pagsasanggalang oor Engels

pagsasanggalang

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

apology

naamwoord

defence

naamwoord

voorbeelde

Sa katunayan, ang ilang ibon ay maaaring magdala ng mga sakit ng tao, gaya ng encephalitis at Lyme disease, kaya ang mga impormasyon tungkol sa biyolohiya at mga kaugalian ng mga ibon ay maaari ring makatulong sa pagsasanggalang sa ating kalusugan.
In fact, some birds can carry human diseases, such as encephalitis and Lyme disease, so data on the birds’ biology and habits can also be useful in protecting our health.

(Awit 91:1, 2; 121:5) Kaya isang magandang pag-asa ang nasa harapan nila: Kung kanilang iiwan ang maruruming paniniwala at gawain ng Babilonya, magpapasailalim sa naglilinis na paghatol ni Jehova, at magsisikap na manatiling banal, sila’y mananatiling ligtas, na parang sila’y nasa “isang kubol” ng pagsasanggalang ng Diyos.
(Psalm 91:1, 2; 121:5) A beautiful prospect is thus set before them: If they leave behind the unclean beliefs and practices of Babylon, submit to the cleansing of Jehovah’s judgment, and endeavor to remain holy, they will remain safe, as if in “a booth” of divine protection.

(2Ti 4:2) Bilang “mga pastol,” pananagutan ng “matatandang lalaki” ang espirituwal na pagpapakain sa kawan, gayundin ang pangangalaga sa mga may-sakit sa espirituwal at ang pagsasanggalang sa kawan laban sa tulad-lobong mga elemento.
(2Ti 4:2) As “shepherds,” the “older men” are responsible for the spiritual feeding of the flock, as well as for caring for those spiritually ill and for protecting the flock against wolfish elements.

Pagsasanggalang sa Iyong Sarili
Protecting Yourself

“Naranasan ko ang paglalaan ni Jehova, ang kaniyang pagpapatibay, at pagsasanggalang sa akin mula sa mga maling desisyon,” ang sabi ni Matthew.
“I have seen Jehovah provide for me, encourage me, and protect me from bad decisions,” says Matthew.

Gayunman, ang maingat na pagsasanggalang sa pambansang soberanya ay nagsasapanganib sa kapayapaan at katiwasayan ng daigdig.
However, this wary shielding of national sovereignty was jeopardizing the peace and security of the world.

Ano ang tinitiyak sa atin ng Bibliya hinggil sa pagsasanggalang ni Jehova, pero hindi ito nangangahulugan ng ano?
What assurance does the Bible give us regarding Jehovah’s protection, but what does this not mean?

Bakit ang “mga pakpak ng mga agila” ay angkop na lumalarawan sa pagsasanggalang ng Diyos?
Why do “wings of eagles” fittingly illustrate divine protection?

Bago pa man ang kaniyang bantog na pakikipaglaban kay Goliat, nagpakita na si David ng pambihirang lakas ng loob sa pagsasanggalang sa mga kawan ng kaniyang ama —anupat pumatay kapuwa ng isang leon at isang oso.
Even before his famed confrontation with Goliath, David had shown extraordinary courage in protecting his father’s flocks —killing both a lion and a bear.

Noong bata pa ang iyong anak, alisto ka sa pagsasanggalang sa kaniya mula sa mga panganib, at malamang na nakikinig siya sa iyong maibiging patnubay.
While your child was young, you were vigilant in protecting him from dangers, and he likely responded to your loving direction.

15 Ang pagsasanggalang sa mga bata mula sa pang-aabuso at pagpapabaya ng mga magulang ay tunay na hindi tinututulan ng mga Kristiyanong magulang.
15 Protecting children from parental abuse and neglect certainly is not objectionable to Christian parents.

Anong pagsasanggalang ang magagawa sa atin ng pagkapoot sa masasamang kaugalian sa negosyo at sa trabaho?
What safeguard will hatred of lawlessness provide as to business practices and employment?

Paggawang banal o pagpapahayag na banal sa isang bagay o persona; isang paghiling sa Diyos ukol sa kaniyang paglingap; paggagawad ng kabutihan; paglingap; pagpuri bilang banal; pagluwalhati; pagsasalita ng mabuti tungkol sa iba; pagsasanggalang o pagbabantay sa isa laban sa masama; pagdudulot ng kaligayahan.
A making or pronouncing holy; a request of God for the bestowal of divine favor; bestowing goodness; favor; extolling as holy; glorifying; speaking well of; protecting or guarding from evil; bringing happiness.

Ang isang paraan ng pagsasanggalang sa atin ng Diyos mula sa mga pakana ni Satanas sa ngayon ay ang paglalaan ng napapanahong espirituwal na pagkain sa pamamagitan ng “tapat at maingat na alipin.”
One way that God protects us from Satan’s devices today is by providing timely spiritual food through “the faithful and discreet slave.”

