เดิม oor Sjinees

เดิม

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

以前

bywoord

เพราะผมรู้ว่าเสียงดนตรีที่ได้ยิน อาจจะไม่ใช่เสียงเดิมอีกต่อไป
因为我知道音乐听起来决不会和以前一样了。

Soortgelyke frases

การแทนที่แฟ้มเดิม
全文替换 · 完整檔案取代

เอาออกจากที่เดิม
离开住处 · 被取代

ย้อนรอยเดิม
回溯

ซึ่งไม่เปลี่ยนจากเดิม
无变化的 · 未改变的

ซึ่งเปลี่ยนจากเดิม
变化了的 · 改变了的

วนมาที่เดิม
循环一周

กลับสู่สภาพเดิม
回 · 复原 · 归返 · 復 · 恢复 · 還

พันธสัญญาเดิม
旧约圣经

voorbeelde

เชื่อ กัน ว่า ภาษา สวาฮิลี แต่ เดิม เป็น ภาษา พูด ซึ่ง เริ่ม ใช้ กัน ราว ๆ ศตวรรษ ที่ สิบ.
人们相信,最迟在公元10世纪已经有人说斯瓦希里语。

ใน ภาย หลัง พระ คัมภีร์ ระบุ ตัว ซาตาน พญา มาร ว่า เป็น “งู ตัว แรก เดิม นั้น.”
圣经后来把魔鬼撒但称为“最初的蛇”。(

* เขา กล่าว ว่า “เมื่อ ผม อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา ผม มัก จะ ใช้ คํา พูด เดิม ๆ อยู่ เสมอ จน กลาย เป็น นิสัย.”
*他说:“我每次向耶和华祷告,都只是惯性地说同样的话。”

มัน เป็น ผู้ ฆ่า คน ตั้ง แต่ เดิม มา, และ มิ ได้ ตั้ง อยู่ ใน ความ จริง, เพราะ ความ จริง มิ ได้ อยู่ ใน มัน.
他从最初就是杀人凶手,没有在真理中站稳,因为真理不在他里面。

ผม กลับ บ้าน ด้วย ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ยิ่ง กว่า เดิม ว่า ผม จะ ต้อง เข้า เบเธล ตาม ที่ ผม ตั้ง เป้า ไว้ ให้ ได้.
回家以后,我比以前更坚定,决心要进伯特利。

เขา ให้ ความ เห็น ว่า “เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ ความ เคร่งครัด ทาง ศีลธรรม ที่ ลด ลง กว่า เดิม จะ ทํา ให้ เกิด การ โอน อ่อน ไป กับ แนว ทาง ของ โลก.”
他看出,“随着信众逐步偏离早期基督徒严守的道德标准,教会的言行也就跟世人的行事方式没多大分别了”。

ฉันเป็นคนซ่อมอะไรไม่ค่อยเป็นนัก ตอนที่ยังใช้ชีวิตในรูปแบบเดิม แต่เมื่อคุณอยู่กลางทะเล คุณจะพบว่าคุณสามารถคิด พลิกแพลงได้มากมายอย่างน่าประหลาด เพราะมีวิธีเดียวที่จะไปถึงฝั่งได้
我以前并不是 一个擅长修补的人 但当你身处海洋之中的时候 你会惊奇地发现你变得能够随机应变 而这也是通向彼岸的唯一办法

ที่เดิมเป็นไง?
平时 那个 地方 怎样 ?

(อาฤธโม 14:9, 30) ช่วง ที่ ใกล้ จะ ถึง แผ่นดิน นั้น ครั้ง ที่ สอง ชาว อิสราเอล เผชิญ บท ทดสอบ ที่ ต่าง ไป จาก เดิม.
民数记14:9,30)以色列人这一次接近目的地,即将面临另一场考验。

ที่ เป็น เช่น นั้น ก็ เพราะ มี คํา ใหม่ ๆ เพิ่ม เข้า มา แทน คํา เดิม ที่ เคย ใช้ และ หลาย คํา ที่ ยัง ใช้ อยู่ ก็ มี ความ หมาย เปลี่ยน ไป.
一个原因是有些旧的希腊语词已被新词取代,不少仍然通用的词汇,意义也跟以前不同了。

คน เหล่า นี้ เริ่ม แน่ ใจ ว่า การ เสด็จ ครั้ง ที่ สอง ของ พระ เยซู จะ เริ่ม การ ประทับ ซึ่ง ไม่ เห็น ประจักษ์ และ แน่ ใจ ว่า ยุค ความ ลําบาก ยาก เข็ญ ของ โลก รอ อยู่ เบื้อง หน้า และ ภาย หลัง เหตุ การณ์ นี้ ก็ จะ ถึง รัชสมัย พัน ปี ของ พระ คริสต์ ซึ่ง จะ เปลี่ยน สภาพ แผ่นดิน โลก ให้ เป็น อุทยาน เหมือน เดิม และ มนุษย์ ที่ เชื่อ ฟัง จะ มี ชีวิต นิรันดร์.
他们坚信耶稣会复临而开始他的隐形临在,未来将会有一段世界苦难的时期来到,然后基督的千年统治会使乐园在地上恢复而为顺服的人类带来永生。

