Job oor Engels

Job

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Job

eienaam

biblical and qur'anic character

Maliwanag na kailangang ituwid ang ilang kaisipan ni Job.
Obviously, some of Job’s thoughts and feelings needed correcting.

Soortgelyke frases

Employed in a job for which one is overqualified; or employed in a job that does not pay as much as one wants or expects.
Employed in a job for which one is overqualified; or employed in a job that does not pay as much as one wants or expects. · underemployed

voorbeelde

(Job 38: 4, 7; Colosas 1:16) Yamang biniyayaan ng kalayaan, katalinuhan, at damdamin, ang makapangyarihang mga espiritung ito ay nagkaroon din ng pagkakataong magpakita ng pagmamahal —sa isa’t isa at, higit sa lahat, sa Diyos na Jehova.
(Job 38:4, 7; Colossians 1:16) Blessed with freedom, intelligence, and feelings, these mighty spirits had the opportunity to form loving attachments of their own —with one another and, above all, with Jehovah God.

7 Kaya umalis si Satanas sa harap* ni Jehova at binigyan si Job ng makikirot na bukol*+ mula sa talampakan hanggang sa tuktok ng ulo niya.
* 7 So Satan went out from the presence* of Jehovah and struck Job with painful boils*+ from the sole of his foot to the crown of his head.

Sa Job 41:7 lamang tinukoy ang salapang, anupat itinatawag-pansin doon ang pagiging tulad-baluti ng balat ng Leviatan (buwaya), na hindi tinatablan ng ordinaryong salapang.
Reference is made to the harpoon only at Job 41:7, drawing attention to the armorlike quality of the skin of Leviathan (the crocodile), which resists penetration by an ordinary harpoon.

12 Kaya mas pinagpala ni Jehova ang huling bahagi ng buhay ni Job kaysa sa pasimula,+ at nagkaroon si Job ng 14,000 tupa, 6,000 kamelyo, 1,000 pares ng baka, at 1,000 babaeng asno.
12 So Jehovah blessed the last part of Job’s life more than the beginning,+ and Job came to have 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 pairs of cattle, and 1,000 female donkeys.

(Job 22:29) Tutal, kung nasa tuktok tayo ng mataas na bundok o kung sisilip tayo mula sa bintana ng eroplano, parang walang halaga ang ginagawa ng mga tao.
(Job 22:29) After all, from the top of a high mountain or from the window of an airplane, human activity may seem insignificant.

(Job 1:5) Yamang sinikap niya na palugdan ang Diyos at maliwanag na siya’y may espiritu ng pagsisisi, ang kaniyang mga hain ay nagkaroon ng halaga sa paningin ng Diyos. —Awit 32:1, 2; 51:17.
(Job 1:5) Since he tried to please God and obviously had a contrite spirit, his sacrifices had value in God’s sight. —Psalm 32:1, 2; 51:17.

Dahil sa panlalata bunga ng patuloy na kaigtingan, ang ilang magulang ay maaaring makadama ng tulad ng matuwid na si Job, na inilarawan ang kaniyang sarili na “puspos ng kadalamhatian.” —Job 10:15; 14:1.
Stressed out by unrelenting pressures, some parents may feel like righteous Job, who described himself as “saturated with affliction.” —Job 10:15; 14:1.

“Binabawi ko ang aking sinabi, at nagsisisi ako sa alabok at mga abo.” —Job 42:3, 6.
“I make a retraction, and I do repent in dust and ashes.”—Job 42:3, 6.

(Job 14:1) Tungkol sa “mga araw ng aming mga taon,” sabi ng salmista: “Laging may kabagabagan at nakasasamang mga bagay.”
(Job 14:1) As to “the days of our years,” the psalmist said: “Their insistence is on trouble and hurtful things.”

Kabilang sa kaniyang mga materyal na pag-aari ang 3,000 kamelyo, at pagkatapos subukin ang kaniyang katapatan, pinagpala ni Jehova si Job nang labis-labis anupat nagkaroon siya ng 6,000 kamelyo at pagkarami-raming iba pang alagang hayop. —Job 1:3; 42:12.
His material possessions included 3,000 camels, and following the test of his integrity, Jehovah blessed Job, so much so that he came to possess 6,000 camels and a vast quantity of other livestock. —Job 1:3; 42:12.

