trabaho oor Engels

trabaho

/tra.baˈho/ werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

job

naamwoord

economic role for which a person is paid

Hindi pa ako nakahanap ng trabaho hanggang ngayon.
I have not been able to find a job so far.

work

naamwoord

labour, employment, occupation, job

Nang matapos niya ang kanyang trabaho, agad siyang umuwi.
As soon as he finished his work, he went home.

labor

werkwoord

Nagkasundo silang hatiin nang pantay ang trabaho at ani.
They agreed to divide both the labor and the harvest equally.

labour · employment · task · occupation · trade · business · duty · assignment · office · activity · place · vocation · undertaking · situation · industry · appointment · pursuit · workmanship · do · doing

Soortgelyke frases

kagawaran ng trabaho
department of labor

araw na walang trabaho
nonwork day

kilusan ng paguulat sa trabaho
report of work activity

mga kinita sa sahod at pagta-trabaho sa sarili
wages and self-employment income

mga pampasigla sa trabaho
work incentives

kawalang trabaho
unemployment

naalis sa trabaho (manggagawa)
lay off (worker)

Lugar ng Trabaho ng Dokumento
Document Workspace

walang-panaklob na trabaho
non-covered work

voorbeelde

At bagaman ang kanilang paggawa ng tolda ay isang hamak at nakapapagod na trabaho, masaya sila sa paggawa nito, anupat nagpapagal maging sa “gabi at araw” upang maitaguyod ang kapakanan ng Diyos —kung paanong tinutustusan ng modernong-panahong mga Kristiyano ang kanilang sarili sa pamamagitan ng part-time o pana-panahong trabaho upang mailaan ang malaking bahagi ng nalalabing panahon sa pagtulong sa mga tao na marinig ang mabuting balita. —1 Tesalonica 2:9; Mateo 24:14; 1 Timoteo 6:6.
And although their work of tentmaking was humble and fatiguing, they were happy to do it, working even “night and day” in order to promote God’s interests—just as many modern-day Christians maintain themselves with part-time or seasonal work in order to dedicate most of the remaining time to helping people to hear the good news.—1 Thessalonians 2:9; Matthew 24:14; 1 Timothy 6:6.

Gayunman, kung tayo’y maninindigang matatag sa kung ano ang tama —ito man ay sa paaralan, sa ating dako ng trabaho, o sa anumang iba pang situwasyon —hindi ipinagwawalang-bahala ni Jehova ang ating matapat na pag-ibig.
Yet, when we stand firm for what is right —whether in school, at our place of employment, or in any other situation— Jehovah does not take our loyal love for granted.

Ang pangwakas na produkto ng trabaho niya ay ang wort.
The final product of his work was the wort.

Ang Trabaho Ko Ngayon
My Work Today

Halimbawa, baka interesado kang makakita ng trabaho.
You may, for example, be interested in getting a job.

Bukod dito, may ilan pang bagay na makabubuting pag-isipan natin kapag gumagawa ng mga desisyon tungkol sa trabaho.
In addition, there are some other factors that we do well to weigh when making decisions about employment.

Sa pag-alala sa pangyayaring ito, natanto ko na pareho ang pangangalaga na ipinakita ng aking ama sa lahat ng ginawa niya sa kanyang trabaho, maging sa mga bagay na hindi napapansin ng may-ari.
Looking back, I realize that my father treated everything he did in his work with the same care, even for things the owner would never notice.

Ang sangay sa Liberia —isang bansang sinalanta ng digmaang sibil —ay nag-ulat na ang karamihan sa lokal na mga Saksi ay walang trabaho at may malulubhang suliranin sa pananalapi.
The branch in Liberia —a country ravaged by civil war— reports that the majority of the local Witnesses face unemployment and serious financial problems.

Totoong may mabibigat na problemang kailangang lutasin— mga kasamaan sa slum area, ang paulit-ulit na pagtatalo sa pagitan ng trabaho at pamumuhunan, paglalasing, prostitusyon, alitan sa buong mundo, at daan-daan pang mga problema sa kasalukuyan.
True, there are weighty problems to solve—evils of the slums, the ever-recurring conflicts between labor and capital, drunkenness, prostitution, international hatreds, and a hundred other current questions.

(Lucas 13:24) Subalit ang “nagpapagal” (“nagtatrabaho,” Kingdom Interlinear) ay nagpapahiwatig ng mahaba at nakapapagod na trabaho, kadalasan nang walang kapaki-pakinabang na resulta.
(Luke 13:24) But “toiling” (“laboring,” Kingdom Interlinear) implies prolonged and fatiguing labor, often with no worthwhile outcome.

Noong tanghali sa dako ng trabaho, kami’y hinainan ng isang eksperimentong timpla ng tinatawag na sopas.
At noon on the job site, we were served an experimental concoction of so- called soup.

