ቱፋሕ oor Italiaans
ቱፋሕ
Vertalings in die woordeboek Tigrinya - Italiaans
mela
it
frutto del melo
መዓልቲ መዓልቲ ጽማቝ ቱፋሕ ክንሰቲ ኸለናስ ክሳዕ ክንደይ ባህ ዜብል ኰን እዩ ነይሩ!
Che gioia poter avere ogni giorno una bella mela!
pomo
ገሊኣቶም ሰባት ፈረንሳውያን ፖም ዳሞር ወይ “ናይ ፍቕሪ ቱፋሕ” ዝብል ስም ዝሃብዎ በዚ ምኽንያት እዚ ኸም ዝዀነ ኢዮም ዝኣምኑ።
Secondo alcuni, sarebbe questo il motivo per cui i francesi l’hanno chiamato pomme d’amour, “pomo d’amore”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ብዘይካዚ ድማ፡ ብወርቂ እተሰርሐ ቱፋሕ ንሓዋሩ ኺነብር ይኽእል እዩ።
Pertanto il lavoro dignitoso (secondo la definizione dell'OIL) e il dialogo sociale, condizione indispensabile per l'affermazione e la tutela dei diritti del lavoro, devono trovare adeguato riconoscimento fra le priorità dell'EIDHRjw2019 jw2019
ገሊኣቶም ሰባት ፈረንሳውያን ፖም ዳሞር ወይ “ናይ ፍቕሪ ቱፋሕ” ዝብል ስም ዝሃብዎ በዚ ምኽንያት እዚ ኸም ዝዀነ ኢዮም ዝኣምኑ።
Sommando le esportazioni complessive dei produttori/esportatori coreani verso i paesi terzi durante il PIR (# Kt; fonte: Istituto statistico coreano) e deducendo le esportazioni dei produttori/esportatori che hanno collaborato (# Kt), le esportazioni totali da parte dei produttori/esportatori non cooperanti sono state calcolate in # Ktjw2019 jw2019
ንኣብነት: ቱፋሕ (ሜለ) ንውሰድ።
Ciò è tanto più necessario se si tiene conto delle circostanze in cui vengono elaborati tali dati: per la maggior parte si tratterà di persone direttamente o indirettamente coinvolte in un incidente grave e/o che hanno perso un familiarejw2019 jw2019
ቱፋሕ ነቲ ናይ የሆዋ ሰናይ ዘጕልሕ ብኸመይ እዩ፧
E non perche ' non stessero ascoltandojw2019 jw2019
ኣብ ዓዓመት 100 ሚልዮን ቶን ዝኸውን ኮሚደረ ኢዩ ዝፈሪ: እዚ ኸኣ ካብ ካልእ ተፈታዊ ፍረታት (ቱፋሕ: ባናና: ወይኒ: ኣራንሺ) ዝፈርዮ መጠን ኣጸቢቑ ዝበዝሕ ኢዩ።
il rafforzamento della governance locale e regionale al fine di garantire un'adeguata attuazione dell'acquis a tale livello; la promozione del concetto di buona governance e di cultura amministrativa nonché del rispetto dei principi etici nella gestione degli affari pubblicijw2019 jw2019
በዚ ምኽንያት እዚ እያ ብዛዕባኡ ኽትገልጽ ከላ፡ “ፈታውየይ ኣብ ማእከል ኣወዳት ከምቲ ኣብ ማእከል ኣእዋም ዱር ዘሎ ቱፋሕ እዩ” ዝበለት።—መሃ.
