குதிரை oor Serwies

குதிரை

naamwoord

நீர்ப்போக்கைத் திருப்புதற்காக அமைக்கும் மரத்தாலான தடுப்பு

Vertalings in die woordeboek Tamil - Serwies

коњ

naamwoord manlike

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

konj

manlike

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

домаћи коњ

одомаћена животиња

скакач

சதுரங்கம்

фигура у шаху

Soortgelyke frases

மின் கிதார்
електрична гитара

கடற்குதிரை
морски коњић

உலக சுகாதார அமைப்பு
Светска здравствена организација · светска здравствена организација

கிரவ கிதார்
бас гитара

பலன்கள் (கத்தோலிக்க திருச்சபை)
Опроштај грехова

வரிக்குதிரை
zebra · зебра

ஆடுகுதிரைவாதம்
дадаизам

குதிர்
амбар

கத்தோலிக்க திருச்சபை
католичка црква

voorbeelde

பிடிக்கும் பிடிக்காது
Samo tako nastavi

எங்கு போக வேண்டுமானாலும் யாருடைய உதவியும் இல்லாமல் நீங்களே போங்கள்.”
Ako negde treba da ideš, ti se pobrini za prevoz, ne tražeći od roditelja da te negde odbace ili dođu po tebe.“

அவர் அப்படி நடந்து கொண்டது முறையற்றதல்லவா, சொல்லப்போனால் கோழைத்தனம் அல்லவா?’
Zar nije postupio neispravno, pa čak i kukavički?‘

அவர்கள் உண்மையை பேசுகிறார்களா?
Da li govore istinu?

ஒருவர்மீது ஒருவர் உண்மையான கரிசனைகொள்ளும் கிறிஸ்தவர்கள், வருடத்தின் எந்தச் சமயத்திலும் தங்களுடைய அன்பைத் தானாகவே வெளிக்காட்டுவதைக் கடினமானதாகக் காண்பதில்லை.
Hrišćani koji imaju iskreni interes jedni za druge nemaju poteškoća u spontanom izražavanju svoje ljubavi u svako doba godine (Filipljanima 2:3, 4).

மார்க்கோ: “இங்கு தான் வாட்போர் வீரர்கள் சண்டையிட்டனரா?”
Marko: „Da li su se ovde borili gladijatori?“

எனினும், அப்படிப்பட்ட வேலையை தேர்ந்தெடுக்கும் ஒருவர், அந்த ஆயுதத்தை உபயோகிக்க வேண்டிய சூழ்நிலையை எதிர்ப்படலாம்; அப்போது அவர் இரத்தப்பழிக்கு ஆளாகலாம்.
Međutim, ako se od radnika koji nosi oružje zahteva da ga i upotrebi, on se izlaže riziku da postane kriv za krv.

இராயனல்லாமல் எங்களுக்கு வேறே அரசர் இல்லை’ என்று கத்துகின்றனர்.
Mi nemamo kralja osim cara.“

எகிப்து
EGIPAT

8 கடவுளுடைய ஊழியர்கள் இப்படிப்பட்ட கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவதால், இன்று பூமியில் அவர்களுடைய எண்ணிக்கை சுமார் எழுபது லட்சத்தை எட்டியிருக்கிறது.
8 Budući da Božje sluge poslušno propovedaju, danas ih u svetu ima preko sedam miliona.

(மத்தேயு 28:19, 20) 20 நாடுகளில் சேவை செய்யப்போகும் பட்டதாரிகளுக்கு எவ்வளவு பொருத்தமான வார்த்தைகள்!
Kako su te reči bile prikladne s obzirom na to da će diplomci biti poslati da služe u 20 zemalja!

