ትምህርቲ oor Italiaans
ትምህርቲ
Vertalings in die woordeboek Tigrinya - Italiaans
educazione
it
processo e attività volta allo sviluppo e alla formazione di conoscenze e facoltà mentali, sociali e comportamentali in un individuo
ነቲ ናብቲ ተግባራት እቲ ኺመርሕ ዚኽእል ኵነታት፡ ማለት ስጋዊ ድኽመት፡ ከባቢ፡ ኣተዓባብያ፡ ትምህርቲ ኣብ ግምት የእቱ እዩ።
Prende in considerazione circostanze attenuanti quali debolezze della carne, ambiente, educazione e ignoranza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ኢሳይያስ 30:21፣ ማቴዎስ 24:45-47) ቤት ትምህርቲ ጊልዓድ ከኣ እቶም ተመረቕቲ ነዚ ብጕጅለ ዝቘመ ባርያ እዚ ዘለዎም ሞሳ ንኺዓቢ ሓጊዝዎም እዩ።
Oh, cieli limpidi di Bangkokjw2019 jw2019
ብዛዕባ እቲ ኣብ ናውቲ ትምህርቲ ዘሎ ናውትና እንታይ ኢና ኽንፈልጥ ዘሎና፧
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemiejw2019 jw2019
ኣብ እዋን እቲ ምይይጥ፡ እቲ ትምህርቲ ንተመሃሮ መጽሓፍ ቅዱስ ስለምንታይ ኪጠቕሞም ከም ዚኽእል ሕሰብ።
Senti, mi dispiace averti trascinato in quella situazionejw2019 jw2019
ኣብቲ ኣቐዲሙ ፎረስት ሪቨር ሚሽን ተባሂሉ ዚጽዋዕ ዝነበረ ማሕበረሰብና ትምህርቲ ኻብ ቀዳማይ ክፍሊ ኽሳዕ ሻምናይ ክፍሊ ጥራይ እዩ ዚወሃብ።
Amarti con i fratelli!jw2019 jw2019
ዜፍቅረካ ሰብ ንድራኸኻ ስለ ዚርድኦ፡ ትምህርቲ ብቐሊሉ ተስፋ ንኸይትቘርጽ ኪሕግዘካ ኸም ዚኽእል፡ ተስፋ ዘይምቝራጽ ከኣ ንየሆዋ ምሉእ ብምሉእ ንኸተገልግሎ ኣገዳሲ ምዃኑ ንኽትርዳእ ኪሕግዘካ ይኽእል እዩ።—መዝ.
Quello studente non possedeva nientejw2019 jw2019
ካብ ነህምያ እንረኽቦ ጠቓሚ ትምህርቲ
Tu stessa hai ammesso che è un gran brav' uomojw2019 jw2019
[2] (ሕጡብ ጽሑፍ 9) ኣብታ ካብ ቤት ትምህርቲ ቲኦክራስያዊ ኣገልግሎት ተጠቐም ዘርእስታ መጽሓፍ፡ ኣብ ገጽ 62-64፡ ኣብ ኣገልግሎት ምስ እንረኽቦም ሰባት ከመይ ጌርና ኽንዛራረብ ከም እንኽእል ጽቡቕ ሓሳባት ኣሎ።
Non mangiava mai carnejw2019 jw2019
ኰይኑ ግና፡ ውሉዳት ኣብቲ ብቐሊሉ ዝርድእዎ ቛንቋ ዚዝረበሉ ኣኼባታት ኪእከቡ ኸለዉ፡ እቲ ትምህርቲ ኻብቲ ወለዶም ዚግምትዎ ንላዕሊ ብቐሊሉ ኺርድኦም ይኽእል እዩ።
prima parte:invita gli Stati membri... trattato di adesionejw2019 jw2019
ኣብ መጽሓፍ ቤት ትምህርቲ ኣገልግሎት፡ ካብ ገጽ 236 ክሳዕ ገጽ 237፡ ሕጡብ ጽሑፍ 2 ኣብ ዘሎ ሓሳብ ተመርኲስካ ዚግበር ምይይጥ።
Di norma, esse hanno una flessibilità sufficiente per adeguare la produzione in modo sostenibile; inoltre, soprattutto in quanto partner della catena del valore aggiunto e dell'approvvigionamento, esse sono spesso all'origine di invenzioni e di nuovi sistemi che favoriscono una produzione sostenibile ed ecologicajw2019 jw2019
ኣብ ብዘላ ዓለም ንዘለዉ ሰባት ዚጠቕሙ ምሩቓት እተፍሪ ቤት ትምህርቲ
Il fattore determinante ai fini dell’applicazione dell’articolo # del suddetto regolamento nel suo insieme è il fatto che gli interessati, nel corso della loro ultima attività subordinata o autonoma, risiedessero in uno Stato membro diverso da quello alla cui legislazione erano soggetti e che non è necessariamente identico allo Stato in cui hanno esercitato un’attività subordinata o autonomajw2019 jw2019
16 ካብ የሱስ እንመሃሮ ትምህርቲ—ሓጐስ ብኸመይ ከም ዚርከብ
Il regolamento (CE) n. #/# deve essere modificato di conseguenzajw2019 jw2019
