mamalya oor Arabies

mamalya

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

ثدييات

Noun noun

Mayroon na siyang isang pribadong zoo roon na may mahigit na 50 uri ng mga ibon at mamalya.
وكان قد انشأ فيها في وقت سابق حديقة حيوانات تضم اكثر من ٥٠ نوعا من الطيور والثدييَّات.

Mamalya

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

ثدييات

Noun noun

Mayroon na siyang isang pribadong zoo roon na may mahigit na 50 uri ng mga ibon at mamalya.
وكان قد انشأ فيها في وقت سابق حديقة حيوانات تضم اكثر من ٥٠ نوعا من الطيور والثدييَّات.

voorbeelde

Ang tanging mamalya na makikita rito ay iilang uri ng paniki at ilang malalaking mamalya, gaya ng balyena at dolphin.
اما الثدييات الاصلية فتقتصر على انواع معدودة من الخفافيش وبعض الثدييات البحرية الضخمة مثل الحيتان والدلافين.

Sinasabi ng isang ulat: “Natuklasan ng mga siyentipikong namuhay kasama ng mga hayop at nagsaliksik tungkol sa mga ito na ang lahat ng mamalya ay may damdamin.”
يَقُولُ أَحَدُ ٱلتَّقَارِيرِ: «اَلْعُلَمَاءُ ٱلَّذِينَ يَتَعَاطَوْنَ مَعَ ٱلْحَيَوَانَاتِ بِشَكْلٍ لَصِيقٍ وَيُرَاقِبُونَهَا عَنْ كَثَبٍ يَجِدُونَ أَنَّ كُلَّ ٱلثَّدْيِيَّاتِ تُعْرِبُ عَنْ مَشَاعِرِ ٱلْحُنُوِّ».

Makikita rito ang mahigit 50 uri ng mamalya.
موطن اكثر من ٥٠ نوعا من الثدييَّات.

Kunin ding halimbawa ang rinoseros, ang ikalawa sa pinakamalaking buháy na mamalya sa lupa sa ngayon.
تأمل ايضا في الكركدَّن، ثاني اكبر الثدييات البرية الموجودة اليوم.

Kahali-halinang lugar na pasyalan ang Corcovado dahil sa di-mailarawang likas na kagandahan ng maulang gubat na ito na halos hindi pa nagagalaw, dahil nakabukod ito, at dahil may napakaraming uri ng mga puno, insekto, reptilya, at mamalya rito.
وما يميّز هذه الحديقة ويجذب الزوار اليها هو جمالها الطبيعي الاخاذ، عُزلتها، والاعداد الكبيرة من الاشجار والحشرات والزواحف والثدييات التي تتخذ منها موطنا لها.

Halimbawa, sa mga mamalya, ang mga baktiryang tumutulong sa panunaw ay posibleng may koneksiyon din sa siklo ng tulog at gising.
على سبيل المثال، يمكن ان تلعب البكتيريا التي تساعد على الهضم دورا في تنظيم الايقاع اليومي لدى الثدييَّات.

Tungkol ito sa mamalya.
روى عنه الحديث.

Ang piging na ito sa karagatan, lalo na ang mga dilis, ang sumusustine sa maraming ibong-dagat, penguin, at mga mamalya sa dagat na inaalagaan sa reserve.
وهذه المأدبة البحرية الفاخرة، وخصوصا البَلَم، تشكّل مصدر غذاء للعديد من الطيور البحرية والبطاريق والثدييات البحرية المحمية في هذا المكان.

‘Kalakip dito hindi lamang ang mga uri sa mga isla o sa maulang mga kagubatan o basta mga ibon o malalaki at kaakit-akit na mga mamalya,’ ang sabi ni Pimm.
ولكنّ ‹الخطر لا يهدد فقط الانواع الموجودة في الجزر وفي الغابات المطيرة، او الطيور، او الثدييَّات الكبيرة التي تأسر الانظار›، كما يقول پِم.

Klase Mamalya Insekto
الصف الثدييات الحشرات

pinakamaraming klase ng mamalya sa daigdig
اكبر مجموعة مختلفة الانواع من الثدييات

Sinadya ba ng Diyos na ang baktirya ay maging isda at unti-unting maging reptilya at mamalya, hanggang sa wakas, ang mga unggoy ay maging mga tao?
هل وجّه الله البكتيريا لتتطور الى سمك فزواحف ثم ثدييات، الى ان تحوّل اخيرا احد انواع القرود الى بشر؟

Idinagdag pa niya: “Alam na alam ng marami ang mga banta sa mga ibon at mamalya ngunit lumilitaw na mas malaki ang banta sa mga wika.”
ويضيف: «ان كون الطيور والثدييات مهدَّدة امر معروف جدا، لكنّ الخطر الذي يتهدد اللغات هو اكبر بكثير».