Ipinakikita ng Kasulatan na ang maibiging-kabaitan ni Jehova, o ang kaniyang matapat na pag-ibig, ay itinatanghal sa maraming paraan at sa iba’t ibang kalagayan —sa mga gawa ng pagliligtas at ng pag-iingat ng buhay (Aw 6:4; 119:88, 159), bilang pag-iingat o pagsasanggalang (Aw 40:11; 61:7; 143:12), at bilang isang salik na nagdudulot ng kaginhawahan mula sa mga kabagabagan (Ru 1:8; 2:20; Aw 31:16, 21).
The Scriptures show that Jehovah’s loving-kindness, or loyal love, is displayed in a variety of ways and under different circumstances —in acts of deliverance and preservation (Ps 6:4; 119:88, 159), as a safeguard and protection (Ps 40:11; 61:7; 143:12), and as a factor bringing relief from troubles (Ru 1:8; 2:20; Ps 31:16, 21).

6, 7. (a) Ang pastol noong panahon ng Bibliya ay naglalaan ng anong pagsasanggalang para sa kaniyang mga tupa?
6, 7. (a) The shepherd of Bible times provided what protection for his sheep?

Gumawa rin ang Diyos na Jehova ng iba pang makapangyarihang mga bagay, gaya ng pagbubukas niya ng ‘mga pinto’ ng pagkakataon upang makapangaral sila sa partikular na mga teritoryo, pagsasanggalang niya sa kanila laban sa mga nais magpatigil ng kanilang ministeryo, at pagpatnubay niya sa kanilang mga gawain, anupat ginawa niya iyon sa mga paraan na karaniwan nang hindi hayag sa madla. —Gaw 5:17-20; 8:26-29, 39, 40; 9:1-8; 10:19-22, 44-48; 12:6-11; 13:2; 16:6-10, 25-33; 18:9, 10; 1Co 16:8, 9.
Jehovah God did other powerful things as well, opening up ‘doors’ of opportunity for them to preach in certain territories, protecting them against those who would shut down their ministerial work, directing their activity, doing so in ways generally unobserved by the public. —Ac 5:17-20; 8:26-29, 39, 40; 9:1-8; 10:19-22, 44-48; 12:6-11; 13:2; 16:6-10, 25-33; 18:9, 10; 1Co 16:8, 9.

Bilang mga kinatawan ng Kataas-taasang Diyos, naglilingkod sila bilang responsableng mga tagatupad ng layunin ng Diyos, iyon man ay pagsasanggalang at pagliligtas sa bayan ng Diyos o pagpuksa sa mga balakyot. —Gen 19:1-26.
As agents and deputies of the Most High God, they serve as responsible executioners of the divine purpose, be it protection and deliverance of God’s people or destruction of the wicked. —Ge 19:1-26.

8. (a) Kanino ipinagkakaloob ang pangakong pagsasanggalang ng Diyos, at paano ito ipinahihiwatig sa Kawikaan 18:10?
8. (a) God’s promise of protection is extended to whom, and how is this indicated at Proverbs 18:10?

(Gawa 3:19) Ang pagsasanggalang na iyan ay patiunang inilarawan noong panahon ng Bibliya bilang mga kanlungang lunsod. —Bilang 35:11-15; Deuteronomio 21:1-9.
(Acts 3:19) That protection reminds us of the cities of refuge in Bible times. —Numbers 35:11-15; Deuteronomy 21:1-9.

Makipagtulungan sa inyong dating asawa sa pagsasanggalang sa mga bata mula sa inyong mga pagtatalo.
Do cooperate with your ex-spouse in protecting the children from your disputes.

Nakataya rito ang pag-iingat sa buhay ni Lot, ang pagpapatuloy ng angkan ni Abraham, at ang pagsasanggalang sa papel ni Jose.
At stake were the preservation of Lot’s life, the continuation of Abraham’s family line, and the securing of Joseph’s role.

(Deuteronomio 31:6) Pinatunayan ni Jehova ang garantiyang iyan sa pamamagitan ng pagsasanggalang sa mga Israelita nang pumasok sila sa Lupang Pangako at nanahan doon.
(Deuteronomy 31:6) Jehovah proved true to that guarantee by protecting the Israelites when they entered the Promised Land and took possession of it.

(1 Samuel 17: 34, 35; Juan 10: 12, 13) Subalit may mga panahon na kailangang maging malumanay sa pagsasanggalang sa mga tupa.
(1 Samuel 17:34, 35; John 10:12, 13) But there were times when protecting the sheep called for tenderness.

Kapag pinag-isipan nating mabuti ang dakilang kaloob na ibinigay sa atin—“na ang mga karapatan ng pagkasaserdote ay may di mapaghihiwalay na kaugnayan sa mga kapangyarihan ng langit”—nawa ay naisin natin ang pagsasanggalang at pagtatanggol nito at ang pagiging karapat-dapat sa mga dakilang pangako nito.
As we contemplate the great gift we have been given—“the rights of the priesthood ... inseparably connected with the powers of heaven”—may our determination ever be to guard and defend it and to be worthy of its great promises.