diyos oor Engels

diyos

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

god

naamwoord

deity

Nagplaplano ang tao, pero ang mga diyos ang nagdidisisyon.
Man plans things, but the gods decide.

deity

naamwoord

Isang stela sa libing na napapalamutian ng tatluhang diyos
A funerary stele topped with a triad of deities

the supreme being

Oloddumare: Ang kataas-taasang diyos, na siyang lumikha sa sansinukob.
Oloddumare: The supreme being, who created the universe.

gods

naamwoord

Nagplaplano ang tao, pero ang mga diyos ang nagdidisisyon.
Man plans things, but the gods decide.

Diyos

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

God

eienaam, naamwoord

omnipotent being

Huwag mong ulitin ang salitang iyan sa loob ng bahay ng Diyos.
Don't repeat that word in God's house.

Shangdi

Soortgelyke frases

Ang aking mabubuting kaibigan, ang mga kaluluwa sa purgatoryo ... mayroon silang gayong kapangyarihan sa Diyos!” --St. Josemaria
My good friends, the souls in purgatory...they have such power with God! --St. Josemaria

Kordero ng Diyos
Agnus Dei

Sampung Utos ng Diyos
Ten Commandments

anak ng diyos
son of god

Diyos ko
oh my God

Nasa Diyos ang awa, nasa tao ang gawa.
Chavacano languageNasa Diyos ang awa, nasa tao ang gawa.

Diyos na namamatay at nabubuhay
dying-and-rising deity

Ang aking mabubuting kaibigan, ang mga kaluluwa sa purgatoryo ... mayroon silang gayong kapangyarihan sa Diyos!”
my good friends, the souls iin Purgatory...they have such power with God! --St. Josemaria

Demi-diyos
demigod

voorbeelde

Idagdag mo pa riyan ang mahusay na mga kasama na matatamo mo roon, at madali mong makikita kung bakit ang regular na pagdalo sa pulong ay napakahalaga upang palakasin ang iyong pananampalataya sa Diyos at sa kaniyang Anak.
Add to that the fine association you’ll enjoy there, and you can easily see why regular meeting attendance is so vital to the feeding of your faith in God and his Son.

7, 8. (a) Anong katibayan mayroon na ‘hinabaan [ng bayan ng Diyos] ang mga lubid ng kanilang tolda’?
7, 8. (a) What evidence is there that God’s people have ‘lengthened their tent cords’?

8 Dahil sa pagsunod sa gayong mga utos, pinagpapala ang bayan ng Diyos. Mahigit pitong milyon na sila ngayon.
8 Because of obeying such commands, God’s servants on earth today now number some seven million.

Gaya noong araw ni Jeremias, ang walang-hanggang Diyos, si Jehova, ang siya pa ring tanging Bukal ng nagbibigay-buhay na tubig.
As was the case in Jeremiah’s day, the eternal God, Jehovah, continues to be the only Source of life-giving waters.

Ang ipinakita sa kanya sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Diyos sa misyong iyon ay napakahalaga sa akin at sa lahat ng tumanggap ng kanyang mga tagubilin.
What was manifest to him by the power of God upon that mission was of great value to me and to all who received his instructions.

Nabigo si Solomon sa pinakamahalagang aspekto ng buhay —ang katapatan sa Diyos.
In the most important area of life —faithfulness to God— Solomon failed.

“Ang kagalakan ay makapangyarihan, at ang pagtutuon sa kagalakan ay maghahatid ng kapangyarihan ng Diyos sa ating buhay” (Russell M.
“Joy is powerful, and focusing on joy brings God’s power into our lives” (Russell M.

Alam kong malaki ang pagpapahalaga ng Diyos sa katawan ng tao, pero ito man ay hindi nakapigil sa akin.” —Jennifer, 20.
I knew of God’s high regard for the human body, but even this did not deter me.” —Jennifer, 20.

Pahalagahan ang Bigay-Diyos na Kalayaan
Value God-Given Freedom

Ayon sa Exodo 23:9, paano dapat pakitunguhan ng sinaunang bayan ng Diyos ang mga banyaga, at bakit?
According to Exodus 23:9, how were God’s ancient people expected to treat foreigners, and why?

