อา oor Deens

อา

/aː/ tussenwerpsel, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Deens

farbror

naamwoord w

ผมจึงไปอยู่กับอาที่เมืองเช่าก์.
Jeg tog derfor til Chauk for at bo hos min farbror.

onkel

naamwoord w

การย้อนเวลากลับไปเพียงชั่วครู่ จะมีประโยชน์สักแค่ไหนต่ออาของข้า?
Hvad tjener det min onkel, at skrue tiden en smule tilbage?

morbror

naamwoord w

faster · søndag · tante

Soortgelyke frases

ภาษาอาเซรี่
Aserbajdsjansk · aserbajdsjansk

อากิระ คุโรซาวา
Akira Kurosawa

อาชีวอนามัยและความปลอดภัย
arbejdsmiljø

อาติโช๊ค
artiskok

รัฐอาเกร
Acre

แคว้นอากีแตน
Aquitaine · aquitaine

ไทอามีน
Tiamin · tiamin

ฟรานซิสแห่งอาซิซิ
Frans af Assisi

อารากอร์น
Aragorn

voorbeelde

AfterStep Classic คือระบบจัดการหน้าต่างที่ใช้ฐานของอาฟเตอร์สเตปเวอร์ชั่น #. #Name
AfterStep Classic, en vindueshåndtering baseret på AfterStep v#. #Name

เปาโล บรรยาย ที่ อาเรโอปากัส (22 ข-34)
Paulus’ tale på Areopagos (22b-34)

แม้ คํา บ่น ว่า ของ พวก เขา มุ่ง ไป ที่ โมเซ และ อาโรน แต่ ใน สาย พระ เนตร พระ ยะโฮวา เป้า ที่ แท้ จริง ของ ความ ไม่ พอ ใจ ของ พวก เขา คือ พระองค์ เอง.
Selvom deres beklagelser var rettet mod Moses og Aron, betragtede Jehova det som om det i virkeligheden var ham de var utilfredse med.

9 อาดาม ได้ ฝ่าฝืน แล้ว เขา ก็ ตาย.
9 Adam var ulydig, og derfor døde han.

เนื่อง จาก เหตุ นี้ อาดาม และ ฮาวา จึง ไม่ มี เหตุ ผล ใด ๆ เลย ที่ จะ รู้สึก ว่า จําเป็น ต้อง กิน ผล จาก “ต้น ไม้ ที่ ให้ ความ รู้ ใน เรื่อง ความ ดี และ ความ ชั่ว นั้น.”
Derfor havde hverken Adam eller Eva nogen grund til at føle et behov for frugten på „træet til kundskab om godt og ondt“.

บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล บอก ดัง นี้: “มิระยาม กับ อาโรน ได้ พูด ติ โมเซ, เพราะ หญิง ชาว เมือง คูศ ภรรยา ของ โมเซ, . . .
Bibelen beretter: „Mirjam og Aron gav sig imidlertid til at tale imod Moses på grund af den kusjitiske hustru som han havde taget . . .

ใน ราย ชื่อ ที่ อา มาราห์ อักษร ภาพ ที่ อ่าน ว่า “ยาห์เว ใน โชซู” มี ลักษณะ คล้าย กัน กับ อักษร ภาพ ที่ ใช้ แทน ดินแดน อื่น ๆ ของ โชซู ซึ่ง เชื่อ กัน ว่า ได้ แก่ เซอีร และ ลาบาน.
I listen i Amara findes hieroglyffen for „Jahve i shosouland“ i nærheden af hieroglyfferne for andre shosouområder, som man mener er Se’ir og Laban.

(โรม 9:16; วิวรณ์ 20:6) พระ ยะโฮวา ทรง ประหาร ชีวิต โครา ชาว เลวี ที่ ถือ ดี ซึ่ง พยายาม ที่ จะ ได้ ตําแหน่ง ปุโรหิต แห่ง เชื้อ วงศ์ อาโรน.
(Romerne 9:16; Åbenbaringen 20:6) Jehova udslettede levitten Kora fordi han formasteligt søgte at opnå det aronitiske præsteembede.

อาซาอี, บากูรี, และ กูปูอาซู.
AÇAÍ, BACURI OG CUPUAÇU.

ฮะโนค ต่าง จาก ลูก หลาน คน อื่น ๆ จํานวน มาก มาย ของ อาดาม ตรง ไหน?
Hvad var forskellen på Enok og mange andre af Adams efterkommere?

(ข) พระ คัมภีร์ สัญญา อะไร เกี่ยว กับ ผล กระทบ ที่ เกิด จาก บาป ของ อาดาม?
(b) Hvad siger Bibelen der vil ske med virkningerne af Adams synd?

ชีวิต ถาวร สําหรับ อาดาม และ ฮาวา ขึ้น อยู่ กับ อะไร?
Hvad måtte Adam og Eva gøre for at leve evigt?

