ความท้อแท้ oor Frans

ความท้อแท้

Vertalings in die woordeboek Thai - Frans

abattement

naamwoord manlike

consternation

naamwoord vroulike

désarroi

naamwoord manlike

désespoir

naamwoord manlike

14 บทความหนึ่งเกี่ยวกับการรับมือความท้อแท้ใจอ้างคํากล่าวที่ฉลาดสุขุมดังต่อไปนี้: “คนที่ปลีกตัวออกไปจากผู้อื่นจงใจจะทําตามตนเอง.”
14 Un article sur le désespoir citait ces paroles de sagesse : “ Qui s’isole cherchera son désir égoïste.

voorbeelde

อย่าง ไร ก็ ดี บาง ครั้ง ก็ เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ กําจัด ความ ท้อแท้ หดหู่ ให้ หมด ไป โดย สิ้นเชิง แม้ ว่า ได้ พยายาม แล้ว ทุก อย่าง รวม ทั้ง การ บําบัด ด้าน เวชกรรม.
Néanmoins, il est parfois impossible de vaincre totalement la dépression, même après avoir tout essayé, y compris suivre un traitement.

แมรี ทํา ตัว มิ ให้ ความ ท้อแท้ ใจ เข้า ครอบงํา ได้ อย่างไร?
Comment fait- elle pour ne pas se laisser vaincre par le découragement?

ว่าอย่าท้อแท้ ถ้าบ้านนั้นไม่ต้อนรับเขา
Même s'il n'était pas le bienvenu.

๒๖ และในวันนั้นกจะได้ยินเรื่องสงครามขและข่าวลือเรื่องสงคราม, และทั้งแผ่นดินโลกจะอยู่ในความโกลาหล, และใจมนุษย์จะท้อแท้ค, และพวกเขาจะกล่าวว่าพระคริสต์ทรงรีรองการเสด็จมาของพระองค์จนกว่าการสูญสิ้นของแผ่นดินโลก.
26 Et en ace jour, on entendra parler de bguerres et de bruits de guerres, et toute la terre sera en tumulte ; le cœur des hommes leur cmanquera, et ils diront que le Christ dretarde sa venue jusqu’à la fin de la terre.

รู้สึกท้อแท้ใจ จากวิสัยทัศน์ที่คับแคบนี้ ผมและเพื่อน จึงมีความคิดแปลกๆ นี้ขึ้นมา: เรามาละศีลอดกันที่มัสยิดในรัฐต่างๆ ในแต่ละคืนของเดือนรอมฎอน และมาเล่าเรื่องสู่กันฟังในบล็อก
Frustrés par cette vision étroite, mon ami et moi-même avons eu cette idée folle : rompons le jeûne dans une mosquée différente, dans un état différent, chaque nuit du Ramadan, et partageons ces histoires sur un blog.

ท้อแท้มาก
Extrêmement découragé

ความเชื่อมั่นในพระเดชานุภาพ พระปรีชาญาณ และความรัก ของพระผู้เป็นเจ้าจะช่วยเราหลีกเลี่ยงความท้อแท้ ในช่วงเวลาของการทดลอง
Faire confiance au pouvoir, à la sagesse et à l’amour de Dieu, nous aidera à ne pas être découragés dans les moments d’épreuve.

ที่พึ่งสุดท้าย ในยามที่คุณท้อแท้และสิ้นหวัง
Le dernier havre de votre tempête personnelle de détresse et désespoir.

ผมท้อแท้ โดดเดี่ยว และถังแตก
J'étais vidé, seul, ruiné. J'avais perdu espoir.

เชื้อเชิญนักเรียนให้บอกเหตุการณ์เมื่อเร็วๆ นี้ในชุมชนหรือประเทศของพวกเขาหรือในโลกที่อาจเป็นเหตุให้ผู้คนรู้สึกท้อแท้
Demandez aux élèves de citer un événement récent qui s’est produit dans leur collectivité, dans leur pays ou dans le monde et qui pourrait être source de découragement pour les gens.

