disiplina oor Engels

disiplina

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

discipline

naamwoord

controlled behaviour, self-control

Hinikayat nila ang pagpapaunlad ng disiplina at sakripisyo upang makamit ang mga karapat-dapat na adhikain.
They encouraged the development of discipline and sacrifice to obtain worthy goals.

self-control

naamwoord

Ang mga pamilya ay nagtutulungan upang matuto ng disiplina sa sarili, sakripisyo, katapatan, at kahalagahan ng paggawa.
Families work together to learn self-control, sacrifice, loyalty, and the value of work.

voorbeelde

Sa karanasan ni Sebna, ano ang matututuhan mo tungkol sa disiplina ng Diyos?
What has Shebna’s experience taught you about God’s discipline?

(Awit 78:41) Tiyak na nasasaktan si Jehova sa ngayon kapag ang mga kabataan na pinalaki “sa disiplina at pangkaisipang patnubay ni Jehova” ay patagong gumagawa ng kasalanan! —Efeso 6:4.
(Psalm 78:41) How pained he must be today when youths reared “in the discipline and mental-regulating of Jehovah” secretly do wrong things! —Ephesians 6:4.

Magpahubog sa Disiplina ni Jehova
Let Jehovah’s Discipline Mold You

* Anong mga karanasan ang nakatulong sa inyo upang maunawaan na ang disiplina ay dapat ibigay ayon sa mga pangangailangan at kalagayan ng bawat bata?
* What experiences have helped you understand that discipline must be given according to each child’s needs and circumstances?

Bilang isang akademikong disiplina, ang patakarang pampubliko ay pinag-aaralan ng mga propesor at mga mag-aaral sa mga paaralan ng patakarang pampubliko ng mga pangunahing pamantasan sa bansa.
As an academic discipline, public policy is studied by professors and students at public policy schools of major universities throughout the country.

Ang pag-aaral ng estatistika ng populasyon ng tao ay nagaganap sa loob ng disiplina ng demograpiya.
Technologically advanced combines have instituted rigid population control measures.

Sa kabilang dako, ang teksto ay nagsasabi pa: “Kundi patuloy na palakihin sila sa disiplina at pangkaisipang patnubay ni Jehova.”
On the other hand, the scripture goes on to say: “But go on bringing them up in the discipline and mental-regulating of Jehovah.”

Ang disiplina na ikinakapit nang walang katuwiran o sa bugso ng galit ay maaaring makasira ng loob ng isang bata.
Discipline applied unreasonably or in the heat of emotion can break a child’s spirit.

Paghihintay Upang Makinabang sa Disiplina
Waiting to Benefit From Discipline

Bilang isang tunay na anak sa kaniyang ama, tiyak na pinahalagahan ni Solomon ang kahalagahan ng maibiging disiplina na nagtuturo at nagtutuwid.
As a real son to his father, Solomon must have appreciated the value of loving discipline that instructs and corrects.

(Job 36:22; Awit 71:17; Isaias 54:13) Oo, laging may kasamang pag-ibig at pagtitiis ang makadiyos na disiplina kapag inilalapat bilang pagtutuwid.
(Job 36:22; Psalm 71:17; Isaiah 54:13) Yes, godly discipline that is administered as a corrective measure is always accompanied by love and patience.

Tinanggap niya ang aming mga restriksiyon at disiplina.
He willingly complied with our restrictions and accepted responsibility for his behavior.

Ang mga bata ay nangangailangan ng maibiging disiplina upang maalis ang di-kanais-nais na mga pag-uugali.
Children need loving discipline to eliminate undesirable traits.

Kung minsan, kapag talagang nagsisisi ang bata, nakikita namin na mabuting maging makatuwiran at pagaanin ang disiplina.” —Matthieu, France.
Sometimes, when the child is truly sorry, we feel that it’s best to be reasonable and lighten the discipline.” —Matthieu, France.

14 Maganda ang ibinunga ng disiplina.
14 That discipline had a good effect.

Karaniwan nang sila’y tumatanggap ng disiplina dahil sa pagiging kilabot ng klase o payaso ng klase, yamang nahihirapan silang supilin ang kanilang paggawi at tantiyahin ang mga kahihinatnan ng kanilang mga kilos.
Their receiving discipline for being either the class terror or the class clown is not unusual, since they have difficulty controlling their behavior and evaluating the consequences of their actions.

Ikaw ba’y magiging masipag, masikap, may disiplina-sa-sarili, at may kakayahan —isa na nanaisin kunin ng isang maypatrabaho?
Will you be industrious, diligent, self- disciplined, and competent —someone an employer would want to hire?

Dapat na kasali sa timbang na disiplina ang pagtuturo sa mga bata tungkol sa mga hangganan at mga limitasyon.
Balanced discipline should include teaching children about boundaries and limits.

(Hebreo 12:11) Kaya naman, bagama’t ang disiplina ay maaaring makasakit paminsan-minsan, ito’y may mabuting resulta.
(Hebrews 12:11) Thus, although discipline may hurt at times, it results in good.

(Santiago 1:19) Higit sa lahat, huwag na huwag kang susuko sa pagsisikap na mapalaki ang iyong mga tin-edyer “sa disiplina at pangkaisipang patnubay ni Jehova.” —Efeso 6:4.
(James 1:19) Above all, never give up in your effort to raise your adolescents “in the discipline and mental-regulating of Jehovah.” —Ephesians 6:4.

Malasin ang disiplina sa maka-Diyos na paraan, bilang isang bagay na napakahalaga.
Look at discipline in a godly way, as something of great value.

Ang mga magulang na nagkikintal sa kanilang mga anak ng malakas na disiplina-sa-sarili at pananagutan ay nakakakuha ng pinakamabuting mga resulta.
Parents who instill a strong sense of self-discipline and responsibility in their children get the best results.

Kung ihahambing sa kumukupas na halaga ng pilak, lalong dapat pahalagahan ang karunungan, disiplina, at unawa na nagmumula kay Jehova.
In contrast with the transient value of silver, and to be more highly estimated, are the wisdom, discipline, and understanding that come from Jehovah.

Ang simbolikong bundok ng dalisay na pagsamba kay Jehova ay lalong napapatanyag, anupa’t nakikita ng mga taong maaamo na ito’y naiiba sa sekta-sektang “mga burol” at “mga bundok” ng sanlibutan ni Satanas na walang disiplina.
The symbolic mountain of Jehovah’s pure worship is becoming more prominent, so that meek persons can see how it contrasts with the sectarian “hills” and “mountains” of Satan’s permissive world.

At puwedeng kasama sa gayong disiplina ang pagkawala ng pribilehiyo.
Such discipline may involve the loss of privileges.