baybayin oor Engels

baybayin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

coast

naamwoord

edge of land meeting ocean, sea, gulf, bay

Malaking isla iyon sa may baybayin ng Africa.
That’s a large island off the coast of Africa.

seashore

naamwoord

the coastal land bordering a sea or ocean

Kung minsan ay para tayong mga taong nasa ligtas na dako sa baybayin na sumisigaw ng payo sa mga taong nalulunod.
We sometimes appear like people who shout advice to drowning men from the safety of the seashore.

beach

naamwoord

Isa pa, mas madaling hilahin sa baybayin ang mga troso kapag mataas ang tubig.
Besides, logs are easier to pull off the beach when tides are high.

shore · coastline · shoreline · seacoast · spell · side · seaside · bank · edge · by · banks · coasts

Soortgelyke frases

Baybayin ng Garing
Côte d'Ivoire

Binisata ni Karen ang baybayin ng Boracay.
Karen visited the beach of Boracay.

bantay-baybayin
coastguard

voorbeelde

Naglipana rin sa mga baybayin ng Palestina ang tern, na kabilang sa pamilyang Sternidae.
The tern, a member of the family Sternidae, is also abundant on Palestine’s shores.

Ang ʽAin Feshka, mga 29 na km (18 mi) sa gawing T, at ang ʽAin Jidi (kung saan nananatili ang pangalan ng En-gedi) ang dalawang pangunahing oasis sa kanluraning baybayin ng Dagat na Patay.
ʽAin Feshka and, some 29 km (18 mi) to the S, ʽAin Jidi (which perpetuates the name of En-gedi) constitute the two major oases on the Dead Sea’s western shore.

NOONG Hunyo 28, 1831, niyanig ng isang mapangwasak na lindol ang kanlurang baybayin ng pulo ng Sicilia sa Mediteraneo.
ON June 28, 1831, a violent earthquake hit the west coast of the Mediterranean island of Sicily.

Gayumpaman, noong mga taon ng pagtatagutom sa patatas, 1.2 milyong mga mandarayuhang Irlandes ang nakarating sa baybayin ng Amerika.
Nevertheless, during the years of the potato famine, 1.2 million Irish immigrants reached American shores.

Isang daungang bayan sa Misia sa H baybayin ng Gulpo ng Adrameto, samakatuwid ay bahagi ng Romanong probinsiya ng Asia.
A seaport town in Mysia on the N shore of the Gulf of Adramyttium, hence within the Roman province of Asia.

Palibhasa’y natukso ng mga kayamanan ng Aprika at ng hangaring manggalugad, naglayag ang matatapang na lalaki patungo sa baybayin ng Silangang Aprika mula sa malalayong bansa.
Lured by Africa’s treasures and the urge to explore, hardy men sailed to the East African coast from faraway countries.

Ang kanilang mga barko ay patuloy na naglayag malapit sa timugang baybayin ng Espanya hanggang sa marating nila ang lugar na tinatawag na Tartessus.
Their ships continued to hug the southern coast of Spain until they came to an area called Tartessus.

Hahanga ka sa tanawin dito: mga kakahuyan at kaparangan, magagandang nayon sa baybayin, mahigit 1,400 lawa, at mahigit 1,500 isla.
This “much-loved Baltic gem” will stun you with its scenic beauty: woods and meadows, picturesque coastal villages, more than 1,400 lakes, and over 1,500 islands.

Pagkatapos ay patuloy na tinatangay ng mga alon at agos sa baybayin ang buhangin patungo sa tabing-dagat, kung saan tinutuyo ito ng araw at ipinapadpad ng hangin papaloob mula sa baybayin.
Waves and inshore currents then progressively shift sand to the beach, where sun and wind take over, drying it and blowing it inland.

Noong kalagitnaan ng Disyembre, di pa natatagalan bago bumagyo, ang supertanker na Erika ay lumubog sa maalong karagatan mga 50 kilometro sa laot mula sa kanlurang baybayin ng Pransiya, anupat tumapon sa tubig ang 10,000 tonelada ng langis.
In mid-December, just before the storms, the supertanker Erika sank in heavy seas about 30 miles [50 km] off France’s west coast, spilling 10,000 tons of oil into the waters.

Mababatong dalisdis ang makikita sa may baybayin nito, at nasa hilaga nito ang mataas na Bundok Hermon.
Rocky slopes flank its shores, and to the north, majestic Mount Hermon juts into the sky.

