kalamnan oor Engels

kalamnan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

context

naamwoord

circumstances or settings

muscle

naamwoord

contractile tissue

Habang lalo niyang pinipilit na makahanap ng makakapitan o matutuntungan, lalong nangalay ang kanyang mga kalamnan.
The more he strained to find finger or foot leverage, the more his muscles began to cramp.

brawn

naamwoord

Soortgelyke frases

kalansaying kalamnan
skeletal muscle

sakit-kalamnan
myalgia

pusuing kalamnan
cardiac muscle

voorbeelde

Di-nagtagal, nagsimula nang magbago ang mga selula at naging mga selula ng nerbiyo, ng kalamnan, ng balat, at iba pa.
Soon the cells began to differentiate, or specialize, to become nerve cells, muscle cells, skin cells, and so forth.

Kabilang sa mga pakinabang ang bumuting pagkilos ng puso at ng sistema sa paghinga, mas mababang presyon ng dugo, mas malakas na mga kalamnan, siksik na mga buto, at mas malinaw na pag-iisip.
Benefits include improved heart and respiratory function, lower blood pressure, increased muscle strength, denser bones, and clearer thinking.

Ang mga Kalamnan at ang Nutrisyon
Muscles and Nutrition

Habang lumalala ang sakit, kumakalat sa buong katawan ang panghihina at pagkatuyot ng mga kalamnan.
As the disease progresses, muscle weakness and atrophy spread throughout the body.

Mula sa maulap na mga gubat ng Andes ay nariyan ang quinine, para sa paglaban sa malarya; mula sa rehiyon ng Amason, ang curare, na ginagamit bilang pampakalma ng kalamnan sa panahon ng pag-opera; at mula sa Madagascar, ang sitsirika, na ang mga alkaloid nito ay lubhang nagpapalaki sa tsansang makaligtas ng maraming pasyenteng may lukemya.
From the cloud forests of the Andes comes quinine, for fighting malaria; from the Amazon region, curare, used as a muscle relaxant in surgery; and from Madagascar, the rosy periwinkle, whose alkaloids dramatically increase the survival rate of many leukemia patients.

Nitong nakalipas na mga siglo, pinuputol ng mga siruhano ang nerbiyo at ang kalamnan ng dila at tinatanggal pa nga ang tonsil para magamot ang pagkautal.
In later centuries surgeons cut nerves and muscles of the tongue and even performed tonsillectomies to cure stuttering.

Ang maagang sintomas ng sakit ay kinabibilangan ng kirot at mga pulikat ng kalamnan.
Early symptoms of the disease include pain and muscle spasms.

Sapagkat ang memorya, tulad ng isang kalamnan na hindi ginagamit, ay maaaring humina at magkulang, at sa gayo’y ating dagling mapabayaan ang ating espirituwalidad at magsimulang mapalayo at manghina sa ating pananampalataya.
Because the memory, like an unused muscle, may become weak and deficient, in which case we may easily neglect our spirituality and begin to drift and waver in our faith.

Habang lumalabas ang melatonin, bumababa ang temperatura ng katawan at humihina ang daloy ng dugo sa utak, at unti-unting lumalambot ang ating mga kalamnan.
As melatonin is released, body temperature and blood flow to the brain are reduced, and our muscles gradually lose their tone and become flaccid.

Mag-ehersisyo ka para mapasigla ang iyong mga kalamnan.
Do some exercises to warm up your muscles.

Mayroon silang malalakas na malaargolyang mga kalamnan sa palibot ng kanilang ulo na nagpapangyari sa kanila na makalagos sa lupa.
They have powerful rings of muscles around their heads that enable them to push and chew their way into the earth.

Ang mga himaymay ng kalamnan na mas matitingkad ay mabagal-umurong, o mabagal-mabatak, na mga himaymay, at ang mga ito ay pinagagana ng metabolismo ng oksiheno.
The darker muscle fibers are slow-contracting, or slow-twitch, fibers, and they are driven by oxygen metabolism.

