ขยาย oor Japannees

ขยาย

/kʰà.jǎːj/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

とり広げる

werkwoord

伸す

werkwoord

伸ばす

werkwoord

伸びる · 伸べる · 伸張する · 伸長する · 取りひろげる · 取り広げる · 取広げる · 展開する · 広がる · 広ぐ · 広げる · 広まる · 広める · 広幅化する · 廓大する · 延べる · 弘まる · 弘める · 押しひろげる · 押し広げる · 押広げる · 拡がる · 拡げる · 拡大する · 拡幅する · 拡張する · 肥大する · 郭大する

Soortgelyke frases

การขยายพันธุ์พืช
植物増殖 · 植物繁殖

การขยายพันธุ์พืชโดยการปักชํา
さし木繁殖

การสืบพันธุ์โดยไม่อาศัยเพศ (การขยายพันธุ์)
無性繁殖

การขยายความ
展開 · 拡大 · 拡張 · 発展 · 膨張 · 膨脹

การขยายเพิ่มปริมาณทางชีวภาพ
生物学的拡大 · 生物拡大 · 生物濃縮

ขยายข้อมูลกลับ
展開する

การขยายพันธุ์โดยใช้หน่อ
株分け

การขยายตัวทางอุตสาหกรรม
工業化 · 産業化

voorbeelde

ต่อ จาก นั้น ท่าน ได้ ขยาย ความ จริง พื้น ฐาน นั้น โดย กล่าว ว่า คน ตาย ไม่ สามารถ รัก หรือ ชัง ได้ และ บอก ว่า “ไม่ มี การ งาน, หรือ โครงการ, หรือ ความ รู้ หรือ สติ ปัญญา ใน [หลุม ฝัง ศพ].”
それから,その基本的な真理を詳しく説明し,死者は愛も憎しみも抱くことはできず,「[墓には]業も企ても知識も知恵もない」と述べました。(

ศาสนา คริสเตียน แผ่ ขยาย สู่ เอเชีย น้อย
小アジアにキリスト教が行き渡る

อัตรา การ ขยาย พันธุ์ ของ สัตว์ เลี้ยง ก็ เป็น ปัญหา ที่ เห็น ได้ ชัด เป็น พิเศษ ตาม เมือง ใหญ่ ๆ.
ペットがどんどん繁殖することは,特に都市部で問題になっています。

และ เจ้า จะ ขยาย อาณา เขต กว้าง ออก ไป ทาง ขวา และ ทาง ซ้าย.”
あなたは右に左に突き進(む)からである」。(

* มี การ สร้าง ระบบ ทาง รถ ราง ใหม่ ใน เขต เมือง ซึ่ง กําลัง ขยาย ตัว เรื่อย ๆ ของ โลก.
* かつてなく拡張し続ける世界の都市部において,新しい路面電車網が次々と導入されています。

และสิ่งเหล่านี้ก็ขยายตัวออกไปเรื่อย ๆ กลายเป็นกาแลคซี่ขนาดใหญ่ยักษ์ และคุณก็มีกาแลคซี่อยู่เป็นล้านล้านกาแลคซี่
これらは膨張に膨張を続け こういった巨大な銀河となり それは数兆にまで増えていきました

และ พวก ผู้ คง แก่ เรียน ชาว อาหรับ ที่ มี ชื่อ เสียง อย่าง เช่น อะวิเซนนา และ อะเวอร์โรอีส ต่าง ชี้ แจง และ ขยาย ความ จาก แนว คิด ของ อาริสโตเติล.
さらに,アビセンナやアベロエスのような著名なアラブ人学者たちは,アリストテレス思想を解説し,詳述しました。

ดังนั้น นโยบายจึงต้องให้ความสําคัญเพื่อแก้ปัญหาคอขวด ในการขยายตัวของสาขาก่อสร้าง
したがって 建設部門を拡大するために優先される政策は 障害を取り除くことです

โดย ได้ รับ อนุญาต จาก ทาง เจ้าหน้าที่ เรา เปิด คํา บรรยาย เดียว กัน นี้ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ผ่าน เครื่อง ขยาย เสียง ใน สวน สาธารณะ.
また,当局の許可を得て公園で,アンプを使ってそれらの同じ聖書の話を流すこともしました。

การศึกษาและการอบรมจะช่วยให้เรา “ขยายการเรียก” ที่พระผู้เป็นเจ้าประทานแก่เราอย่างไร
教育や訓練を受けることは,どのように主から与えられた「召しを尊んで大いなるものとする」助けとなりますか。

และนั่นเป็นเพราะว่า เมื่อเกิดเรื่องแย่ ๆ ขึ้นในอดีต มันเป็นได้ที่จะขยายแหล่งน้ําออกไป หรือขุดบ่อน้ําบาดาลให้ลึกลงไปอีกหน่อย
これは今まで事態がひどかったときは 貯水池を拡張したり 井戸を追加で掘ることが できたからなのです

สี่ ประชาคม ซึ่ง ใกล้ เมือง มันโรเวีย ที่ สุด ได้ ขยาย ตัว โดย มี พยาน ฯ ซึ่ง หนี การ ต่อ สู้ ใน เมือง.
モンロビア近郊の四つの会衆は,市内の戦闘から逃れてきた証人たちであふれるようになりました。

