Apoy oor Engels

Apoy

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

fire

adjective verb noun

rapid oxidation of a material

Natutunan ni Ben ang paggawa ng apoy na hindi gamit ang posporo.
Ben learned to make a fire without matches.

apoy

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

fire

naamwoord

oxidation reaction

Natutunan ni Ben ang paggawa ng apoy na hindi gamit ang posporo.
Ben learned to make a fire without matches.

flame

werkwoord

Sumigaw 'yung babae nang makakita siya ng apoy.
The girl screamed when she saw the flames.

heat

naamwoord

Para magawa iyon nang tama, kailangan niyang tuklasin ang himala ng katamtamang apoy.
To get it right, he would have to discover the miracle of medium heat.

light · conflagration · firearm · lighthouse light · lights · traffic light · burning · flaming

Soortgelyke frases

takaw-apoy
flammable · inflammable

Ibon ng apoy
phoenix

ibon ng apoy
phoenix

apoy ng olimpiko
Olympic flame · Olympic torch

voorbeelde

Ganito ang pagkakasalin dito ng ilang bersiyon: “Na ginagawa ang mga hangin bilang iyong mga mensahero, apoy at liyab naman bilang iyong mga lingkod,” o katulad nito.
Some translations would render this: “Who makest the winds thy messengers, fire and flame thy ministers,” or similarly.

At ang kamatayan at ang Hades ay inihagis sa lawa ng apoy.
And death and Hades were hurled into the lake of fire.

Ang mga Saksi ba ni Jehova ay naniniwala sa impiyernong may apoy?
Do Jehovah’s Witnesses believe in hellfire?

Ayon kay Sargant, ang isang halimbawa ay ang epekto ng pangangaral ng mga revivalist at pagbabanta ng parusa sa apoy ng impiyerno.
According to Sargant, one example is the effect of revivalist preaching and threats of hellfire punishment.

May kasama ba iyan na lubusang pagtitiwala na hinahayaan Niyang mangyari ang ilang pagdurusa sa mundo dahil alam Niyang pagpapalain tayo nito, gaya ng apoy na dumadalisay, upang maging tulad Niya at makamit ang ating walang hanggang mana?
Is that coupled with an absolute trust that He allows some earthly suffering because He knows it will bless us, like a refiner’s fire, to become like Him and to gain our eternal inheritance?

Inalis ng makasagisag na sakay ng kabayong kulay-apoy ang kapayapaan sa lupa sapol noong 1914
Since 1914 the symbolic rider of the fiery-colored horse has taken peace away from the earth

(Sa Heb 11:34, 35 ay binabanggit yaong mga “nagpatigil ng puwersa ng apoy” at ayaw “tumanggap ng paglaya sa pamamagitan ng anumang pantubos, upang sila ay makapagkamit ng mas mabuting pagkabuhay-muli.”)
(In Heb 11:34, 35 mention is made of those who “stayed the force of fire” and who would not “accept release by some ransom, in order that they might attain a better resurrection.”)

“At nang sila ay tumingin upang pagmasdan ay itinuon nila ang kanilang mga paningin sa langit, at ... nakita nila ang mga anghel na bumababa mula sa langit na parang ito ay nasa gitna ng apoy; at sila ay bumaba at pinalibutan yaong mga musmos, ... at ang mga anghel ay naglingkod sa kanila” (3 Nephi 17:12, 21, 24).
“And as they looked to behold they cast their eyes towards heaven, and ... they saw angels descending out of heaven as it were in the midst of fire; and they came down and encircled those little ones about, ... and the angels did minister unto them” (3 Nephi 17:12, 21, 24).

Madaling kumakalat ang apoy mula sa isang bukid patungo sa katabing bukid, at kailangang ingatan ang mga alagang hayop upang hindi gumala ang mga ito sa bukid ng ibang tao.
Fires could easily spread from one field to another, and care had to be exercised to keep domestic animals in check so that they would not wander into someone else’s field.

Pagkatapos banggitin na inaakala niyaong mga nagsagawa ng ubod ng samang Inkisisyon na ang kanilang mga biktimang erehes ay “maaaring mailigtas ng pansumandaling apoy mula sa walang hanggang ningas,” ang mananalaysay na si Henry C.
After mentioning that those who conducted the infamous Inquisition felt that their heretical victims “might be saved by temporal fire from eternal flame,” historian Henry C.

Paano isinasakatuparan ng apoy at niyebe ang kalooban ni Jehova?
How do fire and snow accomplish Jehovah’s will?

