ความทะเยอทะยาน oor Frans
ความทะเยอทะยาน
Vertalings in die woordeboek Thai - Frans
ambitieux
แฮมป์ตันเต็มไปด้วย หญิงสาวที่ทะเยอทะยาน เหมือนเธอ
Les Hamptons sont remplis de jeunes filles ambitieuses comme toi.
ambition
แต่ภารกิจ เป้าหมาย ความทะเยอทะยาน ผมไม่ได้หวังอยากได้เงิน
Mon objectif, mon ambition, ce n'est pas l'argent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 ซะโลโม ตรวจตรา ดู การ งาน อัน เหนื่อย ยาก, การ ดิ้นรน ขวนขวาย, และ ความ ทะเยอทะยาน ของ มนุษย์.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévujw2019 jw2019
เฮ้ ความทะเยอทะยานเฮงซวยนั่นใช่มั๊ย?
Permission de parler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ภาย ใต้ อิทธิพล ของ พญา มาร ซาตาน ผู้ คน ได้ ตั้ง องค์การ ต่าง ๆ ขึ้น มา ซึ่ง ได้ ตก เป็น เหยื่อ ของ ความ อ่อนแอ และ ความ ชั่ว ร้าย ของ พวก เขา เอง นั่น คือ ความ โลภ และ ความ ทะเยอทะยาน ความ ทะยาน อยาก ของ ตน เอง ที่ ต้องการ จะ มี อํานาจ และ ความ เด่น ดัง.
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral Justicejw2019 jw2019
กระนั้น โครงการ SETI ที่ ทะเยอทะยาน ที่ สุด จะ มี การ ริเริ่ม ใน ปี 1992.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitjw2019 jw2019
ต่าง จาก อับซาโลม ผู้ ทะเยอทะยาน บาระซีลัย แสดง ออก ซึ่ง ความ เจียม ตัว อย่าง ฉลาด สุขุม.—สุภาษิต 11:2.
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsjw2019 jw2019
30 สําหรับ เยาวชน—อย่า เป็น คน ทะเยอทะยาน!
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.jw2019 jw2019
จริง อยู่ ความ ทะเยอทะยาน ย่อม เป็น ได้ ใน ทาง ดี และ ทาง เลว.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtjw2019 jw2019
19 คน เหล่า นั้น ที่ การ รัก เงิน, ความ ตะกละ ใน การ กิน และ ดื่ม, หรือ ความ ทะเยอทะยาน อยาก ได้ อํานาจ เข้า ครอบ งํา ย่อม ทํา ให้ ความ ปรารถนา ใน สิ่ง เช่น นั้น กลายเป็น รูป เคารพ สําหรับ ตัว เอง.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnellejw2019 jw2019
แต่ พวก นัก ปฏิรูป ที่ จุด เทียน แห่ง ความ ทะเยอทะยาน ของ ตัว เอง นั้น ยาก ที่ จะ คาด หมาย ว่า เป็น ผู้ ซึ่ง พระเจ้า เลือก ให้ ฟื้นฟู การ นมัสการ แท้.
Et me retirer de notre travail?jw2019 jw2019
นัก ประวัติศาสตร์ บาง คน มอง ว่า พวก ฟาริซาย เป็น กลุ่ม ที่ ออก มา จาก พวก ฮาซิดิม คือ นิกาย ศาสนา ที่ สนับสนุน ยูดาห์ แมกคาบี ใน ด้าน จุด มุ่ง หมาย ทาง ศาสนา แต่ ละ ทิ้ง เขา ไป เมื่อ เขา หัน ไป ทะเยอทะยาน ทาง การ เมือง.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois lajw2019 jw2019
ความ ทะเยอทะยาน ของ เขา ก่อ ตัว ถึง ขีด ที่ ทํา ให้ เขา ท้าทาย อํานาจ ของ พระเจ้า.
Il y a toutes sortes de cercueilsjw2019 jw2019
แนว คิด เรื่อง การ ปกครอง แบบ นครรัฐ เล็ก ๆ ไม่ ดึงดูด ใจ เจ้า ชาย ผู้ ทะเยอทะยาน ซึ่ง ต้องการ สร้าง จักรวรรดิ รวม ศูนย์ ที่ ยิ่ง ใหญ่.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuillejw2019 jw2019
ระดับความทะเยอทะยานของผู้หญิงคนนี้..