6 ใน ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 20 พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ใช้ เทคโนโลยี ที่ ก้าว หน้า หลาย อย่าง เพื่อ ขยาย และ เร่ง งาน ใหญ่ แห่ง การ ให้ คํา พยาน ก่อน อวสาน จะ มา ถึง.
6 20世紀の年月が進むと共に,エホバの証人は,終わりが来る前に大々的な証しの業を展開するため,またその速度を上げるために,進歩した科学技術の多くを活用してきました。

เมื่อ ดู โดย วิธี นี้ จะ เห็น เอกภพ ถอย หนี หรือ หด ตัว แทน ที่ จะ ขยาย ตัว.
そうするなら,宇宙の膨張ではなく,縮小もしくは収縮しているところを見ることになります。

และ โดย ขยาย ความ คํา นิยาม ของ คํา ว่า สนับสนุน การ มี ทาง เลือก ไป จน สุด ขอบ เขต หญิง มี ครรภ์ บาง คน เลือก ทํา แท้ง เพราะ รู้สึก ว่า ตั้ง ครรภ์ ผิด จังหวะ หรือ เพราะ รู้ เพศ ของ ทารก ใน ครรภ์ และ ไม่ อยาก ได้ เอา ดื้อ ๆ.
そのため,選択優先の意味を限界まで拡大解釈し,妊娠のタイミングが良くないとか,胎児の性別が判明した結果その子は欲しくないといった理由で中絶する妊婦もいます。

นั่นก็แปลว่า เอกภพมีการขยายตัวครับ
宇宙は膨張しているということです

ปัจจัย อื่น ๆ ยัง รวม ถึง เรื่อง การ เพิ่ม ประชากร มนุษย์, ความ ต้องการ อาหาร ที่ มี โปรตีน, การ ขยาย เขต เมือง มาก ขึ้น, และ การ ใช้ เทคโนโลยี ที่ ทํา ให้ ล่า สัตว์ ได้ ง่าย ขึ้น และ เร็ว ขึ้น ตลอด จน สงคราม และ การ ที่ มี อาวุธ ปืน เพิ่ม ขึ้น เพราะ สงคราม.
他の要因には,人口の増加,たんぱく源に対する需要,都市化の広がり,狩猟技術の進歩,また戦争およびそれに伴う銃器の氾濫などがあります。

เด็ก ๆ จะ เรียน รู้ เรื่อง ฟิสิกส์ และ เคมี และ ได้ ประโยชน์ จาก การ แลก เปลี่ยน วัฒนธรรม ที่ แพร่ ขยาย ออก ไป.
子供たちは物理や化学を学び,文化交流を広めることから益を得ます。

พวกคุณที่รู้จักผม คงจะทราบว่า ผมมีความสนใจมากแค่ไหน ต่อการขยายพรมแดนสู่ห้วงอวกาศ
私を知っている人は、私がどれだけ 宇宙への道を開きたがっているかわかるでしょう

ขณะที่อ่านพระคัมภีร์มอรมอน ศรัทธาของดิฉันในพระเยซูคริสต์แจ่มชัดขึ้นและความเข้าใจในแผนของพระองค์แผ่ขยาย (ดู แอลมา 32:28)
モルモン書を読み進めていくにつれ,イエス・キリストを信じるわたしの信仰が強められ,主の計画への理解力が広がりました(アルマ32:28参照)。

6:2-5, ฉบับ แปล ใหม่) เป็น ไป ได้ ว่า จะ มี การ ขยาย ขอบ เขต การ ประกาศ ของ เรา คล้าย ๆ กัน นั้น.
ヨシュ 6:2‐5)わたしたちの宣べ伝える活動も同じように拡大するであろう,と考えられます。

คุณ จะ ขยาย งาน รับใช้ โดย เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ ใน เดือน มีนาคม เมษายน หรือ พฤษภาคม ไหม?
あなたは,3月か,4月か,5月に補助開拓奉仕を行なって宣教を拡大できますか。

บริบทขยายความและทําให้เข้าใจเรื่องราว คําสอน หลักคําสอน และหลักธรรมในข้อความพระคัมภีร์ลึกซึ้งขึ้น
背景から聖文中の物語,教え,教義,原則に関する理解が明らかになり深まるからです。

เมื่อ เวลา ผ่าน ไป พระ ราชวัง หลัง นี้ ได้ ถูก ขยาย ต่อ เติม เพื่อ จะ รอง รับ ความ จําเป็น ต่าง ๆ ที่ เพิ่ม ขึ้น ขณะ ที่ อํานาจ การ บริหาร ขยาย ออก ไป.
時たつうちに政権がますます強化され,それに伴って増大する様々な必要を満たすために,宮殿の拡張が行なわれました。

มี ความ เกี่ยว พัน กัน อย่าง ไร ระหว่าง พัฒนาการ ของ ห้อง สมุด และ การ แพร่ ขยาย ของ ศาสนา คริสต์?
図書館の発達とキリスト教の拡大にはどんな関係があるのでしょうか。