22 At ito ang talaangkanan ng mga anak na lalaki ni Adan, na aanak na lalaki ng Diyos, kung kanino ang Diyos, nakipag-usap.
22 And this is the genealogy of the sons of Adam, who was the ason of God, with whom God, himself, conversed.

* Ano ang sinabi ni Pablo sa mga Banal tungkol sa Diyos sa talata 3 na maaaring nagpanatag o umaliw sa kanila sa oras ng paghihirap nila?
* What did Paul tell the Saints about God in verse 3 that might have comforted them in their tribulations?

Ano ang hiniling ni Esteban na gawin ng Diyos sa mga bumabato sa kaniya?
What does Stephen ask God to do to his attackers?

Maaari tayong magpasalamat na matiyagang tinutulungan ng Diyos ang bawat isa sa atin.
We can feel grateful that God patiently works with each of us.

Malamang na gustong itanim ni Haring Nabucodonosor sa isip ni Daniel na ang Diyos niyang si Jehova ay nadaig na ng diyos ng Babilonya.—Dan.
King Nebuchadnezzar likely wanted to impress Daniel with the idea that his God, Jehovah, had been subjected by Babylon’s god. —Dan.

Ang digmaan ng Armagedon ay hindi isang pagsalakay mula sa Diyos.
The war of Armageddon is not an act of aggression by God.

Ang pormal na pagsamba sa ina, taglay ang mga seremonya kay Cybele, o Rhea, ang Dakilang Ina ng mga Diyos, ay ginanap tuwing Ides of March sa buong Asya Minor.” —(1959), Tomo 15, p.
Formal mother worship, with ceremonies to Cybele, or Rhea, the Great Mother of the Gods, were performed on the Ides of March throughout Asia Minor.”—(1959), Vol. 15, p.

Mula noon ay ginawa itong legal na batas ng Diyos sa tipang Kautusan na ibinigay sa bansang Israel sa pamamagitan ni Moises. —Exo 20:8-11; Deu 5:12-15.
It was thereafter made a legal statute by God in the Law covenant given through Moses to the nation of Israel. —Ex 20:8-11; De 5:12-15.

Pero ang pag-aaral ko ng Bibliya ay tumulong sa akin na makipagkaibigan sa Ama ni Jesus, ang Diyos na Jehova.
However, my careful study of the Bible helped me to develop a close friendship with Jesus’ Father, Jehovah God.

Malinaw na ipinakikita ng hula hinggil sa pagkawasak ng Jerusalem na si Jehova ay isang Diyos na ‘nagsasabi sa kaniyang bayan ng mga bagong bagay bago magsimulang lumitaw ang mga iyon.’ —Isaias 42:9.
The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.

Tapang na sa Diyos nagmula,
Here the rocks yield founts of courage,

Sinabi ni Jesus na “ang dalisay ang puso” ay “makakakita sa Diyos.”
Jesus said that “the pure in heart” would “see God.”

Kaya waring makatuwirang isipin na ang orihinal na pagkakapili ng Diyos kay Matias bilang ang kapalit ni Hudas sa “labindalawang apostol ng Kordero” ay hindi naapektuhan ng pagka-apostol ni Pablo nang dakong huli.
It seems reasonable, therefore, that God’s original choice, namely, Matthias, as the one to replace Judas among “the twelve apostles of the Lamb,” remained firm and unaffected by the later apostleship of Paul.

Noong ikalawa o ikatlong siglo ng Karaniwang Panahon, inihalili ng mga eskriba sa banal na pangalang Jehova ang mga salitang Kyʹri·os (Panginoon) at The·osʹ (Diyos) sa mga kopya ng Griegong Septuagint na salin ng Hebreong Kasulatan.
During the second or third century of the Common Era, the scribes substituted the words Kyʹri·os (Lord) and The·osʹ (God) for the divine name, Jehovah, in copies of the Greek Septuagint translation of the Hebrew Scriptures.

Kayo ay anak ng Diyos Amang Walang Hanggan at maaaring maging katulad Niya6 kung mananalig kayo sa Kanyang Anak, magsisisi, tatanggapin ang mga ordenansa at ang Espiritu Santo, at magtitiis hanggang wakas.7
You are a child of God the Eternal Father and may become like Him6 if you will have faith in His Son, repent, receive ordinances, receive the Holy Ghost, and endure to the end.7