เนิน ดิน นี้ ใน อิสราเอล ซึ่ง เคย เป็น ที่ ตั้ง ของ เมือง อาราด โบราณ อยู่ ทาง ตะวัน ตก ของ ทะเล เดดซี.
Denne høj i Israel der markerer hvor oldtidsbyen Arad lå, er beliggende vest for Det Døde Hav.

นี่ เป็น เหตุ ผล อย่าง หนึ่ง ที่ ชาว อาร์เมเนีย เชื่อม โยง ประเทศ ของ ตน กับ ภูเขา อารารัต.
Det er en af grundene til at armenierne forbinder deres land med Ararats bjerge.

และ พวก ผู้ คง แก่ เรียน ชาว อาหรับ ที่ มี ชื่อ เสียง อย่าง เช่น อะวิเซนนา และ อะเวอร์โรอีส ต่าง ชี้ แจง และ ขยาย ความ จาก แนว คิด ของ อาริสโตเติล.
Og fremtrædende arabiske filosoffer, såsom Avicenna og Averroës, tog udgangspunkt i Aristoteles’ tænkning og fortolkede den.

หลาย ชั่วโมง ตลอด คืน นั้น ซู และ เจนนี ไม่ ได้ นอน แต่ ได้ คุย กัน หลาย เรื่อง เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ตั้ง แต่ เรื่อง อาดาม ถึง อาร์มาเก็ดดอน เลย ที เดียว.
Sue og Jenny fik kun lidt søvn den nat, fordi de talte om så mange bibelske emner — lige fra Adam til Harmagedon.

ผล ก็ คือ พระเจ้า มี เหตุ ผล อัน ควร ที่ จะ ตัดสิน ว่า อาดาม และ ฮาวา ไม่ สม ควร จะ มี ชีวิต ตลอด ไป.—เยเนซิศ 3:1-6.
Som følge heraf afgjorde Gud at Adam og Eva ikke var værdige til at leve evigt. — 1 Mosebog 3:1-6.

เมื่อ แมรี กับ เซราฟีน สามี ของ เธอ พบ กับ พ่อ แม่ ของ มารีอา ใน ที่ สุด เขา ทั้ง สอง มี หนังสือ ท่าน จะ มี ชีวิต อยู่ ได้ ตลอด ไป ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก* และ คัมภีร์ ไบเบิล อยู่ แล้ว และ เขา กระตือรือร้น ที่ จะ เริ่ม การ ศึกษา.
Da Mary og hendes mand, Serafín, endelig traf forældrene, havde de allerede fået bogen Du kan opnå evigt liv i et paradis på jorden* og en bibel, og de var meget opsatte på at begynde at studere.

อย่างน้อยอาก็ให้เหรียญหนูมานะคะ
Han gav mig mønterne.

ขอ พิจารณา อาดาม และ ฮาวา บิดา มารดา คู่ แรก.
Tag for eksempel det første menneskepar, Adam og Eva.

(ข) ทําไม โบอาส พูด ถึง รูธ ว่า เธอ เข้า มา อยู่ “ใต้ ปีก” ของ พระ ยะโฮวา?
(b) Hvorfor sagde Boaz at Rut ‘søgte tilflugt under Jehovas vinger’?

สําหรับ อาดามสัน เกิร์ล ถึง กับ ยอม ให้ เขา แตะ ต้อง ลูก ของ มัน ได้ ขณะ ที่ สิงโต ตัว อื่น ๆ ถูก ขับ ออก ไป.
Da Adamson kom til fik han endog lov til at røre ved ungerne, mens enhver løve blev jaget bort.

8 เมื่อ อาดาม ทํา บาป พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา หา ได้ ล้มเหลว ไม่.
8 Jehova ændrede ikke sin hensigt da Adam syndede.

ถ้า พระเจ้า ทรง ทราบ ล่วง หน้า และ กําหนด ให้ อาดาม ล้ม พลาด สู่ บาป ก็ ย่อม หมายความ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ผู้ ริเริ่ม บาป เมื่อ พระองค์ ทรง สร้าง มนุษย์ และ พระองค์ ทรง เป็น ต้น เหตุ ของ ความ ชั่ว และ ความ ทุกข์ ทั้ง มวล ของ มนุษย์.
Hvis Gud havde forudset og forudbestemt syndefaldet, ville det betyde at Jehova var ophavet til synd da han skabte menneskene, og han ville være ansvarlig for al ondskab og lidelse på jorden.

11 การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ครั้ง สุด ท้าย ที่ คัมภีร์ ไบเบิล บันทึก ไว้ เกิด ขึ้น ที่ เมือง โตรอา.
11 Den sidste opstandelse som omtales i Bibelen, fandt sted i Troas.