araw oor Pangasinan

araw

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

agew

Bakit hindi tayo dapat maghinuha na matatagalan pa bago maganap ang araw ng paghuhukom ni Jehova?
Akin ya agtayo nepeg ya ikuan a mabayag ni so agew na panangukom nen Jehova?

banua

ugto

Mataas na ngayon ang araw, Biyernes ng umaga, Nisan 14.
Diad saman et asingger lay ugto na Biernes, Nisan 14.

Araw

Araw (panahon)

voorbeelde

Gaya noong araw ni Jeremias, ang walang-hanggang Diyos, si Jehova, ang siya pa ring tanging Bukal ng nagbibigay-buhay na tubig.
Singa say kipapasen ed panaon nen Jeremias, say maandon Dios, a Jehova, so mantutultuloy bilang alenleneg a Subol na saray manangiter-bilay a danum.

1 Pagkamatay ni Saul, nang makabalik si David matapos talunin* ang mga Amalekita, si David ay nanatili sa Ziklag+ nang dalawang araw.
1 Kayari impatey nen Saul, sanen akapawil lay David ed impanalo* tod saray Amalekita, nansiansiay David diad Ziklag+ ed loob na duay agew.

Nagdidilim ang araw at buwan,+
Binmilunget so agew tan bulan,+

Mga Huling Araw—Malapit Nang Magwakas!
Magano lan Manampot so Kaunoran iran Agew!

+ 4 Habang araw pa, dapat nating isakatuparan ang mga gawain ng nagsugo sa akin,+ dahil kapag gumabi na, wala nang taong makagagawa.
+ 4 Nepeg tayon gawaen iray kimey na samay angibaki ed siak legan ya agew ni;+ antis ya onsabi labi sano anggapo lay toon makapankimey.

‘Ang Ating Tinapay Para sa Araw na Ito’
‘Say Kanen Tayon Inagew-agew’

“Pero isang araw ng Linggo, may napakinggan ako na bumago sa aking saloobin.
Sakey ya Simba, walay arengel kon akapanguman ed siak.

Sa katunayan, yamang napakalapit na ngayon ng araw ng paghuhukom ng Diyos, ang lahat sa daigdig ay dapat na ‘tumahimik sa harap ng Soberanong Panginoong Jehova’ at makinig sa kaniyang sinasabi sa pamamagitan ng “munting kawan” ng mga pinahirang tagasunod ni Jesus at ng kanilang mga kasamahan, ang kaniyang “ibang mga tupa.”
Diad tua, lapud asingsingger la natan so agew na panangukom na Dios, say intiron mundo so nepeg a ‘mandeen ed arapan na Katawan a Jehova’ tan ontalineng ed ibabaga to panamegley na “melag a pulok” na alanaan iran patumbok nen Jesus tan saray kakaiba ra, say “arum a karnero” to.

Iniinsulto ako at inaalipusta buong araw dahil sa salita ni Jehova.
Ta inagew-agew ak a naiinsulto tan nababalaw lapud salita nen Jehova.

28 Kung tungkol sa toro o tupa, huwag ninyo itong papatayin at ang anak nito sa iisang araw.
28 Nipaakar ed sakey a baka odino sakey a karnero, agyo nepeg a pakgeran itan tan say kilaw to diad parehon agew.

Balang araw, ang lahat ng nabubuhay sa lupa ay magiging magkakapatid, na nagkakaisa sa pagsamba sa tunay na Diyos at Ama ng lahat.
Nasabi agew et amin a manaayam ed dalin so magmaliw a sanaagi, nankakasakey diad panagdayew ed tuan Dios tan Ama na amin.

8 Inanyayahan ni Hezekias ang buong Juda at Israel sa isang malaking pagdiriwang ng Paskuwa, na sinundan ng pitong-araw na Kapistahan ng mga Tinapay na Walang Pampaalsa.
8 Tinawag nen Hezekias so amin a totoo ed Juda tan Israel parad baleg a selebrasyon na Paskua, a tumbokay pitoran agew ya Piesta na Saray Andi-lebaduran Tinapay.

Maliwanag na kinailangan ang napakatinding kapangyarihan at enerhiya para lalangin ang araw at iba pang bilyun-bilyong bituin.
Mapatnag, baleg a pakayari tan enerhiya so nausar, aliwa labat lan diad impamalsa’d agew, noag ontan met ed arum ni ran binilyon a bibitewen.

16 Ililigtas sila ni Jehova na kanilang Diyos sa araw na iyon
16 Diad satan ya agew et iliktar ira nen Jehova a Dios da,

13 Kailangan nating ‘patibaying-loob ang isa’t isa, lalung-lalo na samantalang nakikita natin na papalapit na ang araw.’
13 Kaukolan ya ‘manpapasesegan itayo, nagkalalo la ta asingsingger lay agew.’

+ 20 At halos hindi niya mapapansin* ang paglipas ng mga araw ng buhay niya, dahil ginagawa siyang abala ng tunay na Diyos sa mga bagay na nagpapasaya sa puso.
+ 20 Ta agto naliklikas* so ilalabas na saray agew na bilay to, lapud papanoen na tuan Dios so puso to na liket.

(b) Paano napatunayang kapaki-pakinabang ang hindi pagsisiwalat ni Jehova “sa araw na iyon o sa oras”?
(b) Panon ya apaneknekan a makagunggona so ag-impangipaamta nen Jehova ed “satan ya agew ono satan ya oras”?

18 Palapit na nang palapit ang araw ng paghatol ng Diyos.
18 Asingsingger lay agew na panangukom na Dios.

Regular pa rin akong nagsisimba, at isang araw ng Linggo, nagulat ako sa anunsiyo sa pulpito.
Naynay ak nin mimimisa, tan aminsan ya Simba, legan ya mansesermon so pari et walay makapabiglan inyanunsio to.

16 Oo, at sila ay pinanghihinaan na ng katawan maging sa espiritu, sapagkat sila ay buong giting na nakikipaglaban sa araw at gumagawa sa gabi upang pangalagaan ang kanilang mga lunsod; at sa gayon sila nagdanas ng labis na paghihirap ng lahat ng uri.
16 On, tan sikara so kinmapoy ed laman ontan met ed espiritu, lapu ed sikara so akilaban a mabayani ed agew tan sikara so nankimey ed labi pian pagnayonen da so saray ciudad da; tan dia ed onia sikara so nantepel na baleg a kairapan ed nambabañgil a kanengneñgan.

Manatiling Gising sa Espirituwal sa mga Huling Araw
Mansiansian Aliing ed Espiritual Legan na Kaunoran Iran Agew

Kainitan ng araw noon, pero nagmamadaling sinalubong sila ng may-edad nang mag-asawang ito.
Kakkaktangay agew ed saman, pero nanapura iyan matatken lan sanasawa pian naparawes irayan bisita.

Bago matapos ang sumunod na araw, patay na si Kora at ang lahat ng rebeldeng pumanig sa kaniya. —Bil.
Diad ontumbok ya agew, inatey si Kora tan amin ya rebelden kaiba to. —Num.

Ilang araw bago ang pangyayari sa hardin ng Getsemani, sinabihan ni Jesus ang mga alagad ding iyon na magsumamo kay Jehova.
Pigaran agew antis na samay agawa ed hardin na Getsemani, imbaga nen Jesus ed saratan met lanlamang ya disipulo ya masimoon iran manpikasi ed si Jehova.

Walang tuwirang binabanggit ang Bibliya hinggil sa buwan o araw ng kapanganakan ni Jesus.
Anggapo so direktan ibabaga na Biblia no anton petsa so inkianak nen Jesus.