บุตร oor Sjinees

บุตร

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

儿子

naamwoord

หลังจากเอลีเมเลคและบุตรสองคนของนาโอมีสิ้นชีวิต, นางจึงกลับไปเบธเลเฮมพร้อมกับรูธลูกสะใภ้ของนาง.
以利米勒及两个儿子死后,拿俄米与媳妇路得返回伯利恒。

兒子

naamwoord

แต่เพอร์ซีอุส บุตรมนุษย์ครึ่งเทพแห่งข้า เป็นผู้สังหารคราเค่นและช่วยเหล่าผองมนุษย์ไว้
但 卻 是 我 的 兒子 , 半神 珀爾 修斯 打敗 了 北海 巨 妖 , 拯救 了 人類

孩子

naamwoord

ที่นี่คุณจะได้นําหน้ากาก ป้องกันแก๊สพิษของบุตรของท่าน
在 这里, 你 已经 带来 你 孩子 的 瓦斯 戴面具 。

子女 · 小孩 · 后代 · 小孩子 · 仔 · 小孩儿 · 儿子或女儿

Soortgelyke frases

โรคแทรกระหว่างคลอดบุตร
分娩并发症

ภาวะการมีบุตรยาก
不孕

ความเป็นบุตรนอกกฎหมาย
私生子

พระแม่มารีและพระบุตร
聖母瑪利亞

การคลอดบุตร
出生 · 分娩 · 娩 · 生产

นาง ต้อง ก่อ ไฟ ทํา อาหาร ซึ่ง ยัง มี เหลือ อยู่ เล็ก น้อย—อาจ เป็น อาหาร มื้อ สุด ท้าย ที่ นาง กับ บุตร ชาย จะ ได้ กิน她要生個火,煮點東西吃,這可能是她和年幼兒子的最後一餐了
她要生個火,煮點東西吃,這可能是她和年幼兒子的最後一餐了

บุตรหญิง
女儿 · 女生

บุตรชาย
仔 · 少爺 · 男生

สิทธิของบุตรหัวปี
長子繼承制 · 长嗣继承权 · 长子继承权

voorbeelde

๒๒ และนี่คือลําดับการสืบเชื้อสายของบุตรทั้งหลายของอาดัม, ผู้เป็นบุตรกของพระผู้เป็นเจ้า, ผู้ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้า, พระองค์เอง, ทรงสนทนาด้วย.
22这就是亚当子孙的家谱,亚当是神的a儿子,神亲自与他交谈。

* ดู โมไซยาห์, บรรดาบุตรของ; แอมัน, บุตรของโมไซยาห์; ฮีลามัน, บรรดาบุตรของ ด้วย
* 亦见艾蒙,摩赛亚之子;摩赛亚之子;希拉曼的子弟

ดัง นั้น เมื่อ คํานึง ถึง เรื่อง นี้ จึง ไม่ เป็น ที่ สงสัย เลย ว่า มาเรีย มิ ได้ มี บุตร คน อื่น ๆ.”
由于这缘故,马利亚无疑不会有其他儿女。”

การ ศึกษา เจ็ด ราย ได้ เริ่ม ขึ้น และ ห้า ราย ใน จํานวน นี้ ก้าว หน้า จน ถึง ขั้น รับ บัพติสมา รวม ทั้ง ภรรยา และ บุตร ชาย ของ ผม ด้วย.
我主持了七个圣经研究,当中有五个进至受浸的地步,其中包括我的妻儿在内。

แน่ ละ พระ เยซู ทรง เป็น พระ บุตร ที่ ได้ รับ การ กําเนิด องค์ เดียว ของ พระเจ้า.
当然,耶稣是上帝的独生子。

8 มา เป็น บุตร ของ พระเจ้า
8 跟天父和好,成为他家庭的成员

จริง ที เดียว การ บูชา ซาตาน เป็น ฝัน ร้าย ระหว่าง ชาติ สําหรับ ทั้ง บิดา มารดา และ บุตร.
的确,不论在什么国家地区,撒但崇拜都是父母和儿女的噩梦。

อย่า เพียง แต่ ครอบ คลุม เนื้อหา แต่ พยายาม เข้า ถึง หัวใจ ของ บุตร.—15/7 หน้า 18.
不要仅是将资料读过就算数;反之,要设法打动孩子的心。——7/15,18页。

ลูกา ได้ ยก ตัว อย่าง บุตร ชาย เจ็ด คน ของ สเกวา—สมาชิก ของ ตระกูล ปุโรหิต—ซึ่ง พยายาม ทํา เช่น นี้.
路加提到士基瓦的七个儿子就想这样做,他们都是祭司家族的成员。

ฉะนั้น จะ เป็น ไป ได้ อย่าง ไร ที่ เธอ จะ ให้ กําเนิด บุตร ที่ สมบูรณ์ ซึ่ง เป็น พระ บุตร ของ พระเจ้า?
那么,她怎可能生一个完美的孩子,上帝的儿子呢?

