Kahoy oor Engels

Kahoy

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

wood

adjective verb noun

fibrous material from trees of other plants

Maraming bagay ang pwedeng magawa mula sa kahoy.
Wood can be made into all sorts of things.

kahoy

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

wood

naamwoord

wood from a particular species

Maraming bagay ang pwedeng magawa mula sa kahoy.
Wood can be made into all sorts of things.

stick

naamwoord

twig or small branch

Pinagpapalo nila ng makakapal na kahoy ang aking mga sakong.
They beat me on my heels with thick sticks.

timber

naamwoord

May napakalalaking taniman ng malalaking kahoy sa ibang lugar, mas maraming tubig, at mas mainam at kasiya-siyang klima.
There were great fields of timber in other places, much more water, and climates more equable and pleasant.

lumber · tree · wooden · log · board · firewood · antler · fuel · forest · woodland · grove · timberland · antlers · stock · bush · shrub · boards · trees

Soortgelyke frases

punong-kahoy
tree

Bungang-kahoy
fruit

balat ng kahoy
bark

instrumentong kahoy-hangin
woodwind instrument

kamoteng-kahoy
cassava · tapioca

dagtaing kahoy
sapwood

Instrumentong kahoy-hangin
woodwind instrument

bungang-kahoy
fruit

voorbeelde

Ang kahoy ay may kaakit-akit na haspe, may maliwanag at madilim na mga disenyo, na mabisang itinatampok sa mga lilok.
The wood has an attractive grain, with light and dark patterns, which is effectively featured in the carvings.

Habang nabubulok ang kahoy, naglalabas ito ng mabangong langis at dagta.
As the wood decays, it secretes fragrant oil and resin.

34 Nagpalabunutan din kami para pagpasiyahan kung kailan magdadala ng kahoy para sa bahay ng aming Diyos ang bawat angkan ng mga saserdote, Levita, at iba pa sa bayan taon-taon. Ang kahoy ay susunugin sa altar ni Jehova na aming Diyos, ayon sa nakasulat sa Kautusan.
34 Also, we cast lots concerning the supply of the wood that the priests, the Levites, and the people should bring to the house of our God by our paternal houses, at the appointed times, year by year, to burn on the altar of Jehovah our God, according to what is written in the Law.

Isang lalaki ang nangailangan ng tulong upang ayusin ang kaniyang bodega at talaksan ng kahoy.
One man needed help to straighten out his storage shed and woodpile.

Ang “prinsipeng” ito ng mga kahoy sa Tasmania ay gustung-gusto ng mga gumagawa ng mga muwebles at bangka.
This “prince” of Tasmanian timber is highly prized by furniture makers and boat builders.

Ang isang sinaunang “aklat” ay maaaring isang tapyas o isang koleksiyon ng mga tapyas na gawa sa luwad, bato, pagkit, kahoy na binalutan ng pagkit, metal, garing, o marahil ay kahit isang kalipunan ng mga basag na palayok (mga ostracon).
An early “book” might be a tablet or a collection of tablets made of clay, stone, wax, wood covered with wax, metal, ivory, or perhaps even a group of potsherds (ostraca).

Kaliwa: Ang tabla ng kahoy na kung saan ginawa ang dalawang magkahati na ibabaw ng katawan
Left: The block of wood from which the two halves of the sound table are made

Ang mga PCB ay ginagamit sa mga kagamitang elektronika, pintura, pampadulas, pampahid sa kahoy at metal at iba pang produkto.
PCBs have been used in electronic components, paints, lubricants, coatings for wood and metal, and other products.

Sa loob ng mga tanimang ito na may balangkas na yari sa kahoy o bakal, isang kapaligirang tulad ng tagsibol na maingat na kinontrol ang nangangalaga sa milyun-milyong carnation, pompon, rosas, chrysanthemum, alstroemerias, at marami pang sarisaring uri, na malapit nang pitasin at ikahon para ipadala sa Hilagang Amerika, Europa, at Asia.
Inside these wood- or metal-framed structures, a carefully controlled springtime environment nurtures millions of carnations, pompons, roses, chrysanthemums, alstroemerias, and many other varieties, soon to be cut and packed for shipment to North America, Europe, and Asia.

Pagputol; gaya ng pagputi ng mga sanga ng punong-kahoy, pagpungos.
To cut off; as lopping off branches of trees, to prune.

