serbesa oor Engels

serbesa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

beer

naamwoord

alcoholic drink made of malt

Ikuha mo kaya ako ng isa pang serbesa.
I wonder if you could get me another beer.

ale

naamwoord

An alcoholic beverage commonly fermented from barley malt, with hops or some other substance to impart a bitter flavor.

bier

naamwoord

coffin

naamwoord

Serbesa

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

beer

verb noun

alcoholic drink

Ikuha mo kaya ako ng isa pang serbesa.
I wonder if you could get me another beer.

voorbeelde

Ang lamukot ng buto ay ginagamit sa paggawa ng serbesa, at maaari ring makakuha ng langis dito.”
Seed pulp is used in making beer, and oil can be extracted too.”

Ang baktiryang nagiging dahilan ng pagiging abono ng gutay-gutay na mga basurang koreo ay pinakakain ng wala nang lasang mga serbesa at mga soft drink, mga basura ng mga tagagawa ng mga inumin.
The bacteria that convert the shredded junk mail into compost are fed stale beer and soft drinks, waste products of beverage manufacturers.

Ihambing iyan, anila, sa tinatayang halaga ng ginagastos na sa bawat taon sa mga sumusunod: golf, $40 bilyon; serbesa at alak, $245 bilyon; sigarilyo, $400 bilyon; militar, $800 bilyon.
Compare that, they say, with the estimated amount of what is already being spent per year on the following: golf, $40 billion; beer and wine, $245 billion; cigarettes, $400 billion; the military, $800 billion.

Sa mga lumulutang na palengke sa Ganvié, ang mga tindera, na ang karamihan ay mga babae, ay nakaupo sa kanilang mga bangka na dala ang kanilang mga paninda na nagtambakan sa kanilang harapan —mga espesiya, prutas, isda, gamot, panggatong na kahoy, serbesa, at maging mga radyo.
At Ganvié’s floating market, merchants, mostly women, sit in their canoes with their goods piled high in front of them—spices, fruits, fish, medicine, firewood, beer, and even radios.

Nakalulungkot, lalo na sa ilang bansa sa Europa, ang serbesa ay nagiging sanhi ng mga problema sa mga nagpapakalabis dito.
Sadly, especially in some European countries, beer has become a source of problems for those who overindulge in it.

Ang bulwagan ay amoy serbesa at sigarilyo; talagang hindi angkop na sumamba kay Jehova sa gayong dako.”
The hall smelled of beer and cigarettes; it just did not feel right to worship Jehovah in such a place.”

Ang sinaunang mga Ehipsiyo ay gumagawa ng serbesa, na nangangailangan ng pampaasim, at nagluluto sila kapuwa ng tinapay na may lebadura at walang lebadura.
The early Egyptians made beer, which requires a leavening agent for its production, and they baked both leavened and unleavened bread.

Pinasimulan ng industriyalisasyon noong ika-19 na siglo ang mekanisadong paggawa ng serbesa at naging isang mahalagang pangyayari ito sa kasaysayan ng popular na inuming ito.
Industrialization in the 19th century brought in the mechanization of brewing and proved to be a milestone in the history of this popular drink.

Kung minsan ay serbesa at alak ang iniinom sa halip na —o bukod sa —lokal na gawang-bahay na inumin.
At times beer and spirits are consumed instead of—or in addition to—the local homemade beverage.

Sa isang araw lamang, umiinom ako nang hanggang limang litro ng alak at ilang bote ng serbesa at matatapang na inumin.
In just one day, I would drink up to five quarts [5 L] of wine, a few beers, and hard liquor as well.

Ang serbesa ay halos kasintanda na ng sangkatauhan mismo.
Beer is almost as old as mankind itself.

Nagsalin sila ng serbesa [at] inabot sa kanya ang baso.
They poured out the beer [and] handed him the glass.

Ang itatagal nito, pinakamatagal na ang isang linggo, at ang temperatura ng proseso ay depende sa uri ng ginagawang serbesa —ale o lager.
The duration, one week at the most, and the temperature of the process depend on the type of beer —ale or lager— being produced.

Pinagtuunan itong mabuti ng pansin ni Pasteur at nagpayong mabuti sa mga gumagawa ng serbesa.
Pasteur set to work and gave much advice to the brewers.

Limang lalaki ang bumaba at nagdiskarga ng dalawang kahon ng serbesa.
Five men got out and unloaded two crates of beer.

Samantalang maaaring walang sapat na masusustansiyang pagkain upang pakanin ang mga bata, ang bansa ay waring sagana naman sa serbesa.
While there may not be enough nutritious food to feed the children, the country seems to have plenty of beer.

Malaki ang ipinagbago ng teknolohiya ng paggawa ng serbesa sa nakalipas na maraming siglo at maging sa ngayon ay nagkakaiba-iba ang mga ito sa iba’t ibang pagawaan ng serbesa.
Brewing technology changed considerably over the centuries and even today varies from brewery to brewery.

Pero anong uri ng serbesa ang gusto mong tikman?
But which type of beer would you like to try?

Isang araw naroon ako sa bahay ng kaibigan ko, at may serbesa sa refrigerator nila.
One day I was at my friend’s house, and there was beer in their refrigerator.

Gumagawa ng serbesa ang tao sa loob ng libu-libong taon na.
Man has brewed beer for thousands of years.

Sa magulong kapaligiran ng isang parti na tampok ang pag-inom ng serbesa, ang isang dating mahiyaing tao ang nagpapasaya sa parti habang inuudyukan siya ng kaniyang mga kasamahan na uminom nang uminom.
In the chaotic atmosphere of a “beer bash,” an otherwise shy person can become the life of the party as his peers urge him to down drink after drink.

Kaya naman, sa maraming lupain, ang halos 35 porsiyento ng halaga ng itinitinging serbesa ay nauuwi sa buwis.
Thus, in many lands taxes make up about 35 percent of the retail cost of beer.

Isang kampanya sa Czech Republic ang nag-alok sa mga mamamayan ng litru-litrong serbesa kapalit ng kanilang dugo!
A campaign in the Czech Republic invited citizens to quench their thirst with quarts of beer in exchange for some of their blood!

18 Kapag ubos na ang serbesa* nila,
18 When their beer* is finished,

Saganang Serbesa —Kulang na Pagkain
Plenty of Beer —Not Enough Food