เมื่อท่านท้อแท้ใจคิดว่าทุกอย่างมลาย
Troubleront ta vie au long de ton chemin,

(ฟิลิปปอย 2:28-30) ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า เปาโล พูด ยกย่อง ชมเชย เขา และ ชาว ฟิลิปปอย ได้ ต้อน รับ ด้วย ความ รัก ชอบ และ อบอุ่น คง ต้อง เป็น การ ปลอบโยน เอปาฟะโรดีโต และ ช่วย บรรเทา ความ ท้อแท้ หดหู่ ได้ อย่าง แน่นอน.
” (Philippiens 2:28-30). Le fait que Paul ait parlé de lui en termes si élogieux et que les Philippiens l’aient accueilli chaleureusement et affectueusement a dû consoler Épaphrodite et l’aider à se remettre de sa dépression.

คํา ปลอบประโลม สําหรับ ผู้ ท้อแท้
De l’aide pour les déprimés

ฉันสามารถเอาชนะความท้อแท้ได้ขณะพยายามเข้าใจการชดใช้ของพระคริสต์และเข้าถึงเดชานุภาพของพระองค์
Je peux surmonter le découragement en cherchant à comprendre l’expiation du Christ et à accéder à son pouvoir.

ท้อแท้
Découragé

คุณรู้มั้ยว่าความท้อแท้ ให้อะไรกับคุณ
Tu sais ce que tu obtiendra en étant frustré?

โมไซยาห์ 27 จะช่วยคนท้อแท้และคิดว่าตนไม่สามารถกลับใจมาหาพระเจ้าได้อย่างไร
En quoi Mosiah 27 peut-il aider les personnes qui sont découragées et qui pensent qu’elles ne peuvent pas se repentir et aller au Seigneur ?

ทุก วัน นี้ หลาย คน ท้อแท้ เพราะ เรียก ร้อง จาก ตัว เอง มาก เกิน ไป พยายาม ติด ตาม กิจวัตร ประจํา วัน ซึ่ง อยู่ เหนือ ความ สามารถ ของ เขา ทั้ง ทาง ด้าน จิตใจ อารมณ์ และ ร่างกาย.
Aujourd’hui, beaucoup sont déprimés parce qu’ils se surmènent en essayant de suivre un rythme de vie qui dépasse leurs capacités mentales, nerveuses et physiques.

เราหวังว่าท่านจะไม่ท้อแท้หมดกําลังใจขณะพยายามเลี้ยงดูครอบครัวในความชอบธรรม พึงจดจําว่าพระเจ้าทรงบัญชาดังนี้ “แต่สานุศิษย์ของเราจะยืนอยู่ในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์, และจะไม่หวั่นไหว” (คพ.
Nous espérons que vous ne vous laisserez pas vaincre par le découragement dans vos efforts pour élever vos enfants dans la justice.

ขอให้นักเรียนมองหาความจริงขณะพวกเขาศึกษาส่วนที่เหลือของ มัทธิว 14 ที่จะช่วยให้พวกเขาเอาชนะความกลัว ความสงสัยและความท้อแท้
Demandez aux élèves de chercher, pendant qu’ils étudient le reste de Matthieu 14, les vérités qui peuvent les aider à surmonter la crainte, le doute et le découragement.

ความรู้สึกซึมเศร้าหรือท้อแท้
Se sentir déprimé ou découragé

อธิบายว่าดังเช่นเปโตร บางครั้งเราอาจล้มเหลวในการรักษาศรัทธาที่เรามีต่อพระเยซูคริสต์และอาจยอมจํานนต่อความกลัว ความสงสัย และความท้อแท้
Expliquez que, comme Pierre, il nous arrive parfois de ne pas entretenir notre foi en Jésus-Christ et de succomber à la crainte, au doute et au découragement.

* การระลึกถึงพระเจ้าและพระกรุณาธิคุณของพระองค์ช่วยท่านอย่างไรในช่วงเวลาของความท้อแท้และความเครียด
* En quoi le fait de pouvoir vous souvenir du Seigneur et de sa bonté vous a-t-il aidé lorsque vous étiez découragés et sous pression ?

เขา พูด เสริม ว่า “การ สํารวจ ต่าง ๆ ชี้ แนะ ว่า ความ ท้อแท้ หมด กําลังใจ ได้ แพร่ ไป ทั่ว อเมริกา เหนือ . . .
Et d’ajouter: “Les sondages font apparaître que l’Amérique du Nord est en proie à un pessimisme terrible (...).

อย่าท้อแท้อ่อนใจพระผู้เป็นเจ้าอยู่ใกล้
Pense au divin trésor qui là-haut t’attend;