magtulak oor Engels

magtulak

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

push

werkwoord

Mahihilingan namin ang ilang miyembro na ipagmaneho sila at ang ilang Scout na magtulak ng mga wheelchair.
We could use some members to drive them and some Scouts to push wheelchairs.

hustle

verb noun

shove

verb noun

thrust

verb noun

jostle

verb noun

voorbeelde

Isaalang-alang ang tatlong bagay na maaaring magtulak sa iyong mga anak na maging makasarili, at tingnan kung paano mo maiiwasan ang mga ito.
Consider three traps that could foster a me-first spirit in your children, and see how you can avoid those traps.

Ang pag-ibig sa Diyos at sa tao ay dapat magtulak sa atin na magpatuloy sa gawaing ito nang walang humpay. —Gawa 5:42.
Love for God and neighbor should impel us to continue in this work without letup.—Acts 5:42.

Ngayon, mahina na ang mga braso ko kaya kailangang may iba pang magtulak ng wheelchair ko.
Now my arms have lost their strength, and I depend on others to wheel me around.

Ang tapat na halimbawa ng mga magulang, pati na ang pagsasanay na tinatanggap ng kanilang mga anak mula sa Bibliya, ay maaaring magtulak sa mga kabataan na mag-alay ng kanilang sarili sa Diyos at sagisagan ito sa pamamagitan ng bautismo.
The faithful example of parents, along with the Biblical training their children receive, can in time move young ones to make a dedication of themselves to God and symbolize this by baptism.

12, 13. (a) Ilarawan ang epekto ng pagbubulung-bulungan. (b) Ano ang maaaring magtulak sa isang indibiduwal para bumulung-bulong?
12, 13. (a) Illustrate the effects of murmuring. (b) What might prompt an individual to murmur?

Ayon sa isang iskolar sa Bibliya, ito ay “nangangahulugan ng pagsasanay sa matuwid na katangian, kabilang ang pagtutuwid sa hilig na maaaring magtulak sa isa sa mga mangmang na gawain o kaisipan.”
According to one Bible scholar, it “denotes the training of the moral nature, involving the correcting of waywardness toward folly.”

Sa paano man, pinahihintulutan mo ba ang pagkakaroon ng parehong interes ang magtulak sa iyo sa di kanais-nais na pakikipagkaibigan?
In any event, do you allow mutual interests to lead you into unwholesome friendships?

Ang pinakadakilang pagpapakitang iyon ng pagmamahal ay dapat magtulak sa atin na lumuhod sa mapagpakumbabang panalangin at magpasalamat sa ating Ama sa Langit na minahal Niya tayo nang sapat para isugo ang Kanyang Bugtong at sakdal na Anak na magdusa para sa ating mga kasalanan, pighati, at lahat ng tila di-makatarungang bagay sa sarili nating buhay.
That supreme act of love ought to send each of us to our knees in humble prayer to thank our Heavenly Father for loving us enough that He sent His Only Begotten and perfect Son to suffer for our sins, our heartaches, and all that seems unfair in our own individual lives.

Mahihilingan namin ang ilang miyembro na ipagmaneho sila at ang ilang Scout na magtulak ng mga wheelchair.
We could use some members to drive them and some Scouts to push wheelchairs.

Ang panggigipit na manalo ay maaari ring magtulak sa isang kabataang manlalaro na ikompromiso ang makatuwirang mga pamantayan ng pagkawalang-kinikilingan at katapatan.
The pressure to win can also cause a young player to compromise reasonable standards of fairness and honesty.

15 Kapag napamahal sa isang Kristiyano ang kaniyang mga pag-aari, baka ito ang magtulak sa kaniya na maghangad pa ng mga bagay na bahagi ng sanlibutang lumilipas.
15 Attachment to belongings could lead a Christian to have a longing for things that are part of a passing system of things.

Naalala ko na may nakita akong tumpuk-tumpok na bato sa ibabaw ng mga puntod at naisip ko kung gaano kalaking pananampalataya ang kinailangan upang magtulak ang mga pioneer ng kanilang mga handcart at patuloy na maglakbay.
I remembered seeing piles of rocks placed over graves and thinking about how much faith it took for the rest of the pioneers to pick up their handcarts and keep going.