Sa tag-araw, kapag ang temperatura ay tumataas nang 20 o 27 digri Celsius, ang mga naninirahan sa Lima ay naghuhubad ng kanilang makakapal na kasuutan at nasisiyahan sa maraming magagandang dalampasigan sa baybayin.
In the summer when temperatures climb to 70 or 80 [20 or 27°C.] degrees Fahrenheit, Lima residents shed their heavy clothes and enjoy the many fine beaches along the coast.

Kaya, samantalang ang Espanya ay nanirahan sa karamihan ng bahagi ng Sentral at Timog Amerika, ang Portugal naman ay nagtungo sa Brazil, na ang silangang baybayin ngayon ang nasa silangan ng kanilang hangganang linya.
Thus, while Spain proceeded to settle most parts of Central and South America, Portugal moved into Brazil, whose east coast now lay east of the demarcation line.

Ang bahaging ito ng baybayin ay pinapangarap ng isang potograpo, palibhasa’y sa likuran nito ay may tanawin ng mga taluktok ng bundok na nababalutan ng niyebe!
Set against a backdrop of snowcapped mountain peaks, this section of coast is a photographer’s dream!

Sabihin pa, may maliliit na bangka na naghahatid ng mga pasahero at kargamento sa katubigan ng baybayin.
There were, of course, small boats that transported passengers and cargo in coastal waters.

Inihahatid na ngayon ng eroplano, satellite, at kalakalan ng buong mundo sa baybayin ng Fiji ang lahat ng hamon ng makabagong pamumuhay na matatagpuan saanmang dako ng mundo.
The airplane, the satellite, and global commerce now bring to Fiji’s shores all the challenges of modern living found elsewhere in the world.

Sa loob ng daan-daang taon pagkaraan nito, ang mga Portuges at iba pang negosyanteng Europeo ay namilí ng garing at mga alipin mula sa mga Aprikanong ito na naninirahan sa baybayin.
For several hundred years thereafter, the Portuguese and other European traders bought ivory and slaves from Africans who lived along the coast.

Noong Agosto 15, 2007, dumanas ng napakalakas na lindol ang Peru na nagwasak sa halos lahat ng lungsod sa baybayin ng Pisco at Chincha.
On August 15, 2007, Peru suffered a massive earthquake that all but destroyed the coastal cities of Pisco and Chincha.

Kaya ang sentro ng komersiyo sa Europa ay lumipat mula sa Mediteraneo tungo sa baybayin ng Atlantiko.
The commercial center of Europe thus shifted from the Mediterranean to the Atlantic seaboard.

Maaari niyang turuan sila habang siya’y naroon sa bangka o naglalakbay para tumungo sa ibang lugar na naroon sa baybayin upang tulungan ang mga tao roon.
He can teach them from the boat or travel to another area along the shore to help the people there.

Ang ilan ay may partikular na mga lokasyon, gaya ng mga Filisteo na nasa baybayin at mga Jebusita na nasa bulubunduking malapit sa Jerusalem.
Some had distinct locales, such as the Philistines on the coast and the Jebusites in the mountains near Jerusalem.

Hindi nagtagal pagkatapos ng aming bautismo, sila’y lumipat sa isang bayan sa Silangang Baybayin ng Estados Unidos upang maglingkod kung saan may higit na pangangailangan.
Not long after our baptism, they moved to a town on the East Coast of the United States to serve where the need was greater.

May kabuuang 602 ang dumalo nang ialay ang maiinam na dakong pulungang ito na naroon sa daungang lunsod ng Beira, sa gawing gitna ng kahabaan ng baybayin ng Mozambique.
A total of 602 came to the dedication of these fine meeting places in the port city of Beira, about halfway up the coast of Mozambique.

Ang terminong “Mabababang Bansa” ay tumutukoy sa dakong baybayin sa pagitan ng Alemanya at Pransiya, na sa kasalukuyan ay binubuo ng Belgium, Netherlands, at Luxembourg.
The term “Low Countries” refers to the coastal area between Germany and France, comprising modern-day Belgium, Netherlands, and Luxembourg.

Ito’y may haba na mga 2,000 kilometro sa kahabaan ng baybayin ng Queensland, sa gawing hilagang estado ng Australia.
It runs for some 1,200 miles [2,000 km] along the coast of Queensland, Australia’s northern state.