ฤดูร้อน oor Sjinees

ฤดูร้อน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

夏天

naamwoord

๑๖ และพวกเขาจะเรียนรู้คําอุปมาเรื่องต้นมะเดื่อก, เพราะแม้บัดนี้ฤดูร้อนอยู่ใกล้แล้ว.
16他们将明白a无花果树的比喻,因为夏天近了,就是现在。

夏季

naamwoord

แต่ที่เหมือนเดิมคือ ในฤดูร้อนที่มีช่วงกลางวันยาวนาน คนที่อยู่ในดินแดนทางตอนเหนือจะรู้สึกมีเรี่ยวมีแรงมากเป็นพิเศษ.
虽然如此,夏季日照时间长,令人整天都精神奕奕。

夏

naamwoord

มัน.. มันช่างดีจริงๆที่ได้จัดประเพณีสิ้นสุดฤดูร้อนนี้
我 女兒 的 夏末 派 對 就是 把 自己 裹 在 棉花 糖裡

Soortgelyke frases

ค่ายฤดูร้อน
夏令营

พระราชวังฤดูร้อนอี๋เหอหยวน
颐和园

ฟักทองฤดูร้อน
南瓜类 · 矮生西葫芦

ใช้เวลาในฤดูร้อน
度夏 · 过夏天

โอลิมปิกฤดูร้อน 2004
2004年夏季奥林匹克运动会

คืนก่อนวันกลางฤดูร้อน
仲夏夜 · 仲夏节之夜

voorbeelde

(เสียงหัวเราะ) นี่คือแผนภาพโดยประมาณของมัน ตอนที่มันเริ่มเป็นที่นิยมเมื่อหน้าร้อนที่ผ่านมา
(笑声) 这张图表显示了 这部视频刚在夏末流行的状况。

(บทเพลง สรรเสริญ 83:18) ด้วย เหตุ นี้ ใน ช่วง ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ปี 1931 อายุ ผม ตอน นั้น แค่ 14 ปี ผม ได้ ยึด เอา จุด ยืน อยู่ ฝ่าย พระ ยะโฮวา และ ราชอาณาจักร ของ พระองค์.
诗篇83:18)1931年春天,我决定效忠耶和华和他的王国。

ยก ตัว อย่าง เช่น คริสเตียน อาจ เป็น คน ใจ ร้อน หรือ มี ความ รู้สึก ไว และ โกรธ ง่าย.
例如,一个基督徒也许性情暴躁,或者敏感易怒。

พอ เริ่ม เข้า สู่ ฤดู หนาว คณะ กรรมการ ตํารวจ ลับ แห่ง โซเวียต (เคจีบี) ก็ พบ ตัว ดิฉัน จน ได้ ที่ เมือง ตาร์ตู ใน บ้าน ของ หญิง สาว คน หนึ่ง ที่ ชื่อ ลินดา เมตติก ซึ่ง เป็น พยาน ฯ ที่ กระตือรือร้น อีก คน หนึ่ง และ มี อายุ มาก กว่า ดิฉัน ไม่ กี่ ปี.
冬天的时候,苏联国家安全委员会(国安会)的人最终还是在塔尔图市琳达·米泰的家找到了我。

8 “ยาม ทุกข์ ร้อน” แห่ง วัย ชรา นั้น ไม่ น่า ชื่นชม—อาจ ถึง กับ เป็น ทุกข์ มาก—สําหรับ คน ที่ ไม่ คิด ถึง พระ ผู้ สร้าง องค์ ยิ่ง ใหญ่ ของ ตน และ คน ที่ ไม่ เข้าใจ พระ ประสงค์ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระองค์.
8 人如果不理会创造主,对他的伟大旨意一无所知,一旦年老“衰败的日子”来到,他们就处境堪怜了,也许甚至会大感苦恼。

แต่ตามมาตรฐานของโลก ร้อยละ 93 ของพลังงานความร้อนส่วนเกิน ถูกกักไว้ในมหาสมุทร
但在全球基础上,93%的额外热量 是被困在海洋中。

กระนั้น มี บาง คน ที่ เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา อยู่ ใน กลุ่ม คน ที่ รอด จาก การ พิพากษา อัน ร้อน แรง นั้น.
得救的人也包括忠信的宦官以伯·米勒;他曾挺身营救耶利米,使这位先知不致死在枯井的淤泥里。

เรา เรียก งาน นี้ ว่า การ พักผ่อน ฤดู ร้อน เนื่อง จาก ทํา กัน กลางแจ้ง.
我们戏称这件工作为“暑期户外活动”。

หลัง จาก ได้ ฝน ต้น ฤดู ใบ ไม้ ร่วง แล้ว เท่า นั้น พืช เขียว สด จึง ปรากฏ ให้ เห็น อีก ครั้ง หนึ่ง.
及至第一场秋雨降下后,地上又再次茁出嫩芽来。

มันร้อนนะ
什麼 ? 您 是 說 很熱 ?