Mas gusto ko pa ngang marinig na kanilang nalimutan ang tungkol sa pananghalian, subalit sa halip walang isa man sa dalawang sister ang may kabaitan o may sapat na pag-ibig upang magtulak sa kaniya na tawagan ako.”
I would have preferred to hear that they had forgotten about dinner, but instead neither sister was kind or loving enough to call me.”

Oo, ito ang dapat na magtulak sa atin na sundan ang kaniyang maibiging halimbawa sa pagbibigay ng kaniyang sarili upang tulungan ang iba.
Yes, it should compel us to follow his loving example of giving of himself in helping others.

(Roma 12:1, 2; Hebreo 5:14) Pero kung minsan ang kasanayan sa pangangatuwiran ng iyong anak ay baka magtulak sa kaniya na makipagtalo sa iyo, kahit sa waring maliliit na bagay.
(Romans 12:1, 2; Hebrews 5:14) At times, though, your teenager’s reasoning skills might cause him to argue with you, even over a seemingly trivial matter.

17 Gaya ng makikita sa mga karanasan ng Israel sa ilang, ang ‘tukso’ ay dumarating dahil sa mga kalagayan na maaaring magtulak sa atin na labagin ang utos ng Diyos.
17 As illustrated by Israel’s experiences in the wilderness, the “temptation” comes through circumstances that could induce us to break God’s law.

8 Ang di-nagbabagong personalidad at mga turo ni Jesus ay dapat magtulak sa atin na manghawakan sa itinuro niya at ng kaniyang mga apostol.
8 The unchangeableness of Jesus’ personality and teachings should make us cling to what he and his apostles taught.

Bilang babala tungkol sa isang mapandayang kapangyarihan na maaaring magtulak sa isa na tumahak sa maling landasin, sinabi ni Solomon: “Ang taong marahas ay mandaraya sa kaniyang kapuwa, at tiyak na papaparoonin siya nito sa daang hindi mabuti.
Warning about a seductive power that can cause one to follow a wrong course, Solomon says: “A man of violence will seduce his fellow, and certainly causes him to go in a way that is not good.

Puwede rin itong makasira sa pagkakaibigan, makaapekto sa pag-aaral at pagtatrabaho, magtulak sa iyo na gumawa ng krimen, at maglugmok sa iyo sa kahirapan. —Kawikaan 23:21.
Other painful consequences can include ruined friendships, poor performance at school and work, a criminal record, and poverty. —Proverbs 23:21.

Bagaman sinasabi niyang naniniwala pa rin siya sa maraming bagay na kaniyang natutuhan sa Bibliya, ito’y hindi sapat upang magtulak sa kaniya na manumbalik sa organisasyon ni Jehova.
Though he still claims to believe many of the things he learned from the Bible, this has not been enough to make him want to come back to Jehovah’s organization.

Ang malaman na naroon ang Diyos ay dapat sapat na para magtulak sa atin na maging maayos at mapitagan sa ating mga kilos.
To know God is there should be sufficient to impel us to conduct ourselves orderly, reverently.

Sa katunayan, baka ito ang magtulak sa iyo na makipagkaibigan sa kahit kanino na lang.
In fact, it could cause you to settle for anyone who would accept you as a friend.

Kung minsan ang mga paramdam o ideyang ito ay maaari pang magtulak sa inyo na mga deacons quorum president na irekomenda bilang counselor o bigyan ng tungkulin ang isang binatilyo na kasalukuyang di-gaanong aktibo.
Sometimes these impressions or thoughts might even cause you deacons quorum presidents to recommend as a counselor or extend an assignment to a young man who is currently less active.

Di mo kailangang magtulak,
You don’t have to push a handcart,

Ang polusyon ay isang modernong problema na maaaring magtulak sa iyo na tumakas tungo sa isang isla sa Pasipiko, subali’t pinagbabantaan din ng problemang ito ang Belau.
Pollution is one modern blight that may make you want to flee to a Pacific island, but this problem has threatened Belau too.