Per questo motivo il gruppo di contatto e l’Unione europea hanno entrambi escluso il ritorno allo ante-1999 o qualunque divisione interna del Kosovo.jw2019 jw2019
ካብ ሓደ ጨንፈር፡ ሓንቲ ምቅርቲ ቱፋሕ ትቕንጥብ።
quando sia stato o debba essere revocato un piano di sicurezza approvato per impianti portuali precedentemente incluso nell'elenco trasmesso all'Organizzazionejw2019 jw2019
ኣብተን ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ተጠቒሰን ዘለዋ ዓድታት፡ ኦም በለስ፡ ኦም ሮማን፡ ኦም ቱፋሕ፡ ኦም ተምሪ፡ ከምኡውን ኦም ኣውልዕ ይበቍል ነበረ።
Ho chiuso con questa roba.- Wow, e ' fantastico, mammajw2019 jw2019
ኣደ ሮናልድ ተጠንቒቓ ነታ ተኽሊ ጀነነታ እሞ ኣማስያኡ ኣዝዩ ፍሉይ መቐረት ዘለዋ ፍረ ቱፋሕ ኣፍረየት።
sul programma MEDA, corredata delle risposte della Commissionejw2019 jw2019
ኢጣልያውያን ግን ኣብ መበል 16 ዘመን ንኮሚደረ ፖሞዶሮ (ወርቃዊ ቱፋሕ) ብምባል ዝሓሸ ስም ኢዮም ሂቦምዎ።
Inoltre, maggiore apertura rappresenta altresì un ulteriore stimolo a soddisfare i requisiti più severi.jw2019 jw2019
ሓደ ኣብ ፐንሲልቫንያ ዝነብር ሰብ ንኮሚደረ “መጺጽ ጐሓፍ” ክብሎ ኸሎ: ኣብቲ ግዜ እቲ ኣብ ብሪጣንያ ዝነብር ስፍራ ኣታኽልቲ ዝነበሮ ሰብኣይ እውን ነዚ ፍረ እዚ “እቲ ብድብድ ወርቃዊ ቱፋሕ” ኢሉ ጸውዖ።
Mi dispiace aver cercato di strangolarti, ok?jw2019 jw2019
ፍቓድ ኣምላኽ ንምግባር ተቐባልነት ዘለዎ ወፈያ ክገብር ዝኽእል ኰይኑ ተሰምዓኒ: ስለዚ ኣብታ መዓልቲ እቲኣ ኣብ ጥቓ ሓደ ዓቢ ግራት ቱፋሕ ዝነበረት ንእሽቶ ውሕጅ ተጠመቕኩ።
Sei stato magnifico stanottejw2019 jw2019
ድሕሪኡ ንውሉድካ ሓደ ፍሩታ፡ ንበል ቱፋሕ ሃቦ እሞ፡ “ብዛዕባ ኣሰራርሓ እዛ ቱፋሕ እዚኣ ዚገልጽ ዝርዝር መምርሒ ኸም ዘሎስ ትፈልጥዶ፧”
Hai ragionejw2019 jw2019
እዛ ሓዳስ ዘርኢ እዚኣ፡ ቱፋሕ ለይዲ ዊልያምስ ዚብል ስም ተዋህባ፣ ካብኣ ኸኣ እታ ክሪፕስ ፒንክ ኣፕል እትብሃል ኣብ ዓለም ፍልጥቲ ዝዀነት ዘርኢ ቱፋሕ ተዳቐለት።
Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto # del PV deljw2019 jw2019
ኣብ ግሩየትስ ኣብ ዚርከብ ሕርሻ ቱፋሕ፡ ሓደ ኣስፋሒ ንሓደ ሰራሕተኛ፡ መልእኽቲ መጽሓፍ ቅዱስ የካፍሎ
f) Qualora la decisione di confisca faccia seguito a un provvedimento di blocco o di sequestro trasmesso allo Stato di esecuzione ai sensi della decisione quadro #/#/GAI del Consiglio, del # luglio #, relativa all’esecuzione nell’Unione europea dei provvedimenti di blocco dei beni o di sequestro probatorio , fornire le informazione pertinenti atte a individuare il provvedimento di blocco o di sequestro (data di emissione e di trasmissione del provvedimento di blocco o di sequestro, autorità a cui è stato trasmesso, numero di riferimento, se disponibilejw2019 jw2019
ኣብ መንጎ ኣእዋም ዱር ከም ዘሎ ኦም ቱፋሕ እዩ።
Se l'importo da pagare non supera i # EUR, lo Stato membro può differirne il pagamento sino al versamento dell'importo totale della restituzione in oggetto, a meno che l'esportatore interessato dichiari che, per l'operazione di cui trattasi, non chiederà un importo supplementarejw2019 jw2019
መዓልቲ መዓልቲ ጽማቝ ቱፋሕ ክንሰቲ ኸለናስ ክሳዕ ክንደይ ባህ ዜብል ኰን እዩ ነይሩ!