Nagkokomento tungkol sa mga manggagawang Mexicano sa Estados Unidos, isinisiwalat ng National Geographic na “ang isang oras ng trabaho sa timog ng hangganan [ng E.U.] ay nagdadala ng sangkalima hanggang sangkasampu ng suweldo na tinatanggap sa Estados Unidos.”
Commenting on Mexican workers in the United States, National Geographic reveals that “an hour of work south of the [U.S.] border brings a fifth to a tenth of the wage it commands in the United States.”

“Ang suliranin ng pagbibigay ng trabaho at mga tahanan sa mga takas mula sa mga lalawigan ay isa na nagbabantang hindi masupil sa kalakhang bahagi ng Aprika —at, tunay nga, sa lahat ng bansa sa Third World,” sabi ng ulat.
“The problem of providing jobs and homes for rural refugees is one that threatens to get out of hand in much of Africa —and, indeed, throughout the Third World,” says the report.

□ Matapos na maalis ka sa trabaho sa loob ng maraming buwan, ikaw ay nakapulot ng malaking halaga ng salapi na makapagtatakip ng iyong mga pagkakautang at may matitira pang pera upang magasta mo?
□ After you have been unemployed for many months, you find a large sum of money that would cover your bills and give you funds to spare?

Wala akong karanasan o kasanayan sa gayong larangan; gayunman, ang pagsasanay na tinanggap ko bilang guro sa Bibliya sa kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova ang dahilan kung kaya naging kuwalipikado ako para sa gayong trabaho.
I had no experience or training in that field; yet, the training I had received as a Bible teacher in the congregation of Jehovah’s Witnesses qualified me for the job.

Sa kabila ng may 23 milyong matitipunong adultong walang trabaho, kadalasang pinipili ng mga may-ari ng pabrika na mag-empleo ng mga bata, na nagtatrabaho nang hindi nagpoprotesta na kalahati lamang ng suweldo ng adulto at bihirang usisain ang mga panganib sa kalusugan ng kanilang mga trabaho.
Despite the availability of some 23 million able- bodied unemployed adults, factory owners often choose to employ children, who work without protest for half the adult wage and rarely question the health hazards of their jobs.

Maging mapamili sa iyong pagpili ng mga kurso, halimbawa, ang pagtutuon ng pansin sa pagkatuto ng mga kasanayan sa trabaho sa halip na sa mga makasanlibutang mga pilosopya.
Be selective in your choice of courses, for example, focusing on learning job skills rather than worldly philosophies.

Baka may isang bagong trabaho, bagong mga paaralan para sa mga anak, at isang bagong pamayanan na kailangang kasanayan.
There may be a new job, new schools for the children, and a new neighborhood to get used to.

Sinasabi ng karamihan sa mga ina sa ngayon na ang pagbalanse sa kaigtingan sa trabaho at sa mga pananagutan sa tahanan ay nagpapangyari sa kanila na mahapo, masaid ang lakas, at hindi masuwelduhan nang sapat.
Many mothers today say that juggling the stresses of work with the responsibilities of home leaves them overworked, overstrained, and underpaid.

Tinuruan ni Jose si Jesus ng isang trabaho upang masuportahan niya ang kaniyang sarili.
Joseph taught Jesus a trade so that he could care for himself.

Sisimulan natin sa pagpapasiya kung anong klaseng trabaho ang magbibigay sa atin ng kita para maging self-reliant tayo.
We will begin by deciding what kind of work will give us the income to lead to self-reliance.

Ang iba naman ay naghahatid ng pagkain para sa mga papasok sa trabaho sa umaga.
Others provide food for those on their way to work in the morning.

Sa kabilang dako naman, marami ang nakararanas ng karahasan sa trabaho mula sa kanilang mga kliyente.
On the other hand, many experience workplace violence from their clients or their customers.

Sa loob ng ilang sandali nakuha niya ang buong pansin ng klase, pero ang mas mahalaga, alam kong pinanonood ko ang trabaho ng isang master teacher habang itinuturo niya sa klase at sa akin ang isang huwaran para maging makabuluhan ang mga banal na kasulatan gamit ang isang konseptong tinatawag kong “pag-uugnay.”
Within seconds he had the class’s full attention, but more important, I knew I was watching a master teacher at work as he taught the class and me a pattern to make the scriptures relevant using a concept I call “bridging the gap.”

“Mga 35 porsiyento ng mga mamamayan sa [Salt Lake City] ang walang trabaho, at karamihan sa mga walang trabaho ay mga asawang lalaki at ama, dahil iilan lang ang kababaihang nagtatrabaho noon.
“Unemployment in [Salt Lake City] was about 35 percent, and most of the unemployed were husbands and fathers, since relatively few women worked in the labor force.