ኣቦኡ ብዘይፍትሓዊ መገዲ ምስ ሓውና ራዘርፎርድን ካልኦትን ብ1918 ተኣሲሩ ዝነበረ ክለይተን ዉድዎርዝ ጁንየር፡ ንሱ ብ1943 ንፈለማ ግዜ ኣብቲ ቤት ትምህርቲ ኣብ እተመዝገበሉ እዋን ከመይ ከም እተሰምዖ ኸምዚ ኢሉ ተዘክሮኡ ገለጸ፦ “መደረታት ምቕራብ፡ ንዓይ ኣመና ኣጸጊሙኒ ነይሩ።
Controindicazionijw2019 jw2019
ጄሪ ብዛዕባ መንፈሳዊ ነገራት ዚግበር ዕላል ይፈቱ እዩ: ነቲ ኻብ ከምዚ ዝኣመሰለ ዕላል ዚረኽቦ ትምህርቲ ድማ ኣኽቢሩ እዩ ዚርእዮ። እንተዀነ ግን “ኣብ መንፈሳዊ ነገራት ወትሩ ንኽሳተፍ ግዜ የብለይን።
Per essere cosi ' brutale e ' qualcosa di personalejw2019 jw2019
16 ካብ የሱስ እንመሃሮ ትምህርቲ—ንዕኡ ብዛዕባ ምስዓብ
Modifiche agli inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare (#-#) (GU C # deljw2019 jw2019
እዛ ጸሎት እዚኣ ሰፊሕ ትርጉም ኣለዋ፣ ነተን ናይ መጀመርታ ሰለስተ ለመና ምምርማርና ኸኣ ብዛዕባ እቲ መጽሓፍ ቅዱስ ብሓቂ ዚምህሮ ትምህርቲ ኽትፈልጥ ኪሕግዘካ እዩ።
Il parere è iscritto a verbalejw2019 jw2019
ውሉድካ ናብ ቤት ትምህርቲ ቕድሚ ምኻዱ፡ ዜተባብዕ ነገር ክትነግሮ፡ ብዛዕባ ጥቕሲ ዕለት ክትመያየጥ፡ ወይ ከኣ ምስኡ ዄንካ ኽትጽሊ ትኽእል ኢኻ።
ed è effettuato un accertamento ufficiale come precisato nelljw2019 jw2019
የሆዋ ንኣንባቆም ብዛዕባ ጭንቀቱ ኺጽሕፍ ብምድራኽ ሓደ ኣዝዩ ኣገዳሲ ትምህርቲ ምሂሩና እዩ፦ ብዛዕባ ዜተሓሳስበና ዀነ ዜጠራጥረና ነገራት፡ ከይተሰከፍና ንየሆዋ ኽንነግሮ ኣሎና።
Vladimír Remek svolge l'interrogazione oralejw2019 jw2019
ነዚ ትምህርቲ እዚ ንሓደ ብዕድመ ዝደፍአ ሰብ ብኸመይ መብራህካሉ፧
Ma che cazzo?jw2019 jw2019
ኣብ መጽሓፍ ቤት ትምህርቲ ኣገልግሎት፡ ኣብ ገጽ 71-73 ኣብ ዘሎ ሓሳብ ተመርኲስካ ዚግበር ምይይጥ።
Non c' e ' bisogno che il signor Kendrick lo sappiajw2019 jw2019
ኣብ ካልኣይ ደረጃ ቤት ትምህርቲ ኣብ ዝነበርኩሉ እዋን፡ ኣብ ዓዓመት ኣብ ዚግበር ሃገራዊ ኣትለቲካዊ ውድድር ሰለስተ ሳዕ ብተኸታታሊ ሰዓርኩ።
Oggetto: Mancata validità di un brevetto di volo per l’aviazione civile per l’uso in un altro Stato membro o dopo la ridforma delle norme per i brevetti ATPLjw2019 jw2019
ክንረኽቦ እንኽእል ትምህርቲ
Nella decisione di avvio del procedimento, dopo una prima analisi del piano aziendale della GNA e in base alle osservazioni critiche dell’UPC in materia, la Commissione aveva ritenuto che non solo gli indicatori di rendimento previsti, ma anche tutte le ipotesi contenute nel piano aziendale della GNA, apparivano ottimisticijw2019 jw2019
ከመይሲ፡ ገሊኣተን ሃይማኖታት፡ ምእመናነን ነቲ ዚምህራኦ ትምህርቲ ምስ መጽሓፍ ቅዱስ ኬረኣእይዎ ኣየተባብዓኦምን እየን።
rispetto dei criteri minimi in materia di qualità e di calibrojw2019 jw2019
እቶም 120 ዝነበርና ተመሃሮ ቤት ትምህርቲ ጊልዓድ፡ ካብ እተፈላለየ ሃገራት ኢና መጺእና።
Prendi la roba di Ed.- Okjw2019 jw2019
ይኹን እምበር: ኣብ ቤት ትምህርቲ ጊልዓድ ከለኹ: ንእተወሰነ እዋን ካብ ኣኼባታት እበኵር ነበርኩ።
Signore, sono i malviventi che lavoravano per il grande magazzinojw2019 jw2019
ቈልዑ ምዕባይ ቀሊል ኣይኰነን፣ ንየሆዋ ንምግልጋል ባህጊ ንኺሓድሮም፡ ሰሙናዊ ትምህርቲ ምሃብ ጥራይ እኹል ኣይኰነን።
Infine, un'altra azione prioritaria contemplata dalla decisione consiste nella promozione di una gestione sostenibile delle industrie estrattive nell'intento di ridurne l'impatto ambientalejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.