ang totoo oor Pangasinan

ang totoo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

amay twa

ang totoo maganda ako
amay twa magana ak

voorbeelde

Baka iniisip nilang dahil mas marami ang nagbigay ng masamang ulat, iyon na nga ang totoo.
Ompan inisip da ya lapud mas dakel so angipasabi na mauges a balita et sikara lay mangibabaga na tua.

Ngunit, ang totoo, ang kaharian ko ay hindi nagmumula rito.”
Balet, say tua, say panarian ko et agmanlapu dia.”

(Lucas 21:19) Ang totoo, isinisiwalat ng ating gagawing pagpili ang laman ng ating puso.
(Lucas 21:19) Diad katuaan to, say pilien tayo nipaakar ed satan so mangipatnag ed no anto so walad puso tayo.

Pero ang totoo, hindi talaga ako masaya.
Balet diad tua, agak talaga maliket.

(Kawikaan 13:12) Ang totoo, pinananabikan nating lahat ang katapusan ng balakyot na sanlibutang ito.
(Uliran 13:12) Tua, pipirawaten tayon amin a mangangga la iyan marelmeng a mundo.

3:1-6) Pero ang totoo, masama ang motibo ni Satanas at makasarili siya!
3:1-6) Balet diad tua, makasarili so motibo nen Satanas.

Para malaman ang totoo, tumanggap si Michael ng pag-aaral sa Bibliya.
Pian naamtaan nen Michael so tua, nanaral na Biblia.

Gusto kong malaman mismo kung ano ang totoo.”
Labay kon amtaen a mismo.”

Ang totoo, gusto ko sanang maging gaya mo.
Diad tua, labay ta kan aligen.

Ang totoo, nanghinayang siya sa halaman dahil nakikinabang siya rito.
Ta ni, kinawanan to imay tanaman daput no pinanabangan to.

Ang totoo, ang dalawa ay may malapit na kaugnayan.
Diad tua et mantunosan a tuloy iyan dua.

Kinumbinsi niya si Eva na labis na nililimitahan ni Jehova ang kalayaan nito, samantalang ang kabaligtaran ang totoo.
Sikato so kinombinse nen Satanas a si Jehova so agmakatunongan a mamepeget ed kawayangan nen Eva, anta diad tua et katilaan so ibabaga nen Satanas.

Ang totoo, ‘sino tayo para humatol sa ating kapuwa?’
Petepeteg, ‘siopa itayo a mangukom ed kapara tayon too?’

Ang totoo, kapareho ko lang ang dalawang sanggol na walang kamuwang-muwang sa kahulugan ng bautismo namin!
Diad tua labat, anggapoy pidumaan ko ed saramay kapangiyanak ya anggapoy amta ra ed panagpabinyag!

Subalit ang totoo, hindi dapat sisihin ang Diyos sa mga problema na sumasalot sa sangkatauhan.
Balet, say katuaan et agnayarin itetel ed Dios iray probleman manasalot ed katooan.

3:18) Ang totoo, hindi laging magugustuhan ng asawang babae ang desisyon ng kaniyang asawa.
3:18) Siempre, aliwan amin ya desisyon na asawan laki et nagustoan na asawan bii.

ANO ang pinakagusto mo, magtrabaho o maglaro? — Ang totoo, wala namang masama sa paglalaro.
ANTOY labalabay mo, mankimey odino manggalaw?— On, aliwan makapuy so manggalaw.

5 Ang totoo, hindi nananampalataya sa kaniya ang mga kapatid niya.
5 Diad tua et agmanisia ed sikato iray agagi to.

Pagsasabi ng maling impormasyon sa isa na may karapatang malaman ang totoo.
Pangibagay aliwan tua ed sakey a kanepegan ton naamtaay tua.

Pero ang totoo, salungat iyan sa mga turo ni Jesus. Isaalang-alang natin ang tatlo sa mga ito.
Balet, diad tua, saratan ya sisisiaen et kontra ed imbangat nen Jesus, diad taloran paraan.

Ang totoo, ang pangungunsinti nila ang talagang magpapahamak sa kanilang mga anak.
Balet diad katuaan to, say inkamaabuloy da so peteg tan permanentin mamasakit ed anak da.

4 Ang totoo, sa pana-panahon ay kailangang suriin ng mag-asawa ang kanilang pagsasama.
4 Diad tua, amin a panamaley et mankaukolan na nikaduman panangimano ed panapanaon.

7 Ang totoo, talo na kayo kapag idinedemanda ninyo ang isa’t isa.
7 Diad tua et atalo kayo la no mandedemandaan kayo.

Pero ang totoo, ginagamit lang sila ng Diyos para pawiin ang lahat ng huwad na relihiyon.
Balet diad tua, usaren ira na Dios pian deralen so amin a palson relihyon.

Ang totoo, walang lubusang makapag-aalis ng sakit na nararamdaman mo.
Diad tua, anggapon talagay makapangekal ed sakit ya naliliknam.