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
มีคําอธิบายอยู่ในวงแคบๆ ในซิลิคอนวัลเลย์ ซึ่งได้ยอมรับว่า พวกเขาให้เงินสนับสนุนบริษัท ที่ทะเยอทะยานน้อยลง กว่าเมื่อสมัยที่พวกเขาให้การสนับสนุนบริษัทอย่าง อินเทล (Intel) ไมโครซอฟต์ (Microsoft) แอปเปิล (Apple) จีเนนเทค (Genetech)
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineted2019 ted2019
และหนึ่งในแง่มุมของบทสนทนานี้ ก่เคยถูกกระตุ้นเมื่อวันส่งท้ายปีเก่าที่แล้วโน้น ที่ผมได้พูดถึงแนวคืดสีเขียวของโอลิมปิคในประเทศจีน ในแง่ของทะเยอทะยานและความปรารถนาที่จะให้เกิดเป็นสีเขียว
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etted2019 ted2019
11 เมื่อ เปาโล สนับสนุน พี่ น้อง ชาย ใน ประชาคม ให้ พยายาม เพื่อ จะ มี คุณสมบัติ เหมาะ จะ รับ หน้า ที่ รับผิดชอบ เพิ่ม ขึ้น ท่าน ไม่ ได้ มี เจตนา จะ สนับสนุน ใคร ให้ สนอง ความ ทะเยอทะยาน ของ ตัว เอง.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienjw2019 jw2019
คุณมีความทะเยอทะยาน
Ce crédit est destiné à couvrirtous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
พยาน หลักฐาน แสดง ว่า เขา เป็น กลุ่ม นัก ศาสนา แห่ง คริสต์ ศาสนจักร ที่ ยโส ทะเยอทะยาน ซึ่ง ตลอด หลาย ศตวรรษ ได้ ตั้ง ตัว เป็น กฎหมาย เสีย เอง.
J' ai lu des choses à ce sujetjw2019 jw2019
(เฮ็บราย 11:8, 17) พระเจ้า ไม่ ได้ สนับสนุน ให้ อับราฮาม เป็น คน ทะเยอทะยาน โดย สัญญา ว่า จะ ให้ ท่าน เป็น บรรพบุรุษ ของ ชาติ ใหญ่ และ ทํา ให้ ท่าน มี ชื่อเสียง เลื่อง ลือ ไป ทั่ว.
Il va en ouvrir un autre à Brick Lanejw2019 jw2019
อาจ เป็น ได้ ว่า เขา เริ่ม เกิด มี ความ ทะเยอทะยาน อัน เห็น แก่ ตัว หรือ อยาก มั่งคั่ง ด้าน วัตถุ.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moijw2019 jw2019
มัน ถูก ครอบ งํา ด้วย ความ ทะเยอทะยาน อัน เห็น แก่ ตัว จึง ไม่ แปลก ที่ มัน ได้ สร้าง ระบบ โลก ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย ความ เห็น แก่ ตัว.
Ministre chargé de la Rénovation urbainejw2019 jw2019
17 ปัจจุบัน เรา ต้อง ต้านทาน แนว โน้ม ของ การ นิยม วัตถุ, ความ ริษยา, หรือ ความ ทะเยอทะยาน ที่ ไร้ ประโยชน์ เช่น กัน.
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantjw2019 jw2019
การ เป็น คน ทะเยอทะยาน มี อันตราย อะไร บ้าง?
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationjw2019 jw2019
แม้ อับซาโลม จะ ทะเยอทะยาน และ พยายาม แสวง หา เกียรติยศ ให้ ตน เอง แต่ การ ฝัง ศพ ของ เขา บอก ให้ รู้ อะไร เกี่ยว กับ ความ รู้สึก ที่ ผู้ คน มี ต่อ เขา?
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?jw2019 jw2019
ด้วย ความ สวย, ความ ทะเยอทะยาน, ความ สามารถ ใน ฐานะ นัก บริหาร, ความ คุ้น เคย ใน การ รบ ด้วย กัน กับ สามี ผู้ ล่วง ลับ, และ การ พูด ได้ หลาย ภาษา พระ นาง จึง ได้ รับ ความ นับถือ และ การ สนับสนุน จาก ผู้ อยู่ ใต้ อํานาจ ของ นาง.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.