ชัก oor Sjinees

ชัก

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

拉

๑๐ ฉะนั้น, ผู้ใดก็ตามที่ยอมตนให้ชาวเลมันชักนําไปย่อมเรียกเขาตามคนพวกนั้น, และมีเครื่องหมายตราไว้บนผู้นั้น.
10所以,凡自甘被拉曼人诱走的,都以那名称称呼,身上也都做了记号。

拖拉

adjective verb

驚厥

verb noun

升 · 飛 · 飞 · 使飘扬

Soortgelyke frases

การชักนําการผลัดขน
强制换羽 · 强制脱毛 · 诱导换羽

หอยชักตีน
水晶鳳凰螺

การชักนําให้เกิดการหลั่งน้ํานม
诱导哺乳

การชักนําให้ฝนตก
云的催化 · 人工降水 · 诱导降雨

การชักลากไม้
牵引集木 · 贮木 · 集材

อาการชัก
体液滞留 · 抽搐 · 昏迷 · 晕厥 · 神经激素障碍 · 紧张症 · 调节障碍 · 震颤

การชักนําให้ออกดอก
开花诱导 · 成花诱导 · 诱导开花

ชักเกอร์
一局

การชักนําให้คลอดลูก
诱导分娩

voorbeelde

ผู้ ปกครอง คริสเตียน ที่ ได้ รับ การ แต่งตั้ง ใน ทุก วัน นี้ ไม่ ควร ชัก ช้า ใน การ ลงมือ จัด การ ที่ จําเป็น เมื่อ มี การ แนะ ให้ เขา เอา ใจ ใส่ เรื่อง ที่ สําคัญ.
一旦获悉有严重的事态发生,现今受任命的基督徒长老也应当立即采取适当步骤去加以处理。

10 ขอ พิจารณา ถ้อย คํา ที่ บันทึก ไว้ ใน ยาโกโบ 1:14, 15 ซึ่ง อ่าน ว่า “ทุก คน ถูก ทดสอบ โดย ที่ ความ ปรารถนา ของ เขา เอง ชัก นํา และ ล่อ ใจ.
10 请留意雅各书1:14,15的话:“其实各人受考验,是被自己的私欲所勾引诱惑的。

ผู้ คน ที่ มี หัวใจ ชอบธรรม จะ ถูก ชัก นํา เข้า มา สู่ ข่าวสาร อัน มี พลัง ของ พระ คัมภีร์.
正直的人会受到圣经强有力的信息所吸引。

การ ไม่ ถวาย ส่วน สิบ ชัก หนึ่ง เป็น การ ละเมิด พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า อย่าง ชัด แจ้ง.
他坚称:“人缴纳什一奉献不是只因为负担得起,而是因为服从上帝。

ต่อ มา ระหว่าง ช่วง กลับ บ้าน ครั้ง ที่ สอง ดิฉัน เป็น ลม ชัก อย่าง แรง แล้ว ตาม ด้วย อาการ ชัก แบบ ไม่ เป็น ลม อีก สี่ ครั้ง.
在第二次离院期间,我曾有过一次严重的癫痫症,后来又出现过四次较轻微的复发。

ความคุ้นเคยที่ผมมีต่อสถิติ ของการพัฒนาของมนุษย์ เริ่มจากความรุนแรง แต่ตอนนี้การรวมแง่มุมอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับความเป็นอยู่ที่ดี ได้เพิ่มความมั่นใจให้ผมว่า ในการทําความเข้าใจต่อ ความทุกข์เข็ญและความสลดหดหู่นั้น ธรรมชาติของมนุษย์นี่เองที่เป็นปัญหา แต่ธรรมชาติของมนุษย์ที่ถูกชักนําด้วยแนวคิด ด้านการเรืองปัญญาและธรรมเนียมนี่แหละ ที่เป็นทางแก้ปัญหา
我对人类进步的统计数据的接触—— 从暴力开始, 到现在涵盖了我们幸福的每一个方面—— 强化了我的信念, 即我们的困难和困境, 人性是主要的问题, 但是人性,在启蒙运动的 规范和制度引导下, 也可以是解决方案。

1-3. (ก) อะไร อาจ ชัก นํา คริสเตียน บาง คน ให้ ตก อยู่ ใน สถานการณ์ ที่ เป็น อันตราย ฝ่าย วิญญาณ?
1-3.( 甲)为什么有些基督徒会陷入属灵的险境?(

