ให้ ของ ขวัญ oor Duits

ให้ ของ ขวัญ

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

schenken

werkwoord

Geschenk geben

Soortgelyke frases

เชียงขวัญ
Chiang Khwan

ภาพยนตร์สยองขวัญ
Horrorfilm · horrorfilm

ของ ขวัญ ปี ใหม่
Neujahrsgeschenk

ภาพยนตร์ระทึกขวัญ
Thriller

ของ ขวัญ
Geschenk · Geschenke · Praesent · Präsent

สยองขวัญเอาตัวรอด
Survival Horror

ให้ เป็น ของ ขวัญ
schenken

ขวัญ ใจ
beliebt

แรก นา ขวัญ
Erntefest

voorbeelde

1, 2. (ก) ของ ขวัญ แบบ ไหน ที่ มี คุณค่า มาก สําหรับ ตัว คุณ?
1, 2. (a) Wann ist ein Geschenk für uns persönlich wertvoll?

พระ เยซู ตรัส ไหม ว่า คน ที่ ได้ รับ ของ ขวัญ จะ ไม่ มี ความ สุข?— เปล่า พระองค์ ไม่ ได้ ตรัส เช่น นั้น.
Wollte Jesus sagen, dass jemand, der ein Geschenk bekommt, darüber nicht glücklich ist? — Nein, das hat er nicht gesagt.

“ถึง ผม จะ ไม่ ได้ รับ ของ ขวัญ ใน วัน เกิด คุณ พ่อ คุณ แม่ ก็ ซื้อ ของ ขวัญ ให้ ผม ใน โอกาส อื่น.
„Zum Geburtstag bekomme ich keine Geschenke, aber meine Eltern schenken mir zu anderen Gelegenheiten etwas.

เป็นหัวข้อที่น่าเขย่าขวัญ
Spannendes Thema.

อาจ เป็น ได้ ว่า เธอ จะ มอง ของ ขวัญ นั้น ว่า ไม่ มี ค่า นัก และ ไม่ สนใจ เลย กับ สร้อย เส้น นี้.
Sie könnte das Geschenk als nichts Besonderes ansehen und es einfach weglegen.

นอก จาก นั้น หลัง จาก สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 ทหาร สหรัฐ ได้ แจก ของ ขวัญ และ สิ่ง ของ บรรเทา ทุกข์ ที่ โบสถ์ ใน ท้องถิ่น.—15/12 หน้า 4, 5.
Außerdem verteilten nach dem Zweiten Weltkrieg amerikanische Soldaten Geschenke und Hilfssendungen bei den örtlichen Kirchen (15. 12., Seite 4, 5).

สมมุติ ว่า มี ใคร คน หนึ่ง ให้ ของ ขวัญ ที่ ดี เยี่ยม แก่ ลูก.
ANGENOMMEN, jemand gäbe dir ein wunderbares Geschenk.

อะไร คือ ของ ขวัญ จาก พระเจ้า ที่ ช่วย ให้ เรา มี ความ เชื่อ?
Welche Fähigkeit hilft uns, zu glauben?

แต่ก็คงขวัญกระเจิงพอรู้ว่าเค้าแค่มัชเมลโล่
Die kriegen einen Schreck, dann merken sie, er ist ein Marshmallow.

ตอน นี้ มารดา ผู้ นี้ มอง ของ ขวัญ ดัง กล่าว ต่าง จาก เดิม.
Jetzt sieht die Mutter das Geschenk mit ganz anderen Augen an.

การ ส่าย อาวุธ ปืน ไป มา เป็น การ ขู่ ขวัญ อาจ ทํา ให้ ผู้ ก่อกวน บาง คน ตกใจ หนี แต่ กลับ ทํา ให้ คน อื่น เดือดดาล.”
Zum Bluff mit einer Waffe herumzufuchteln kann einige Angreifer in die Flucht schlagen, andere jedoch wird es nur noch mehr reizen.“

และ เนื่อง จาก ทุก คน ไป หา ซื้อ ของ ขวัญ ใน เวลา เดียว กัน หลาย คน จึง หงุดหงิด อารมณ์ เสีย ที่ ต้อง เจอ กับ ฝูง ชน แน่น ขนัด และ ต้อง เข้า คิว นาน.
Und da alle zur selben Zeit in die Geschäfte strömen, machen das Gedränge in den Läden und die Warteschlangen an den Kassen das Einkaufen zu einer nervenaufreibenden Angelegenheit.

เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ถ้า ลูก ซื้อ หรือ ทํา ของ ขวัญ ให้ พ่อ หรือ แม่ ทําไม พ่อ หรือ แม่ จึง ยิ้ม ด้วย ความ ปลื้ม ใจ?
Warum strahlen zum Beispiel Vater und Mutter, wenn ihr Kind ihnen etwas schenkt, was es selbst gekauft oder gebastelt hat?

ระหว่าง เทศกาล คริสต์มาส นาย จ้าง ของ คริสเตียน อาจ ให้ ของ ขวัญ หรือ โบนัส.
In der Zeit um Weihnachten bekommen Berufstätige von ihrem Arbeitgeber oft Geschenke oder Sonderzahlungen.

ถ้า มี คน มา พูด อวยพร หรือ เอา ของ ขวัญ มา ให้ ใน ช่วง เทศกาล คุณ จะ ทํา อย่าง ไร?
Wie kannst du reagieren, wenn dir jemand schöne Feiertage wünscht oder dir etwas schenken will?

ขวัญ: ศาสดาพยากรณ์บอกว่าให้ศึกษาหาความรู้ให้มากที่สุดเท่าที่จะทําได้ ดิฉันจึงบอกสามีว่าดิฉันต้องทําสิ่งนี้ค่ะ
CONSUELO: Der Prophet hat gesagt, wir sollen uns so viel Bildung aneignen wie möglich, also habe ich meinem Ehemann erklärt, dass ich das tun sollte.

พระเจ้า คุ้มครอง พระ บุตร ของ พระองค์ อย่าง ไร?— เมื่อ พวก โหราจารย์ พบ พระ เยซู พวก เขา ให้ ของ ขวัญ พระองค์.
Was unternimmt Gott, um seinen Sohn zu beschützen? — Erst mal finden die Astrologen Jesus und geben ihm Geschenke.

จง จํา ไว้ ว่า มี ความ แตกต่าง ระหว่าง การ ให้ เงิน เป็น ของ ขวัญ เพื่อ ได้ รับ การ บริการ ตาม กฎหมาย กับ การ ให้ สินบน เพื่อ ได้ ผล ประโยชน์ ที่ มิ ชอบ ด้วย กฎหมาย.
Es gilt also sehr wohl zu unterscheiden zwischen einem Geschenk für eine rechtmäßige Dienstleistung und einer Bestechung für eine ungesetzliche Bevorzugung.

การ ให้ เงิน อาจ หมาย ถึง การ ให้ ของ ขวัญ หรือ แสดง ความ เอื้อเฟื้อ โดย ทํา อาหาร เลี้ยง เพื่อน และ ครอบครัว.
Geld schenken kann man auch indirekt: Indem man anderen etwas Gutes tut, sie einlädt oder für sie kocht.

ถ้า เขา คิด พวก เขา ก็ มัก จะ คิด ว่า คริสต์มาส เป็น วัน ประสูติ ของ พระ เยซู คริสต์, การ อยู่ กับ ครอบครัว, และ แน่นอน ของ ขวัญ มาก มาย.
Wenn sie sich dann doch Gedanken machen, denken sie an den Geburtstag von Jesus Christus, an ein geselliges Beisammensein mit ihren Angehörigen und natürlich an viele Geschenke.

นี่ เป็น ของ ขวัญ ที่ ประมาณ ค่า ไม่ ได้ สําหรับ มนุษยชาติ.
Sie ist ein Geschenk von unschätzbarem Wert an die Menschheit.

ข่าว สะเทือน ขวัญ มี ผล ต่อ เด็ก
Kinder und beunruhigende Nachrichten

ใน สหรัฐ นัก วิจารณ์ รายการ ทีวี สําหรับ วารสาร ไทม์ ไม่ นาน มา นี้ ยกย่อง “อารมณ์ ขัน ที่ สยดสยอง” ใน รายการ ชุด เขย่า ขวัญ.
In den Vereinigten Staaten lobte ein Fernsehkritiker in der Zeitschrift Time kürzlich den „gräßlich schönen Humor“ in einer Reihe von Horrorprogrammen.

ทั้ง ผู้ ให้ และ ผู้ รับ ต่าง ปีติ ยินดี เมื่อ ของ ขวัญ ที่ ให้ นั้น สนอง ความ จําเป็น ของ ผู้ รับ และ เป็น ที่ หยั่ง รู้ ค่า อย่าง แท้ จริง.
Wenn ein Geschenk gut ankommt und man es auch gut gebrauchen kann, freut sich sowohl der Geber als auch der Empfänger.

12 ถูก กระตุ้น จาก ของ ขวัญ จาก พระเจ้า ที่ ยอด เยี่ยม เกิน คํา บรรยาย
12 Lass dich von Gottes Geschenk motivieren!