(Job 1:13-15) Inalis na ang proteksiyon sa mga ari-arian ni Job.
(Job 1:13-15) The hedge had been removed from around Job’s property.

(Job 29:4) Hindi nagmamalaki si Job nang kaniyang isalaysay kung papaano niya ‘iniligtas ang mga nahahapis, binihisan ang sarili ng katuwiran, at naging tunay na ama sa mga dukha.’
(Job 29:4) Job was not bragging when he recounted how he ‘rescued the afflicted, clothed himself with righteousness, and was a real father to the poor.’

Matapos tukuyin ang mga tao bilang “mga tumatahan sa mga bahay na luwad,” sinabi ni Elipaz kay Job: “Ang [kanilang] pundasyon ay nasa alabok!
Referring to humans as “those dwelling in houses of clay,” he told Job: “[Their] foundation is in the dust!

Paano mo masasagot ang kaniyang hamon at mapatutunayan ang iyong katapatan sa Diyos, gaya ng ginawa ni Job?
How can you answer his challenge and prove your integrity to God, as Job did?

Sa Santiago 5:7-11, ginamit ang halimbawa ni Job para patibayin ang mga Kristiyano na magtiis at ipaalaala na ginagantimpalaan ni Jehova ang gayong pagtitiis.
For example, at James 5:7-11, we find that Job is used as an example to motivate Christians to endure hard times and as a comforting reminder that Jehovah rewards such endurance.

Labis-labis na nagdusa ang lalaking si Job.
The man Job suffered to an extreme degree.

3 Sa isang pagkakataon, ang Diyos ay nagtanong kay Job: “Nakapasok ka na ba sa mga imbakan ng niyebe, o nakikita mo ba maging ang mga imbakan ng graniso, na pinipigilan ko para sa panahon ng kabagabagan, para sa araw ng labanan at digmaan?”
3 At one point, God inquired of Job: “Have you entered into the storehouses of the snow, or do you see even the storehouses of the hail, which I have kept back for the time of distress, for the day of fight and war?”

Sa gayon ay idiniriin ng Diyos na Jehova kay Job ang karunungan at kapangyarihan ng Maylalang, yamang napakaimposibleng makontrol ng tao ang mga galaw ng pagkalaki-laking mga konstelasyong ito.
Jehovah God thus impresses upon Job the wisdom and power of the Creator, inasmuch as it is utterly impossible for man to govern the movements of these immense stellar bodies.

Sa wakas, pagkatapos pahabain pa ng 140 taon ang kaniyang buhay, “namatay si Job, matanda na at nasisiyahan sa kaniyang kaarawan.” —Job 42:10-17.
Finally, after a 140-year extension of life, “Job died, old and satisfied with days.” —Job 42:10-17.

Anong buti kung tayo’y makatutulad kay Job at pagagalakin ang puso ni Jehova sa pamamagitan ng pagtitiwala sa Kaniya, at hindi labis na pagpapahalaga sa ating sarili o sa mga kayamanan!
How fine if we can be like Job and make Jehovah’s heart glad by trusting in Him, and not place any undue importance on ourselves or on the material things that are available!

Tinawag si Job na pangahas (7-9)
Calls Job presumptuous (7-9)

(Job 38:4, 7) Tulad ng tao, mayroon din silang kakayahan at kalayaang magpasiya.
(Job 38:4, 7) Like humans, they are free moral agents, and for a long time, they all remained loyal to God.

Gayunman, si Job ay mula sa lupain ng Uz, isang pangalang ibinigay noong una sa isang tribong Arameano at inulit sa angkan ng Arameanong si Nahor.
Job, however, was from the land of Uz, a name given originally to an Aramaean tribe and repeated in Aramaean Nahor’s lineage.

Ano ang pangmalas ni Jehova kay Job?
How did Jehovah view Job?

Papaano ipinaliwanag ni Job ang tunay na karunungan?
How did Job define true wisdom?