ஆனால் அடுத்த நாள் காலையில் அவர் திரும்பிவந்து: “உங்களுக்கு நிலம் பார்த்துவிட்டேன்” என்றார்.
Ali sledećeg jutra nas je ponovo nazvao i rekao: „Našao sam vam zemljište.“

“மகிழ்ச்சி அல்லது அதோடு தொடர்புடைய மனநிலைகளான நம்பிக்கை, திருப்தி போன்றவை இதய நோய், நுரையீரல் நோய், நீரிழிவு நோய், இரத்தக் கொதிப்பு, சளி, மூச்சுக் குழலில் உண்டாகும் தொற்றுகள் ஏற்படுவதைக் குறைப்பதாக அல்லது அவற்றின் தீவிரத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதாக தோன்றுகிறது” என டைம் பத்திரிகையின் அறிக்கை கூறுகிறது.
„Sreća i slična stanja duha kao što su nada, optimizam i zadovoljstvo, po svemu sudeći smanjuju rizik od pojave ili pak ublažavaju tegobe kod kardiovaskularnih i plućnih oboljenja, dijabetesa, visokog krvnog pritiska, prehlade i infekcija gornjih disajnih puteva“, stoji u jednom izveštaju objavljenom u časopisu Time.

நீங்கள் ஒரு நோயாளிக்கு இந்தவொரு இருக்கும், இல்லையா?
O da, ti si jedan bolesni gad, zar ne?

(7) இன்றைய பிரச்சினைகளை சமாளிக்கும் விதத்தை காட்டுகின்றன.
(7) Pokazuju kako se izboriti s problemima današnjice.

12 இந்த இரண்டு சுவிசேஷப் பதிவுகளும் ‘கிறிஸ்துவின் சிந்தையை’ பற்றிய ஆழமான அறிவைப் பெற நமக்கு உதவுகின்றன.
12 Ova dva izveštaja iz jevanđelja su dragocena jer na osnovu njih stičemo uvid u „Hristov um“.

மனு ஒரு படகைக் கட்டுகிறான், அது இமாலயத்திலுள்ள ஒரு மலைமீது செருகி தங்கும்வரை அந்த மீன் அதை இழுத்துச்செல்கிறது.
Manu gradi čamac koji potom vuče riba sve dok se ne zaustavi na jednoj planini u Himalajima.

யானை தந்தங்கள் ஃபொனீஷிய கால கலைப் படைப்புகளாக கருதப்படுகின்றன; அவை இஸ்ரவேல் அரசர்களின் அரண்மனை தட்டுமுட்டு சாமான்களில் பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம்.
Smatra se da su predmeti od slonovače proizvodi feničanske umetnosti i najverovatnije su se koristili kao intarzije na nameštaju u palati izraelskih kraljeva.

அங்குதான், பைபிள் மற்றும் பைபிள் பிரசுரங்களைப் பயன்படுத்தவும் கவனமாகக் கையாளவும் அவர்கள் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
Na njima uče da s poštovanjem koriste Bibliju i publikacije temeljene na njoj.

கடவுள் நம்ம உடலை ரொம்ப மதிப்புள்ளதா கருதுறாருன்னு எனக்கு தெரிஞ்சிருந்தாலும், அப்படி செய்யாம இருக்க முடியல.” —ஜெனிஃபர், 20.
Znala sam koje je Božje gledište o ljudskom telu, ali čak me ni to nije sprečavalo“ (Dženifer, 20 godina).

மேலுமாக ராணுவத்தில் சேருவதும் சேராததும் ஒருவருடைய தனிப்பட்ட தீர்மானம் என்பதை விளக்கினார்.
Takođe je objasnio da je vojna služba stvar lične odluke.

கடவுள் கொடுத்த சுயாதீனத்தை உயர்வாக கருதுங்கள்
Ceniti slobodu koju daje Bog

அதே ஆண்டில் போர்ச்சுகலிலிருந்து விசேஷ பயனியர்கள் இங்கு வந்தனர்.
Iste godine su iz Portugala došli specijalni pioniri.

யாத்திராகமம் 23:9-ல் இருப்பதுபோல், இஸ்ரவேலர்கள் அந்நியர்களை எப்படி நடத்த வேண்டுமென்று யெகோவா விரும்பினார், ஏன்?
Šta je Jehova, prema Izlasku 23:9, očekivao od Izraelaca i zašto?

8 யெகோவா தம்முடைய ஒரே மேய்ப்பனாகிய கிறிஸ்து இயேசுவின் மூலமாக, தம்முடைய கொழுத்த ஆடுகளோடே ஒரு “சமாதானத்தின் உடன்படிக்கை”யைச் செய்கிறார்.
8 Preko svog jednog Pastira, Hrista Isusa, Jehova sa svojim dobro uhranjenim ovcama sklapa „savez mira“ (Isaija 54:10).