Kuning halimbawa ang pinakamalaking mamalya sa lupa, ang elepante.
خذ مثلا الفيل، اكبر الثدييات البرية.

Mayroon na siyang isang pribadong zoo roon na may mahigit na 50 uri ng mga ibon at mamalya.
وكان قد انشأ فيها في وقت سابق حديقة حيوانات تضم اكثر من ٥٠ نوعا من الطيور والثدييَّات.

Ang mga lampasot ay hindi mga isda kundi mga mamalya.
ليست الدلافين اسماكا بل ثدييات.

Tinatayang sa ngayon ay may mga 85 iba’t ibang uri ng mamalya, 350 uri ng ibon, at 75 uri ng reptilya sa Israel.
ويُقدَّر انه يوجد في اسرائيل اليوم حوالي ٨٥ نوعا من الثدييات، ٣٥٠ نوعا من الطيور، و ٧٥ نوعا من الزواحف.

Ipinagmamalaki ng bansa ang mga 200 uri ng mamalya, 800 uri ng ibon, at 20,000 uri ng namumulaklak na mga halaman.
فهذا البلد يأوي نحو ٢٠٠ نوع من الثدييات، ٨٠٠ نوع من الطيور، و ٠٠٠,٢٠ نوع من النباتات المزهرة.

Noong mga 85-65 milyong taon, ang mga primado ay humilaway mula sa ibang mga mamalya.
وفي العصر الحديث (منذ 65 مليون سنة وحتى الآن) أصبحت الثدييات هي الفقاريات المهيمنة في الأرض.

Ang sabi nito: “Napakaraming natuklasang mga anyo ng buhay sa pagitan ng isda at ampibyan, ampibyan at reptilya, reptilya at mamalya, at sa linya ng angkan ng mga primate anupat madalas na mahirap tiyakin kung kailan nagaganap ang pagbabago sa isang kaurian at nagiging ibang partikular na kaurian.”
فهي تذكر: «لقد اكتُشف الكثير جدا من اشكال الحياة المتوسطة بين السمك والبرمائيات، بين البرمائيات والزواحف، بين الزواحف والثدييات، وصولا الى سلالات رتبة الرئيسيات، بحيث يصعب جدا ان نحدد بدقة المرحلة التي حدث فيها التحوُّل من نوع الى آخر».

Kung matalas ang iyong mga mata at tahimik kang maglakad, baka makakita ka rin ng ilang mamalya na naninirahan sa parke, gaya ng mga red deer at roe deer, baboy-ramo, kuneho, at raccoon dog, na kamag-anak ng sorra.
فضلا عن ذلك، اذا كنتَ دقيق الملاحظة ومشيت دون احداث ضجة، فقد تتمكن من رؤية بعض الثدييات التي تعيش في الحديقة الوطنية مثل الايائل الحمراء، اليحامير، الخنازير البرية، الارانب البرية، ونوع من الثعالب يشبه الراكون.

Bilang kapalit ng pagtatayuan ng kanilang bahay at ng pagkain, tumutulong ang mga insektong ito sa polinisasyon ng mga halaman, nagkakalat ng mga buto nito, nagsusuplay ng nutriyente, o nagsasanggalang mula sa mga hayop na kumakain ng halaman, insekto man o mamalya.
فمقابل السكن والطعام، قد تلقِّح هذه الحشرات عائلها، توزع بذوره، تساعده ليحصل على المواد المغذية، وتحميه من آكلات العشب سواء كانت من الحشرات او من الثدييات.

Ayon sa Mammal Species of the World (Filipino, 'Mamalya Espesye/Uri ng Mundo'), ang 5,702 espesye o uri ng Mamalya ay napag-alaman noong 2005.
وفقا لأحصائية كتاب أنواع ثدييات العالم، حتى عام 2006 عرف 5,702 نوع من الثدييات.

Sa kabila ng kapuri-puring pagsisikap na ito, “di-kukulangin sa 300 uri ng mga ibon, mamalya, pagong, at ampibyan, na sinasabing nanganganib malipol” ang lubusang di-naipagsasanggalang ng kasalukuyang sistema ng mga reserbasyong pangkalikasan.
ورغم هذه الجهود الحميدة، فإن «٣٠٠ نوع على الاقل من الطيور والثدييات والسلاحف والبرمائيات المهدَّدة بالانقراض» تبقى بلا حماية لأنها تعيش بعيدا عن المحميات الطبيعية الحالية.

Kumakain siya ng ugat, maliliit na mamalya, isda, at langgam.
فهي تأكل الجذور، الثدييات الصغيرة، السمك، والنمل.