Gli Stati membri dovrebbero spronare gli istituti d'educazione e di formazione a stabilire programmi di studio, metodi didattici e tipi di esami a tutti i livelli di educazione, anche quello di dottorato, che inglobino e promuovano la creatività, l'innovazione e l'imprenditorialitàjw2019 jw2019
(መሃልየ መሃልይ 2:3 ትርጕም 1990) ኣብ ግዜ ጽድያ ገረብ ቱፋሕ ብዕምባባታት ተሰሊሙ: ኣብ ግዜ ቀውዒ ፍረ የፍሪ።
Va fuori a macellare donne, torna in tempo per una cioccolata calda e un film in seconda seratajw2019 jw2019
ኣብ ነፍሲ ወከፍ ዓመት ሓደ ማእከላይ ገረብ ቱፋሕ ነፍሲ ወከፉ 19 ኪሎ ግራም ዝምዘን 20 ካርቶናት ዝኸውን ፍረ እናፈረየ ኽሳዕ 75 ዓመታት ክቕጽል ይኽእል እዩ።
Palm Springs è un' altra città del deserto... con una vegetazione tropicale e lussureggianti campi da golfjw2019 jw2019
(ዘዳግም 14:26፣ ሉቃስ 1:15) ዜስክር መስተ ኻብ ከም ፍረ ወይኒ፡ ተምሪ፡ በለስ፡ ቱፋሕ፡ ሮማን ዝኣመሰለ ፍረታት ጥራይ ዘይኰነስ፡ ካብ መዓር እውን ይስራሕ ነበረ።
Lo zucchero offerto alljw2019 jw2019
ኽትብሎ ትኽእል ኢኻ። ቀጺልካ፡ ነታ ቱፋሕ ኣብ ክልተ ቘሪጽካ፡ ዘርኣ ሃቦ።
Si, ma io sono la sposa, quindi vinco iojw2019 jw2019
ድሕሪኡ፡ “ነዚ ንኣሰራርሓ ዶልሺ ዚገልጽ መምርሒ፡ ጸሓፊ ኻብ ኣድልዮ፡ ነቲ ኣብዛ ቱፋሕ ዘሎ ኣመና እተሓላለኸ ኣሰራርሓ መን ጽሒፍዎ፧”
Servizi obbligatori supplementarijw2019 jw2019
“ኣብ ትሕቲ ኦም ቱፋሕ ኣንቃሕኩኻ።
La denuncia conteneva prove prima facie del dumping praticato per i suddetti prodotti e del grave pregiudizio che ne è derivato, ritenuto sufficiente per giustificare l’apertura di un’inchiestajw2019 jw2019
ትንፋስኪ ኸኣ ከም ቱፋሕ ምዑዝ ይኹን።
Dall' altra parte c' è un altro lagojw2019 jw2019
ካርላ ሊዮነል ኣብታ መዲሲና —ሚቶስ ዪ ቨርዳዲስ (መድሃኒት —ኣፈ-ታሪኽን ሓቅታትን) ዘርእስታ መጽሓፋ (ቋንቋ ፖርቱጋል) ንሕጻናት ካብዚ ኣብ ላዕሊ ተጠቒሱ ዘሎ ግዜ ኣቐዲምካ ቁሩብ ጽማቝ ኣራንሺ: ጽማቝ ፍረታት (ከም ባናና: ቱፋሕ: ከምኡውን ፓፓዮ ዝኣመሰለ): ጥረምረ: ከምኡውን መረቕ ኣትክልቲ ኽወሃቦም ከም ዝኽእል ሓቢራ።
Così tristejw2019 jw2019
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.