Ang kombinasyon ng pag-inom ng inuming de-alkohol at paglangoy ay mapanganib dahil maaaring pahinain ng alkohol ang koordinasyon at ang mga pagkilos ng mga kalamnan ng katawan at maaaring magpangyari na lumabis ang iyong pagtantiya sa iyong mga kakayahan.
Combining alcohol and swimming is dangerous because alcohol can impair coordination and the body’s muscular functions and can cause you to overestimate your own abilities.

Ang layunin ng gawain ay upang makagalaw at masanay ang malalaking kalamnan sa silid-aralan.)
The activity is designed to give movement and large muscle activity in the classroom.)

Yamang ang mga kalamnan ng sanggol ay hindi pa lubusang lumalaki at may napakaselang himaymay ng utak, “ang pagyugyog sa sanggol kahit na sa loob ng ilang segundo lamang ay magdudulot ng habambuhay na pinsala.
Since a baby’s muscles are not fully developed and brain tissue is exceptionally fragile, “shaking a baby for only a few seconds can injure for life.

Ang pagkakaroon ng mas maliliit na grupo ng mga himaymay sa isang yunit at mas maraming yunit sa bawat kalamnan ay nagpapangyari ng mas maayos at mas maselan na mga galaw, gaya ng kailangan kapag nagsusuot ng sinulid sa karayom o tumutugtog ng piyano.
Having a smaller group of fibers in a unit and more units per muscle allows for more coordinated, finer movements, such as those needed for threading a needle or playing the piano.

Naglagay ang Maylalang ng napakaraming kalamnan sa iyong mukha —mahigit sa 30 lahat-lahat.
The Creator has placed a large concentration of muscles in your face —over 30 in all.

Ang kaniyang paglalarawan ay nananatiling kapuna-punang kompleto at wasto: “Hindi kusang panginginig, na may nanghihinang kalamnan, sa mga bahaging walang pagkilos at kahit na kung inaalalayan; na may hilig na yumuko, at nagbabago mula sa mabilis na paglakad tungo sa pagtakbo, ang mga pandamdam (senses) at isip ay hindi napipinsala.”
His description remains remarkably complete and accurate: “Involuntary tremulous motion, with lessened muscular power, in parts not in action and even when supported; with a propensity to bend the trunk forward, and to pass from a walking to a running pace, the senses and intellects being uninjured.”

Mathisen na ang napakahinang pagkontrol ng matamang pakikinig, ng pagkamapusok, at ng pagkilos ng kalamnan ay galing sa utak.
Mathisen that chronically poor regulation of attention, of impulsivity, and of motor activity is neurological in origin.

Ang pananampalataya ay tulad ng kalamnan na lumalaki kapag kumikilos tayo o ginagamit ito
Faith, like a muscle, grows through use

Tatlong grupo ng mga kalamnan ang kumokontrol sa kamay.
Three sets of muscles control the hand.

Kapag napapanood mo ang isang atletang lumulukso at nagpapaikut-ikot nang buong-husay at eksaktung-eksakto, tiyak na iisipin mong nasanay na nga nang husto ang mga kalamnan ng kaniyang katawan.
When you see such an athlete vaulting and twisting through the air with exquisite grace and precision, there is no question in your mind that the body is like a finely tuned machine.

Sabihin pa, ang pagkibot ng kalamnan (muscular tics) na kaugnay sa Tourette syndrome ay waring kakaiba.
Admittedly, the muscular tics associated with Tourette syndrome can seem peculiar.

Ang pandinig, paningin, lakas ng kalamnan, at pagkilos ay pawang apektado habang nagkakaedad ang isa.
Hearing, vision, muscle tone, and mobility are all affected as one ages.

Mga Kalamnan —Obra Maestra sa Pagkakadisenyo 20
Muscles—Masterpieces of Design 20