச்சை அது உள்ளடக்குகிறது.
(James 3:2) But abusive speech in marriage is more than that; it involves demeaning and critical speech that is intended to dominate, or control, one’s spouse.

அரசாங்கங்கள் நேர்மையாக, நல்ல நோக்கமுள்ளவையாக இருந்தாலும்கூட அவற்றால் கூட்டுக் குற்றச்செயலைத் தடுக்க முடியுமா?
Are governments, though they be honest and well-intentioned, able to curb organized crime?

தாவீதின் மேல் சவுலின் வெறுப்பு அதிகமாகிறது (1-13)
Saul continues to hate David (1-13)

ஆனால் இயேசுவின் உண்மையுள்ள சீஷர்கள் இந்த நற்செய்தியை யாவரறிய அறிவித்தபோது, மூர்க்கமான எதிர்ப்பு எழும்பினது.
But when Jesus’ faithful disciples publicly proclaimed this good news, fierce opposition broke out.

தங்களுடைய வாடிக்கையாளர்களிடமுள்ள நேர்மையற்ற பழக்கங்களால், அர்ஜன்டினாவிலுள்ள இன்சூரன்ஸ் கம்பெனிகள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் சுமார் 20 கோடி டாலர் பணத்தை இழக்கின்றன.
Insurance companies in Argentina are losing about $200 million every year because of fraudulent practices on the part of their clients.

• கடந்த எட்டு மாதக் காலத்தில் மொத்த முதலீட்டு திட்டங்களின் எண்ணிக்கை 27 சதவீதம் அதிகமாயிற்று.
· The total number of investment proposals during the last eight months is higher by 27 per cent.

2013ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி மூன்று தொகுப்புக்களும் நான்காவதின் முதல் அங்கமும் வெளியாகி உள்ளன. three volumes and part one of volume four of his series have been published.
By 2011, the first three volumes and part one of volume four of his series had been published.

12 யெகோவா முன்பைவிட அதிகமாக யோபுவை ஆசீர்வதித்தார். + 14,000 ஆடுகளையும் 6,000 ஒட்டகங்களையும் 1,000 ஜோடி மாடுகளையும் 1,000 கழுதைகளையும்* கொடுத்தார்.
12 So Jehovah blessed the last part of Job’s life more than the beginning,+ and Job came to have 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 pairs of cattle, and 1,000 female donkeys.

“அவர்களுக்கு உள்ள குதூகலம் என்னவென்றால், ஸ்லாட் இயந்திரத்தின் கைப்பிடியை அடுத்ததாக இழுக்கும்போது என்ன நேரிடும் என்னும் கிளர்ச்சியே ஆகும்,” என்று சீட்டாட்ட அரங்கம் ஒன்றின் தலைவர் கூறுகிறார்.
“The action for them is the thrill of what’s going to happen in the next pull of that slot- machine handle,” said the head of one casino.