(วิวรณ์ 18:15, 16) อย่าง ไร ก็ ดี เรา อ่าน ว่า “เพราะ การ ถือ ผี ของ เจ้า ชาติ ทั้ง ปวง จึง ถูก ชัก นํา ให้ หลง ผิด.”
启示录18:15,16)现在,请留意圣经怎样描述这个娼妓:“你常常通灵,迷惑了所有国族”。(

(ลูกา 7:37-50; 19:2-10) แทน ที่ จะ ตัดสิน ผู้ อื่น จาก สิ่ง ที่ ปรากฏ ภาย นอก พระ เยซู เลียน แบบ พระ กรุณา, ความ อด ทน ไว้ ช้า นาน, และ ความ อด กลั้น พระทัย ของ พระ บิดา โดย หวัง ว่า จะ ชัก นํา พวก เขา ให้ กลับ ใจ เสีย ใหม่.
路加福音7:37-50;19:2-10)耶稣并不以貌取人,倒效法天父,对人表现仁慈、宽容和坚忍,一心要引领他们悔改。(

(โกโลซาย 2:8) เปาโล ไม่ ต้องการ ให้ ชาว โกโลซาย ที่ ได้ เข้า มา เป็น ราษฎร ภาย ใต้ “[ราชอาณาจักร] แห่ง พระ บุตร ที่ รัก ของ [พระเจ้า]” ถูก พา ไป หรือ ถูก ชัก นํา ให้ หลง ไป จาก สภาพ ที่ ได้ รับ พระ พร ฝ่าย วิญญาณ.
歌罗西书2:8)歌罗西的基督徒既已成为“[上帝]爱子的王国”的臣民,保罗自然不想见到他们被人掳去,以致失去美好的属灵景况。(

(โยฮัน 4:23) เมื่อ พระ ยะโฮวา พบ คน อย่าง นั้น ดัง ที่ ได้ พบ คุณ พระองค์ ทรง ชัก นํา พวก เขา ให้ มา หา พระองค์ เอง และ พระ บุตร ของ พระองค์.
约翰福音4:23)耶和华找到这样的人,就会吸引他们亲近他和他的儿子,就像他找到你吸引你一样。(

(1 โกรินโธ 7:31) อัน ที่ จริง เรา ต้อง พยายาม อย่าง เต็ม ที่ เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ ตัว เอง ถูก ชัก นํา ให้ หลง โดย คํา โฆษณา ชวน เชื่อ ของ โลก.
哥林多前书7:31)事实上,我们要竭尽全力提防被世俗的宣传所蒙蔽。

เอริกา อธิบาย ว่า “ก็ เหมือน กับ ลิ้น ชัก ที่ เปิด และ ปิด ได้.
小莉卡说:“就是一个可以打开又可以关起来的‘抽屉’啊。

(เอเฟโซ 6:12) แม้ แต่ ทุก วัน นี้ กอง กําลัง แห่ง ปิศาจ ภาย ใต้ การ ควบคุม ของ ซาตาน พญา มาร ก็ ชักใย อยู่ เบื้อง หลัง มี อิทธิพล เหนือ ผู้ ปกครอง มนุษย์ และ มนุษยชาติ ทั่ว ไป กระตุ้น พวก เขา ให้ ทํา สิ่ง เลว ร้าย สุด จะ พรรณนา เช่น การ ฆ่า ล้าง ชาติ พันธุ์, การ ก่อ การ ร้าย, และ ฆาตกรรม.
以弗所书6:12)今天,魔鬼撒但手下的邪灵仍然暗中操控着地上的统治者和世人,促使他们做出一些令人发指的事,例如谋杀、恐怖活动和灭绝种族的大屠杀。

ผมชักไม่แน่ใจว่ามือปืน เล็งเป้ามาที่ภรรยานะ, คุณรีส
我 不 確定 狙擊手 的 目標 是 德雷克 夫人 里瑟 先生

เนื่อง จาก ซาตาน ใช้ การ โกหก เพื่อ ชัก นํา บิดา มารดา แรก เดิม ของ เรา เข้า สู่ การ บาป พระ เยซู จึง ทรง ตรา หน้า มัน ว่า เป็น “ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” [uw SI หน้า 70 ว.
撒但利用一个谎言引诱我们的始祖犯罪,所以耶稣把他称为“_________”。[《

