อยู่นานเกินไป
長居する
นานมาแล้ว oor Japannees
นานมาแล้ว
Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees
ずっと前に
ภาษาเหล่านี้มีภาษาเขียนเป็นเวลานานแล้วก่อนที่จะมีการแปลคัมภีร์ไบเบิลเป็นภาษาดังกล่าว.
これらの言語の場合,聖書の翻訳が行なわれるずっと前から文字が存在していました。
その昔
ประโยชน์ของการนวดเป็นที่ยอมรับกันมานานในเกือบจะทุกวัฒนธรรม.
マッサージの益は,ほとんどどの文化においても昔から認められてきました。
とっくに
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
其の昔 · 其昔 · 古く · 夙に · 大昔 · 旧く · 昔々 · 昔は · 疾うに · 疾くに · 疾っくに
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
แม้ว่า,พระเจ้ารู้ดี,ไม่นานมานี้,ในความหยิ่งจองหองของเรา เราดูเหมือนจะล่องลอยไป
賽の河原 ( さいの かわら )ted2019 ted2019
หลัง จาก ที่ เขียน ด้วย หมึก ชนิด นี้ และ ทิ้ง ไว้ ไม่ นาน เกิน ไป ผู้ เขียน ก็ สามารถ ใช้ ฟองน้ํา เปียก เช็ด ข้อ ความ ที่ เขียน ไว้ นั้น ออก ไป ได้.
自分の子供にも作ってやりたいjw2019 jw2019
แต่ ไม่ นาน ฉัน ก็ รู้ ว่า เรา ไม่ ได้ พูด เรื่อง อับราฮาม คน เดียว กัน.
女房 三十 六 歌仙 の 一人 。jw2019 jw2019
นาน เท่า ไร ที่ ข้าพเจ้า จะ ร้อง ขอ พระองค์ เพื่อ ช่วย ให้ พ้น ความ รุนแรง และ พระองค์ ไม่ ทรง ช่วย ให้ รอด?
内膳 司 を 統括 する と とも に 、 試食 ( 毒味 ) 役 で も あ っ た 。jw2019 jw2019
หาก คุณ ไม่ เห็น ด้วย กับ ท่าน โยฮัน จง คิด ถึง ประวัติศาสตร์ ไม่ นาน มา นี้.
編者 は 不詳 、 建武 政権 に 不満 を 持 つ 京都 の 僧 か 貴族 、 京童 で あ る と も 。jw2019 jw2019
หลาย คน ที่ เปลี่ยน มา เป็น ผู้ มี ความ เชื่อ มา จาก ที่ ต่าง ๆ อัน ห่าง ไกล และ เตรียม สิ่ง จําเป็น มา ไม่ พอ ที่ จะ อยู่ นาน ๆ ใน กรุง เยรูซาเลม.
西園 寺 家 の 祖 と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
และแน่นอน เราน่าจะโกยหิมะออกจากหัวดับเพลิงตั้งนานแล้ว และคนหลายคนได้ทําอย่างนั้น
病院 と い う 形式 は 取 っ て い た もの の 、 コレラ は 未知 の 病 で あ り 治療 を 施 す 余地 は 少な かっ た 。ted2019 ted2019
เวลา แห่ง การ รักษา ด้วย ยา นาน นับ ปี ได้ เริ่ม ต้น ตอนนี้ มัน เป็น สิ่ง ที่ ทํา ให้ ฉัน กลัว.
昭和 18 年 ( 1943 年 ) 、 『 奥 の 細道 』 の 旅 に 同行 し た 曾良 の 旅 日記 『 曾良 旅 日記 』 が 翻刻 さ れ た 。jw2019 jw2019
ใน ที่ สุด ผม กลับ มา ที่ แซนดิเอโก ใน ปี 1972 และ เริ่ม งาน สอน คณิตศาสตร์ ที่ เมือง โคโรนาโด รัฐ แคลิฟอร์เนีย ซึ่ง ผม ทํา งาน นี้ อยู่ นาน และ รู้สึก ชอบ.
ゴ...ゴメンよ これ以上できねぇやjw2019 jw2019
และ อาจ อยู่ ได้ นาน ถึง สิบ ปี ซึ่ง อาจ มี ลูก อย่าง น้อย 36 ตัว ตลอด ช่วง ชีวิต.
了解 すぐにかかる必要がありますねjw2019 jw2019
38:4) ท่าน ประกาศ ข่าว การ พิพากษา ของ พระ ยะโฮวา อย่าง กล้า หาญ นาน กว่า 65 ปี.
これ に よ り 部隊 は 少な から ず も 平静 を 取り戻 し た 。jw2019 jw2019
พวก เรา ไม่ ใช่ ผู้ มา เรียก ร้อง และ การ เยี่ยม ของ เรา จะ ไม่ นาน เกิน สาม นาที.”
これ が 慶長 の 幣制 の 始まり で あ る 。jw2019 jw2019
ไม่ นาน มา นี้ มี การ เคลื่อน ไหว เพื่อ บีบ ให้ ปฏิบัติ ตาม ข้อ ตก ลง ระหว่าง ประเทศ.