(Hukom 6:11) Malamang na maaaring bayuhin doon ang butil nang paunti-unti lamang sa pamamagitan ng kahoy.
(Judges 6:11) There the grain can likely be beaten with a stick in small quantities only.

Kahit na ang huling labí na ito ng kahoy ay isang ekselenteng abono na sumisira sa mga lumot.
Even this last residue of wood is an excellent fertilizer that destroys prairie moss.

Gawa sa kahoy itong sulatan.
This desk is made of wood.

Napakakaraniwan pa rin sa mga kabin at lalawigan ang mga saunang pinaiinit ng sinusunog na kahoy.
Wood-burning saunas are still very common in cabins and rural areas.

Pagkatapos ay pinabuhusan ko ng 12 bariles ng tubig ang dambana at hain, kaya basang-basa ang kahoy at puno ng tubig ang kanal sa palibot.
Then I had the altar and its sacrifice soaked with 12 barrels of water, drenching the wood and filling the trench.

Noong panahon ng Bibliya, ang mga materyales na ginagamit sa pagtatayo ay lupa, iba’t ibang uri ng kahoy, bato, mahahalagang bato, mga metal, mga kayo, palitada, argamasa, at bitumen.
Building materials used in Bible times were earth, wood of various sorts, stone, precious stones, metals, fabrics, plaster, mortar, and bitumen.

Ang kaniyang nanay ay nagpaliwanag: “Nanginginig ang kamay ni Mama, at baka maibagsak niya ang ating mahuhusay na pinggan at mabasag ang mga ito, kaya sa halip ay mangkok na kahoy ang gamit niya.”
Her mother explained: “Mama’s hands are shaky, and she might drop our good dishes and break them, so she uses the wooden bowl instead.”

Nang maglaon, kainamang mga bahay na yari sa kahoy ang humalili sa mga tolda, at nagdatingan ang mga asawang babae at mga anak.
In time, modest wooden homes replaced tents, and wives and children arrived.

“Hindi maaari na ang mabuting punong kahoy ay magbunga ng masama, at ang masamang punong kahoy ay magbunga ng mabuti.
“A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

Inilarawan ni Isaias ang paggawa ng mga idolo at ipinakita niya ang kahangalan ng isang tao na pagkatapos magluto ng pagkain at magpainit gamit ang isang bahagi ng kahoy ay gumawa naman ng isang diyos mula sa natirang kahoy at umasang tutulungan siya nito.
Isaiah describes the manufacture of idols and shows the stupidity of a person who uses part of the wood of a tree to cook his food and to warm himself and then makes the remainder into a god to whom he looks for aid.

Gumawa ka para sa iyo ng isang arka mula sa kahoy ng isang madagtang punungkahoy.”
Make for yourself an ark out of wood of a resinous tree.”

Sa loob ng kanilang maliliit na kubo, karaniwang makikita mo ang dalawang kabataang lalaki na nakaupong magkaharap; nasa pagitan nila ang isang kahoy na pinutol mula sa puno ng shea.
Inside their little huts, you typically find two young men sitting across from each other; between them is a log cut from a shea tree.

Sa mga lumulutang na palengke sa Ganvié, ang mga tindera, na ang karamihan ay mga babae, ay nakaupo sa kanilang mga bangka na dala ang kanilang mga paninda na nagtambakan sa kanilang harapan —mga espesiya, prutas, isda, gamot, panggatong na kahoy, serbesa, at maging mga radyo.
At Ganvié’s floating market, merchants, mostly women, sit in their canoes with their goods piled high in front of them—spices, fruits, fish, medicine, firewood, beer, and even radios.

Sa ilang lugar sa Timog Amerika, ang mga babae ay gumugugol ng 10 porsiyento ng kanilang araw sa pagtitipon ng kahoy.
In parts of South America, women spend 10 percent of their day collecting wood.

“Tinatayang 1.6 bilyong tao —mga 25 porsiyento ng populasyon ng daigdig —ang walang kuryente, at 2.4 bilyon ang gumagamit ng uling, dumi ng hayop o kahoy bilang pangunahing panggatong para sa pagluluto at pagpapainit,” ang sabi ng Our Planet, isang magasin na inilathala ng United Nations Environment Programme.
“An estimated 1.6 billion people —about a quarter of humanity— have no access to electricity, and 2.4 billion rely on charcoal, dung or wood as the principal sources of energy for cooking and heating,” states Our Planet, a magazine published by the United Nations Environment Programme.