ฉะนั้น ไม่ น่า ประหลาด ใจ ที่ ‘คน ชั่ว และ คน เจ้า เล่ห์ จะ กําเริบ มาก ขึ้น ด้วย การ ชัก นํา คน อื่น ให้ หลง ทั้ง ตัว เอง ก็ ถูก ล่อ ลวง ให้ หลง ผิด ด้วย’ โดย การ ปลุก เร้า ของ ซาตาน.
难怪在撒但怂恿下,‘恶人和骗子必越来越坏,他们欺骗人,也必受欺骗’。(

(มัดธาย 6:33, ล. ม.) ใน ทาง ตรง กัน ข้าม วิญญาณ ของ โลก อาจ ชัก นํา เรา ให้ ความ สําคัญ อย่าง ไม่ สม ควร ต่อ ผล ประโยชน์ และ ความ สบาย ของ ตัว เอง.
马太福音6:33)但另一方面,世界的灵却怂恿我们相信,自己的利益和享受才是最重要。

เพราะ การ รัก เงิน เป็น ราก แห่ง สิ่ง ที่ ก่อ ความ เสียหาย ทุก ชนิด และ โดย การ มุ่ง แสวง หา ความ รัก แบบ นี้ บาง คน ถูก ชัก นํา ให้ หลง จาก ความ เชื่อ และ ได้ ทิ่ม แทง ตัว เอง ทั่ว ทั้ง ตัว ด้วย ความ เจ็บ ปวด มาก หลาย.”—1 ติโมเธียว 6:9, 10, ล. ม.
贪财是一切祸害的根源,有些人一心贪财,就误入迷途,离开信仰,用许多痛苦把自己刺得遍体鳞伤。”——提摩太前书6:9,10。

(โกโลซาย 2:18, 23, ล. ม.) ที่ จริง นั่น ชัก นํา เขา ให้ คิด ว่า รางวัล เกี่ยว กับ ชีวิต นั้น มอบ ให้ แก่ คน เหล่า นั้น ที่ ละ ทิ้ง สิ่ง ฝ่าย วัตถุ.
歌罗西书2:18,23)事实上,它可能使人以为上帝会将生命的奖赏赐给那些甘愿放弃物质东西的人。

ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า คุณ รู้สึก ขอบคุณ ด้วย ที่ พระ ยะโฮวา ได้ ชัก นํา คุณ เข้า สู่ ประชาคม ของ พระองค์ ซึ่ง มี อยู่ ทั่ว โลก และ ประทาน สิทธิ พิเศษ ให้ คุณ เป็น พยาน คน หนึ่ง ของ พระองค์.
还有,耶和华吸引了你,让你归附他那由全球基督徒组成的会众,让你有殊荣成为他的见证人。

ตัว อย่าง เช่น ใน ปี 1824 กรูว์ ได้ เขียน ข้อ โต้ แย้ง ซึ่ง มี การ ชัก เหตุ ผล อย่าง ชัดเจน หักล้าง เรื่อง ตรีเอกานุภาพ.
例如在1824年,格鲁提出有力的论据,驳斥三位一体的道理。

14 เป็น ที่ ชัด แจ้ง สําหรับ คริสเตียน แล้ว ส่วน สิบ ชัก หนึ่ง นั้น เป็น นัย หรือ ใช้ แทน บาง สิ่ง.
14 显然,对基督徒来说,什一捐象征 或代表 某件事。

▪ ถ้า คุณ มี ชัก โครก แบบ กด สอง จังหวะ ให้ ใช้ แบบ กด ครึ่ง เดียว เมื่อ ทํา ได้ นี่ ทํา ให้ ครอบครัว ที่ มี สมาชิก สี่ คน ประหยัด น้ํา ได้ มาก กว่า 36,000 ลิตร ต่อ ปี.
□✔ 假如你的厕所冲水设备有两个耗水量可供选择,在适当的时候要选择低耗水量。 以一个四人家庭来说,每年能节省超过3万6000公升水。

เห็น ได้ ชัด ว่า ซาตาน และ ผี ปิศาจ ชัก นํา ผู้ คน ให้ หลง ด้วย “การ อิทธิ ฤทธิ์ ทุก อย่าง อีก ทั้ง ทํา การ อัศจรรย์ และ แสดง นิมิต จอม ปลอม และ ใช้ การ อธรรม ทุก อย่าง เพื่อ ล่อ ลวง คน ที่ กําลัง จะ พินาศ.”—2 เทสซาโลนิเก 2:9, 10
撒但和邪灵一心要迷惑人,他们“用各样异能和虚假的神迹异兆,又用各样不义的伎俩,蒙骗那些将要灭亡的人”。( 帖撒罗尼迦后书2:9,10)