ลม พัด แรง ไม่ หยุด พัด เอา ทราย ซึ่ง ทํา ให้ ผิวหนัง แสบ ร้อน และ เข้า ตา.
这里不断有强风吹袭,刮起的尘沙可以刺痛皮肤及使眼睛受损。

แต่สงครามกุหลาบ ก็เหมือนกับนิยายที่ได้รับแรงบันดาลใจ มันแสดงให้เราเห็นว่า ชัยชนะนั้นไม่จีรัง พันธมิตรนั้นไม่ยั่งยืน และแม้แต่อํานาจของกษัตริย์ ก็ฉาบฉวยไม่ต่างกับฤดู
但在“玫瑰战争”中, 正如那本被他们启发的小说一样, 告诉了我们,胜利不一定是肯定的, 联盟不一定是稳固的, 甚至是国王的权力也可以像是四季更迭般一样飘忽。 -完-

วันนี้ร้อนอีกแล้วเนอะ
今天 又 這麼熱

และเขาพูดว่า งั้นมาวัดปริมาณ CO2 ต่อครัวเรือนกัน และเมื่อพวกเขาทําเช่นน้้น แผนที่ก็เปลี่ยนไป เย็นที่สุดตรงใจกลางตัวเมือง และอุ่นขึ้นในเขตนอกเมือง และร้อนที่สุดในนอกเขตเมืองมากๆ ในบริเวณ "ขับจนคุณพอใจ"
然后他们说,让我们来测量每家的碳排放量 当他们这么做的之后,碳排放地图彻底反了过来 市区最少,郊区更多 乡村那些 “一直把车开到能买得起房的郊区”的社区排放最多

ไม่ นาน นัก ใน ฤดู ร้อน ปี 1953 ผม ก็ ได้ รับ มอบหมาย ให้ รับใช้ ใน หมวด คน ผิว ดํา ที่ อยู่ ทาง ใต้ ใน ฐานะ ผู้ ดู แล ภาค.
不久,我在1953年夏天获派担任区域监督,照料美国南部的各个黑人分区。

รอด จาก เตา ไฟ ที่ ร้อน แรง!
从炽热的火炉中获救!

เนื่อง จาก ใน ฤดู นี้ มี ฝน มาก มาย เมื่อ ไม่ กี่ นาที มา นี้ เอง แม่น้ํา ยัง เต็ม เปี่ยม.
这时是一年之中的雨季,所以仅在几分钟之前,河水还是满溢的。

คราว นั้น ตก ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี สากล ศักราช 32 ครบ สาม ปี เต็ม ตั้ง แต่ พระ เยซู ได้ รับ บัพติสมา.
时维公元32年的秋季,即耶稣受浸之后整整三年。

กลุ่ม คน ที่ กระตือรือร้น มาก ทว่า ค่อนข้าง เงียบ ได้ ชุมนุม กัน ใน การ ประชุม ภาค ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ฤดู ร้อน ปี 1997.
1997年夏季,一群兴奋雀跃却不大作声的人,出席了韩国耶和华见证人举行的区域大会。

10 เอลียาห์ มั่น ใจ ใน คํา สัญญา ของ พระ ยะโฮวา เขา จึง ร้อน ใจ อยาก เห็น หลักฐาน ที่ แสดง ว่า พระ ยะโฮวา กําลัง จะ ยุติ ความ แห้ง แล้ง.
10 以利亚对耶和华的应许信心十足,因此密切留意耶和华快要采取行动的征兆。

ชาย สาม คน ซึ่ง ถูก ตัดสิน ประหาร ชีวิต ใน เตา ไฟ อัน ร้อน แรง ได้ รับ การ ช่วย ให้ รอด จาก เงื้อม มือ ของ ความ ตาย!
三个青年人被扔进炽烈的火炉里,竟能死里逃生,一点都没有烧伤!

ใน ฤดู ร้อน ปี 1991 ชาย หนุ่ม คน นั้น ได้ รับ บัพติสมา.
这位青年男子终于在1991年夏天受了浸。

และมันเป็นชีพจรตามฤดูกาลของน้ําในฤดูร้อน ที่สร้างลําธารแห่งหญ้ามา 6,000 ปีแล้ว
同样在夏季汛期的涨水 在六千年前形成了青草之湖。

11 เรา ควร พยายาม ไว ต่อ ความ รู้สึก ทุกข์ ร้อน ของ พวก เขา.
11 我们应该尽力留意体恤他们的苦况。

เขาบอกว่า ปัญหาของสมดุลความร้อน ก็คือ มันเป็นสภาวะที่มนุษย์อย่างพวกเราไม่สามารถมีีชีวิตอยู่ได้
他说 热平衡的问题在于 我们无法生活在这样的状态下