Ang isang lalong mapandayang anyo ng turong iyan ay ang pansamantalang pagdurusa sa apoy ng purgatoryo.
A more subtle refinement of that teaching is the temporary suffering in the fires of purgatory.

+ 8 At malalaman nila na ako si Jehova kapag nagpaliyab ako ng apoy sa Ehipto at nadurog ang lahat ng kakampi nito.
+ 8 And they will have to know that I am Jehovah when I set a fire in Egypt and all its allies are crushed.

Sa kabila ng lahat ng ating panalangin, pag-aaral, at pagninilay, mayroon pa ring ilang tanong na nangangailangan ng sagot, ngunit hindi natin dapat hayaan ito na patayin ang apoy ng pananampalatayang nagniningas sa ating puso.
With all our prayer, study, and pondering, there may still remain some yet-to-be-answered questions, but we must not let that extinguish the flame of faith that flickers within us.

May kabaitan subalit maliwanag na ginamit ni Itay ang mga talata sa Bibliya upang pasinungalingan ang mga turo ng simbahan na ang kaluluwa ng tao ay imortal at na walang hanggang pahihirapan ng Diyos ang mga kaluluwa ng tao sa apoy ng impiyerno.
Father kindly but clearly used Bible verses to disprove the church teachings that the human soul is immortal and that God will torment human souls eternally in hellfire.

Para sa mga kabataang Kristiyano baka ang “apoy” ay yaong pagkahantad nila sa tukso ng imoralidad sa sekso, ng droga o ng pakikibahagi sa malalaswang libangan.
For Christian youths the “fire” may come in the form of exposure to sexual provocation, invitations to take drugs or the pressure to share in the world’s degraded entertainment.

Kaya’t ang “apoy” ay sumasagisag sa mga panggigipit o tukso na makasisira sa espirituwalidad ng isa.
So the “fire” represents any of the pressures or temptations that could destroy one’s spirituality.

Di-nagtagal lahat ng naroong kalalakihan at kababaihan sa Vivian Park ay nagtakbuhan paroo’t parito dala-dala ang mga basang telang sako, at inihahampas sa apoy para maapula ito.
Soon all available men and women at Vivian Park were dashing back and forth with wet burlap bags, beating at the flames in an attempt to extinguish them.

Ang mga babae ay nagluluto ng mga haing tinapay, ang mga anak ay namumulot ng panggatong, at ang mga ama naman ay nagpapaningas ng apoy.
The women baked sacrificial cakes, the sons collected the firewood, and the fathers lit the fires.

Ang sumusunod na pangungusap na ipinahayag laban sa isang miyembro ng pamilyang ito ay nagpapabanaag ng kasindakan: “Ang sinasabing Doña Mariana de Carvajal [ay aking] hinahatulang . . . magarote [isang paraan ng pagsakal o pagbigti] hanggang sa siya’y mamatay, at pagkatapos siya ay sunugin sa nagliliyab na apoy hanggang sa siya’y maging abo anupat kahit na ang alaala tungkol sa kaniya ay walang maiwan.”
The following sentence pronounced against a member of this family reflects the horror: “The said Doña Mariana de Carvajal [I do] condemn to be . . . given the garrote [an instrument of strangulation] until she dies naturally, and then that she be burned in a blazing fire until she turns to ashes and of her not even the memory remains.”

Gayundin, maaaring tumulo ang tubig sa apoy o sa mga nakapulupot na bakal ng kuryente at sa dakong huli ay makasira sa apuyan.
Also, the water could leak onto the fire or electrical coils and eventually damage the stove.

Binabanggit ngayon ni Isaias ang hinggil sa mga kagamitang militar na lubusang pupuksain sa apoy: “Ang bawat bota niyaong yumayapak na may pagyanig at ang balabal na iginulong sa dugo ay naging ukol nga sa pagsunog bilang gatong sa apoy.”
Isaiah now speaks of military paraphernalia as being totally destroyed by fire: “Every boot of the one tramping with tremors and the mantle rolled in blood have even come to be for burning as food for fire.”

Kailangan niyang gumawa ng apoy upang makapagluto ng kaunting pagkain —malamang na siyang pinakahuling kakanin niya at ng kaniyang batang anak na lalaki.
She needed to build a fire so that she could cook a meager meal—probably the last meal that she and her young son would eat.

* “Isang kimpal ng nagniningning na apoy,” isinulat ng isa.
* “A mass of brilliant flame,” wrote one.

Hindi nagkataon lamang na madalas na itinutulad ng Bibliya ang galit sa isang apoy.
It is no accident that the Bible often likens anger to a fire.