เราต้องเริ่มต้นอีกครั้งในโลกใหม่และดีกว่าเดิม
我們 會 在 一個 更好 的 新世界, 重新 開始

หากโทรศัพท์หายไป ก็อาจซื้อโทรศัพท์ใหม่ที่มีหมายเลขเดิมจากผู้ให้บริการหรือซื้อซิมการ์ดใหม่ได้
如果您的手机丢失,您也许能够从运营商处获取一部使用相同手机号码的新手机,或购买一张新的 SIM 卡。

ฉันทานผลไม้และถั่วแท่ง ถั่วหลายชนิดทีเดียว และขึ้นฝั่งตัวเบากว่าเดิม 30 ปอนด์
我会吃水果和一些坚果块 我吃了许多的坚果 到达终点的时候,我大概 瘦了30磅

หลัง จาก เขา ตาย อาดาม กลับ คืน สู่ สภาพ ของ การ ไม่ ดํารง อยู่ เหมือน เดิม.
所以,亚当死后就归回原状,不复存在了。

(สุภาษิต 24:10) ไม่ ว่า ซาตาน จะ ทํา เหมือน “สิงโต คําราม” หรือ ทํา ตัว เป็น “ทูต แห่ง ความ สว่าง” ข้อ ท้าทาย ของ มัน ยัง คง เหมือน เดิม คือ มัน กล่าว ว่า เมื่อ คุณ เผชิญ ความ ยาก ลําบาก หรือ การ ล่อ ใจ คุณ จะ เลิก รับใช้ พระเจ้า.
箴言24:10)不论撒但耍什么手段,像“咆哮的狮子”也好,像“光明的天使”也好,他提出的还是同一个质疑:你遇上考验或引诱时会不会继续事奉上帝。

เมื่อ อาดาม และ ฮาวา กบฏ ต่อ พระเจ้า สิ่ง นี้ ไม่ ได้ ขัด ขวาง จุด มุ่ง หมาย แรก เดิม ของ พระองค์ แต่ เป็น เหตุ ให้ มี การ ปรับ ราย ละเอียด ที่ จําเป็น บาง อย่าง เพื่อ จุด มุ่ง หมาย ของ พระองค์ เกี่ยว ด้วย มนุษย์ และ แผ่นดิน โลก จะ สําเร็จ เป็น จริง.
即使人类的始祖亚当和夏娃反叛了上帝,上帝对人类原定的旨意却始终如一,没有改变。 可是,为了使自己对地球和人类的旨意得以实现,上帝就不得不在若干事上作出调整了。

ฉันชอบพลิกดูคัมภีร์ไบเบิลเดิมไปมา"
而且还喜欢看旧约圣书”

โดย ปฏิบัติ ตาม ตัว อย่าง ของ พระ เยซู (มัดธาย 4:4; 5:18; ลูกา 24:44; โยฮัน 5:39), เหล่า อัครสาวก มี ความ คุ้น เคย กับ พระ คริสตธรรม เดิม ซึ่ง หมาย ถึง การ อ่าน และ การ ศึกษา อย่าง ยืด ยาว และ ถี่ถ้วน และ ได้ กระตุ้น เตือน พวก สาวก ให้ ทํา เช่น นี้ ด้วย (โรม 15:4; 2 ติโมเธียว 3:15-17).”
使徒跟从耶稣的榜样(马太福音4:4;5:18;路加福音24:44;约翰福音5:39),非常熟识旧约;这意味着他们花了很长时间,仔细阅读研究圣经,更敦促门徒也这样做(罗马书15:4;提摩太后书3:15-17)。”

คติ นิยม เคร่งครัด ใน แบบ แผน เดิม เป็น คํา ตอบ อย่าง เดียว สําหรับ แนว โน้ม เหล่า นี้ ไหม?
那么,原教旨主义是应付这些趋势的惟一对策吗?

มัน แตกต่าง กัน มาก เมื่อ เทียบ กับ หอ ประชุม เดิม ที่ ดิฉัน เคย ร่วม.
这个聚会地方跟我一向习惯的王国聚会所大为不同。

คุณดูเหมือนเดิมเลยนะ
你 一点 都 没有 变

ด้วย เหตุ นั้น พระ เยซู ตรัส ถึง ซาตาน ว่า “มัน เป็น ผู้ ฆ่า คน ตั้ง แต่ เดิม มา.”
因此,耶稣谈及撒但,说:“他从最初就是杀人凶手”。(

ความสว่างลดลงไปจากเดิมเท่าไหร่ ขึ้นอยู่กับว่าดาวเคราะห์มีขนาดใหญ่เท่าไหร่
恒星的亮度减弱了多少 取决于从它面前路过的行星有多大

แต่ สุด ท้าย นั่น ก็ ทํา ให้ ผม เป็น คน ที่ แย่ กว่า เดิม.
不过事与愿违,这种生活反而使我性格中最丑恶的一面暴露出来。