また 、 時間 と 空間 を 一 つ の もの と し て 表現 する こと が でき る 。jw2019 jw2019
8 ฮิศคียาห์ เชิญ ประชาชน ทั้ง หมด ใน อาณาจักร ยูดาห์ มา ร่วม ฉลอง ปัศคา ครั้ง ใหญ่. หลัง จาก ฉลอง ปัศคา แล้ว ประชาชน ก็ ฉลอง เทศกาล กิน ขนมปัง ไม่ ใส่ เชื้อ ซึ่ง กิน เวลา นาน เจ็ด วัน.
「 故 に 支那 の 建築 と 日本 の 家宅 と は 自ずから 其 の 形態 洋式 と 異 に せり 。 」jw2019 jw2019
การ ปรับ เปลี่ยน อะไร เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ที่ ทํา ให้ คุณ ประทับใจ และ ทําไม?
お父さんはカーニバルに行くわjw2019 jw2019
เรา สามารถ มี ชีวิต อยู่ นาน มาก กว่า นั้น บาง ที ตลอด ไป ได้ ไหม?
寛仁 四 年 ( 1020 年 ) より 以前 に 相模 守 大江 公資 に 娶 ら れ 、 相模 の 女房 名 で 呼 ば れ る よう に な る 。jw2019 jw2019
แต่ การ ตื่น ตัว เช่น นี้ อยู่ ได้ ไม่ นาน.
車 に は 爆破 装置 が つい てるjw2019 jw2019
บ่อย ครั้ง ที่ เรา ได้ ยิน คํา พูด “ขอบคุณ ครับ (ค่ะ)” “ยินดี ครับ (ค่ะ)” หรือ คํา พูด คล้าย ๆ กัน นี้ จาก ปาก ของ เด็ก และ ผู้ ใหญ่ ทั้ง จาก พยาน ฯ ใหม่ ๆ และ ผู้ ที่ เป็น พยาน ฯ มา นาน ขณะ ที่ พวก เขา ร่วม กัน ใน การ นมัสการ และ การ มี มิตรภาพ อย่าง ที่ เป็น สุข.
今回の異動は論理的に理解できないjw2019 jw2019
9 อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ น่า เชื่อ เลย ที่ หลัง จาก พวก เขา ได้ รับ การ ช่วย ให้ รอด อย่าง มหัศจรรย์ ได้ ไม่ นาน ประชาชน เหล่า นี้ เริ่ม บ่น และ แสดง ความ ไม่ พอ ใจ.
明治 18 年 ( 1885 年 ) に 銀 本位 制 に 基づ く 兌換 紙幣 で あ る 日本 銀行 券 を 発行 し て 、 日本 は 一時 的 に 銀 本位 制 と な っ た 。jw2019 jw2019
ปกติ แล้ว เรา ใช้ เวลา นาน ขนาด ไหน ถึง จะ ให้ อภัย กัน?
しかし 、 喜兵衛 が 無体 の 悪口 雑言 に 及 ん だ の で 、 鎌 を 取り上げ た 。jw2019 jw2019
ต่อ จาก นั้น ไม่ นาน หน่วย เกสตาโป หรือ ตํารวจ ลับ มา ที่ บ้าน เรา โดย ไม่ ทัน รู้ ตัว ขณะ ที่ เรา กําลัง แยก คัด สิ่ง พิมพ์ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล.
数人は将軍だった 他は大佐だったjw2019 jw2019
6 นาน มา แล้ว ที่ ซาตาน ใช้ พวก ผู้ ออก หาก ใน ความ พยายาม ของ มัน เพื่อ จะ ล่อ ลวง ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า.
薫 は 中 の 君 と 匂宮 を 結婚 さ せ ん こと を はか り 、 自ら は を 大君 に 想い を 告げ る が 彼女 の 返答 は つれ な い 。jw2019 jw2019
คุณ พอ จะ มอง เห็น รางวัล อยู่ รําไร แล้ว ไหม ซึ่ง ก็ คือ โลก ใหม่ ที่ คุณ รอ คอย มา นาน?
兄妹 に アレンジ さ れ て い る が 、 「 蛇性 の 婬 」 に 着想 を 得 て つく ら れ て い る 。jw2019 jw2019
ตอน นี้ ฉัน อายุ 83 ปี มอง ย้อน เวลา ที่ รับใช้ เต็ม เวลา มา นาน กว่า 63 ปี.
宗右衛門 は 、 「 人 一 日 に 千里 を ゆ く こと あ た はず 。 魂 よ く 一 日 に 千里 を も ゆ く 」 と い う ことば を 思い出 し た 。jw2019 jw2019
เขาจะมาหาคุณ อีกไม่นานค่ะ
同地 に 伝わ る 伝承 に よ る と 、 晩年 彼女 は 東海道 を 下 る 旅 に 出 て 、 ここ で 病 を 得 て 歿 し た と さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.