เพื่อ จะ เข้าใจ ว่า การ มี มารยาท ที่ ดี เกี่ยว ข้อง กับ อะไร ให้ เรา พิจารณา ตัว อย่าง ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ พระ บุตร.
要明白举止得当、待人以礼是什么意思,我们得留意耶和华和耶稣所树立的榜样。

(บทเพลง สรรเสริญ 65:2) ระหว่าง ช่วง ที่ ดํารง อยู่ ก่อน มา เป็น มนุษย์ พระ บุตร หัวปี ได้ เห็น วิธี ที่ พระ บิดา ตอบ คํา อธิษฐาน ของ เหล่า ผู้ นมัสการ ที่ ภักดี.
诗篇65:2)上帝的首生子降世之前,曾见过天父怎样回应手下忠仆的祷告。

เปาโล ชี้ ว่า โดย ทาง พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า และ เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ บุตร พระเจ้า ได้ ทํา บาง สิ่ง ให้ สําเร็จ ซึ่ง พระ บัญญัติ ของ โมเซ ทํา ไม่ ได้.
保罗指出,借着圣灵和上帝儿子所献的赎价,上帝已经成就了摩西律法不能成就的事。

“จง พิมพ์ หนังสือ บุตร.”
“印制《儿童》书。”

(มัดธาย 10:41) พระ บุตร ของ พระเจ้า ก็ ทรง ยกย่อง หญิง ม่าย ผู้ นี้ เช่น กัน เมื่อ พระองค์ ยก นาง เป็น ตัว อย่าง แก่ ประชาชน ที่ ขาด ความ เชื่อ ใน เมือง นาซาเรท บ้าน เกิด ของ พระองค์.—ลูกา 4:24-26.
马太福音10:41)上帝的儿子曾用称赞的口吻,向家乡拿撒勒的不信同胞提及这个寡妇的事例。( 路加福音4:24-26)

บิดา หรือ มารดา ที่ ศึกษา กับ บุตร ที่ ยัง ไม่ ได้ รับ บัพติสมา จะ นับ เป็น การ ศึกษา, นับ เวลา, และ การ กลับ เยี่ยม เยียน ดัง ชี้ แจง ไว้ ใน ตู้ ปัญหา ใน พระ ราชกิจ ของ เรา ฉบับ เมษายน 1987.
正如《王国传道月报》1987年4月刊的问题箱指出,如果父母跟未受浸的孩子研读圣经,父母的一方可以填报一个圣经研究,并就所主持的研读填报传道时间和回访。

บิดา มารดา คริสเตียน ใน สมัย นี้ ควร จํา ไว้ ว่า บุตร เป็น ผู้ ติด ตาม ที่ สําคัญ ที่ สุด ของ ตน.
现在的基督徒父母应该记着,他们的儿女就是他们最重要的门徒。

พระบิดาบนสวรรค์ทรงส่งพระบุตรมาโลกา
天父差遣他的爱子来到世上。

บุตร นี้ พระเจ้า จัด หา ให้ มี เจ้าสาว คู่ ใจ
上帝已经为他爱子预备新娘,

ภรรยา และ บุตร แม้ กระทั่ง เจ้าหนี้ ต่าง ก็ พลอย ลําบาก เพราะ การ ทุจริต ของ ผู้ จัด การ คน เดียว!
他们的配偶、儿女,甚至债主都因一个人的贪污而受害!

นี่ เป็น ข้อ พิสูจน์ ที่ หนักแน่น ที่ สุด ว่า พระ เยซู เป็น พระ บุตร ของ พระเจ้า อย่าง ที่ พระองค์ ตรัส.
这就是最有力的证据,证明耶稣没有说谎——他的确是上帝的儿子。

6 เป็น เรื่อง สําคัญ จริง ๆ ที่ บิดา มารดา จะ ช่วย บุตร เพื่อ ปลูกฝัง ความ รัก ต่อ พระ คํา ของ พระเจ้า!
6 父母帮助儿女喜爱上帝的话语,实在至为重要。

พระ เยซู ทรง สลด พระทัย มาก เมื่อ พระองค์ ทรง พบ หญิง ม่าย ชาว นาอิน และ ทอด พระ เนตร เห็น บุตร ชาย ที่ ตาย ไป แล้ว ของ เธอ.
有一次耶稣在拿因遇到一位寡妇,见到她的儿子刚去世,不禁大为难过。

เนื่อง จาก คัมภีร์ ไบเบิล มัก กล่าว ถึง “เด็ก ชาย ไร้ พ่อ” นั่น บ่ง ชี้ ว่า มี ความ ห่วงใย บุตร สาว น้อย กว่า ไหม?
圣经时常提及“无父的男孩子”,这是否表示圣经关心男孩子过于关心女孩子?

(โยฮัน 3:35; โกโลซาย 1:15) มี มาก กว่า หนึ่ง ครั้ง ที่ พระ ยะโฮวา ได้ แสดง ความ รัก และ ความ พอ พระทัย ต่อ พระ บุตร ของ พระองค์.
约翰福音3:35;歌罗西书1:15)耶和华曾在多个场合表达对儿子的爱和嘉许。